ブレーク２４・「ブタもおだてりゃ〜」は最近のことわざ
（なんでも掲示板　投稿済）

まち・むら・そしてたびのページのトップへ戻る

コーヒーブレーク目次に戻る

「ブタもおだてりゃ木に登る」
　　この言葉、小生も古いことわざだ、と疑わなかったのですが、
　　実は最近の言葉なのです。
　　アニメ「タイムボカン」で使われたことばが、いつのまにか定着してしまった、という
　　ためになるお話でした。

豚もおだてりゃ木に登る　投稿者： スルッとKANTO 　投稿日：2月21日(木)20時05分40秒

以前この言葉はアニメ「タイムボカン」シリーズで作られた造語、と書きましたが、
今の大河ドラマ「利家とまつ」の中で、信長が「豚もおだてりゃ木に登ると言うが・・・」と
言うセリフを言ったそうです。

これについて、２ちゃんねるで「タイムボカンの造語が使われるとは、時代考証がなってない！」
と批判されてます。

しかし、恐らく製作者も、この言葉が最近できた（それもアニメ！）なんて知らなかったん
だろうなあ・・・
この様に、当時は使われていない慣用句とか、結構歴史ドラマでそのまま使われているのかも
知れない。