【おのれ考】
【おのれ考】#4 更に高度な例を紹介しよう。 「嘘つけ！ 本当はお前が食ったんだろう？」 いきなりの「嘘をつけ」命令である。モラルも何もあったもんじゃない。 加えて「御前」と目上の人への呼びかけをしつつ「食ったんだろう？」との哀しい エンディング。 これに尊敬語、謙譲語の概念を交え考えてみよう．．．などとは到底思えない。 もはや正常な文法が存在している言語とは到底思えない状況だ。 "そりゃ日本語は難しいわい" "そりゃ日本人を理解できないはずだわい" 私が悲観的泥沼にどっぷりと浸かろうとした、まさにその瞬間！ 一筋の光明が私を貫く。
[続く]