李香蘭

１．賣糖歌　「萬古流芳」挿曲※　　２．三年　「一夜風流」挿曲
３．蘭閨寂寂　　「金瓶梅」挿曲　　４．烏鴉配鳳凰　　「金瓶梅」挿曲
５．十里洋場　　　　　　　　　　　６．身世飄零　　「金瓶梅」挿曲
７．他總有一天回來　　　　　　　　８．河上的月色
９．只有[イ尓]　　　　　　　　　　10．心曲
11．第二夢　※　　　　　　　　　　12．恨不相逢未嫁時
13．夜來香　※　　　　　　　　　　14．忘憂草　※
15．歌舞今宵　　　　　　　　　　　16．分離
17．情枷愛鎖　　　　　　　　　　　18．戒煙歌　「萬古流芳」挿曲※
19．梅花　　　　　　　　　　　　　20．小時候

　李香蘭のアルバムは香港盤で出ていたものもありましたが、そちらはカセットしか見かけなかったものですから、CDで手に入れたのはマレーシア盤でした。ただ、これを買ったのは台湾です。
　李香蘭の作品は戦前録音と、戦後に香港で吹き込まれたものとがありますが、※印をつけたものが戦前録音になるかと思います。
　李香蘭の唱法はクラシックのものですから、流行歌に向いているとは思いませんが、そこはどういう曲と出会うかで、記憶に残りうる歌手になるかと思います。戦前録音ではそのクラシック唱法でかなりストレートに声を出していますが、「夜來香」あたりは少し抑えるところも見られます。もっとも声のコントロールが上手いというわけではないのですが、これはやはり作品が素晴らしいのでしょう。なかなか李香蘭を上回る解釈が現れないようです。
　「賣糖歌」も相当にカヴァーされている曲ですが、それらは不思議とかなり暗い作りになってしまっています。しかし、オリジナルにはもう少し軽い感じがあります。これはアレンジの違いも大きいのかもしれませんが、このオリジナルと他のカヴァーの間には相当の開きを感じる程の出来です。
　戦後の香港録音は何回行われたのでしょうか。映画の日程に合せて録っているとすれば「一夜風流」の際と「金瓶梅」の時とで別々なのかもしれません。ジャケットに記されている番号では「蘭閨寂寂」が129112018でいちばん早く、「三年」は129112118で、これの続き番号の最後は「只有[イ尓]」の12112158で、この番号順に録音されていたならば、後半の方がバックの音が若干リズム感に優れているようです。ただ、これらの中でいちばん良さそうなのは、やや前半の129112068の番号を持った「分離」であるように感じられます。