『Hokkien 2 in 1 Vol.５　野花』　南方SME-7054

A1．舞池＋祝福　　　　　　　　　　　A2．野花＋野鳥
A3．陪酒＋感情放一邊　　　　　　　　A4．偸偸愛著[イ尓]＋乎[イ尓]我的心
A5．人生＋走馬燈　　　　　　　　　　A6．人生情路夢＋情字這條路

B1．車站＋星夜的離別　　　　　　　　B2．紅燈美人＋戀戀戀
B3．傷痕＋人生親像扮電影　　　　　　B4．苦酒的探戈＋酒醉的探戈
B5．失楽情＋往事就是我的安慰　　　　B6．爲什麼離開我＋我愛[イ尓]何苦

　　　　　　　　　　　　　　２in１の第５集は、福建專輯で歌われることの多い「舞池」と「祝福」の組み合わせで始まります。
　　　　　　　　　　　　　有名曲を組み合わせますと、他のヴァージョンと比べられたなら不利になりそうですが、組み合わせに
　　　　　　　　　　　　　自信があったのでしょう。タイトル曲の「野花」の組み合わせも悪くありませんが、最初に持ってくる
　　　　　　　　　　　　　だけのことはあります。
　　　　　　　　　　　　　　３・４曲目は曲調が似ていますが、これは「偸偸愛著[イ尓]＋乎[イ尓]我的心」にあったアレンジで
　　　　　　　　　　　　　しょう。それと「陪酒」はやはり小萍萍のヴァージョンが優れています。５曲はミディアム調のアレン
　　　　　　　　　　　　　ジが上手くいったようです。「人生情路夢＋情字這條路」は組み合わせがいいのでしょうか。「情字這
　　　　　　　　　　　　　條路」に曲調は負っているようですが、「人生情路夢」をやや力を入れて、「情字這條路」は少し軽めに歌うという歌い方も非常に上手い解釈だと思います。
　Ｂ面の「車站＋星夜的離別」も有名曲の２in１といっていいでしょうか。これも上手くアレンジされているように思います。「傷痕＋人生親像扮電影」が若干落ちるように感じますが、「傷痕＋人生親像扮電影」では調子は戻っています。「苦酒的探戈＋酒醉的探戈」の組み合わせでは「酒醉的探戈」が福建語から華語に途中で変わっていきます。５曲目は演歌調ですが、やや元気がないようです。しかし、「爲什麼離開我＋我愛[イ尓]何苦」の歌い方は好調です。ややＢ面が落ちるようには思いますが、６曲目で挽回が計られたようです。

目次へ戻る 　(C)2003 Yiteng