牛馬丁

　　　　　　　　　　　　潮州語歌謡世界の第一人者は、牛馬丁ということになるでしょうか。結構厳つい顔をしていますし、体格もい
　　　　　　　　　　　いのですが、実はかなり細いテナー・ヴォイスの持ち主で、シリアスなものよりもコミカルなものに本領を発揮
　　　　　　　　　　　するようです。
　　　　　　　　　　　　女性の方では若手に「地塊涼地塊坐」のヒットを持つ李小珍がいますが、ベテランということになりますと許
　　　　　　　　　　　桂瑩の名前を見ることがいちばん多いようです。
　　　　　　　　　　　　さて、ここでの作品は"牛馬丁vs許桂瑩"とはなっていますが、全編に登場するのは牛馬丁ですから、牛馬丁の
　　　　　　　　　　　アルバムといっていいでしょう。もっとも、許桂瑩もメインで登場しないようなところでも、案外と演技をして
　　　　　　　　　　　います。
　ところで、潮州系の芸人はシンガポールが拠点のようで、このアルバムもシンガポールの嘉華が制作しているものなのですが、潮州語と福建語は近縁ですので、このように福建語のアルバムもあるわけです。そして、「討海掠漁人」と「老鼠出世避壁洞」には小さな出演者がありました。シンガポールの童星ですから、これは鄭儀ちゃんで、1996年にマレーシアで発売のものですから、まだ５歳ぐらいの映像かもしれません。しかし、それにしては歌と上手く口があっていますから、このあたりは才能なのでしょうね。それにしても、鄭儀ちゃんの福建語が録られているのは少ないだろうと思います。映像的には「老鼠出世避壁洞」の方が元気な曲なのですが、スローの「討海掠漁人」では牛馬丁の歌い方が結構好調で、これが１曲目というのは納得がいく作品です。
　コミカルな系列のものでは、「安童哥」が好調でしょうか。これは映像も面白い作品です。「一支草一點露」あたりは張美玲あたりとは全く趣が違っていますが、これもよく作られているのではないでしょうか。
　他には「加弄牛[女乃]」も悪くない作品ですが、これは原曲が気にかかります。詞は牛馬丁のものですが、曲は彼の手にはなっていません。潮州語の作品でもそういったものは多いのですが、案外といろいろなところの曲をつかっているようで、「加弄牛[女乃]」に関しては、どうもマレーシアのIto & Blues Gangの"Apo Nak Di Kato"のような気がします。