福建精選輯【獨貢版】

(A)　　　　　　　　　　　　　　　 (B)
１．作人愛有孝▲　　　　　　　　　１．乎無良心的人▲
２．一支草一點露◆　　　　　　　　２．難忘初戀情人▲
３．[尢王]親某親老婆爬車[車米舛]◆３．青[虫可]仔嫂▲
４．[口局]唔通博◆　　　　　　　　４．人比人氣死人▲
５．快樂的賺食人●　　　　　　　　５．補破網◆
６．飯碗著愛顧▲　　　　　　　　　６．水車姑娘▲
７．[月卻]踏雙船不應該▲　　　　　７．破衫破[衣庫]没人補▲
８．山頂所在●　　　　　　　　　　８．三聲無奈◆

　1995年に南方から出たアルバムですが、張美玲は当時は南方とは契約していませんでしたから、これは南方が権利を買い取って出したベスト盤の性質が強い作品です。ただ、その後に張美玲は南方と契約して現在に至っています。なお、このアルバムのCDはシンガポールの歌麗城がKCD-052で出しています。選曲はかなりいいのではないかと思います。
　さて、ここでの張美玲ですが、かなりストレートな歌いぶりを聴かせてくれます。出だしの「作人愛有孝」からしてたたみかけてきます。Ａ面では４曲目までが似たような曲調でしょうか。民謡的な作品の場合、曲自体のメリハリが乏しいので出来は歌い手の解釈次第という部分を感じますが、ここでの力で押しまくるスタイルというのも爽快なものがあります。
　５曲目でスローな曲調が出てきますが、彼女は声量もかなり豊かなのでしょう。ストレートな唱法ながら力んで出している感じは少ないですから聴き疲れをしないで済みます。　７曲目は演歌調ですが、このあたりの素材も上手くこなしています。ただ、こちらの面でのベスト３は「作人愛有孝」・「一支草一點露」・「飯碗著愛顧」になるかなと思います。
　Ｂ面では２・５・８の３曲がスローの作品です。もっとも、８曲目は最後にアップに変わるのですが、アップの部分の方が出来がよさそうです。２・８曲目はテレサ・テンのレパートリーですが、「難忘初戀情人」は抑えながら深みを出すタイプの曲かなと思っていますので、案外と難しい曲でしょう。
　こちらでのベスト３ですが、「青[虫可]仔嫂」・「人比人氣死人」・「水車姑娘」としてみましたが、「人比人氣死人」がいちばん良さそうです。「補破網」も悪くありませんので、１＋３ですからちょっと悩まされます。ただ、全体でのベスト３は「作人愛有孝」・「飯碗著愛顧」・「人比人氣死人」になるかなと思います。

　なお、曲名の後ろの記号ですが、
　　◆＝『一支草一點露』　(大家樂　HM129)
　　▲＝『虚偽的査某』　　(大家樂　HT9207)
　　●＝『戀戀戀』　　　　(大家樂　HT9215)
と、収録されたオリジナル・アルバムを示しています。

　　　　　　　　　　　　　出版がまだ大家樂ですから、そこのものを創藝が配給したということになります。番
　　　　　　　　　　　　号から1994年の発売となるでしょうが、そろそろ大家樂が活動を終えようとしていた頃
　　　　　　　　　　　　ではないでしょうか。この後南方と契約するまで張美玲のレコーディングは若干間が開
　　　　　　　　　　　　きます。
　　　　　　　　　　　　　出だしの「向大家拜年」は、この曲としてはやや新らしめのアレンジでしょうか。も
　　　　　　　　　　　　ちろん賑やかなことは賑やかなのですが、「年年好運氣」がオーソドックスに騒いでい
　　　　　　　　　　　　るようですから、少し趣が違います。ただ、全体の雰囲気としては爆竹が騒ぎまわるような作りにはし
　　　　　　　　　　　　ていません。もっとも、その雰囲気は私は嫌いではないのですが(^^;。Ａ面はどちらかといいますと、
　　　　　　　　　　　　後半の方が賑やかさに勝るようです。「9282發財字」はジャケットは「發財字」だけですが、歌詞を見ますとあたりは９２８２になるようです。「同慶太平年」は合唱曲で、男声は上手いとは思わないのですが、お目出度い雰囲気は上手く出しているようで、賀歳專輯には合った人選です。
　Ｂ面は「愛情恰恰」の改作曲から始まりますが、オリジナルより若干遅い感じのするアレンジで、これは蔡可茘の「愛情恰恰」のアレンジが勝るでしょう。「歡樂把酒開」はおそらくはポップスの改変曲でしょう。アレンジもそういった感じですが、歌が入ると福建化してしまいます。ただ、その後の「迎春花開好運來」がよりオーソドックスな作りで、こればＢ面では目立っているようです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　大家樂時代の録音が南方に買い取られてベスト盤が出されましたが、その後に正式に南方と契
　　　　　　　　　　　　　　　　約し、南方から新録を出すようになったのが1997年からでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　「做人罕罕」は張平福のオリジナルですが、「歹歹[兀王]吃[衣末]空」は民謡風の曲というよ
　　　　　　　　　　　　　　　　うに、曲調はバラエティに富んでいます。南台灣小姑娘のヒットの「愛做夢的査某[口子]仔」あ
　　　　　　　　　　　　　　　　たりはやはりオリジナル以上に歌われていますが、オリジナルには違った良さがありますから、
　　　　　　　　　　　　　　　　張美玲の解釈もいいように思います。台灣の曲といえば、その前の「千奇百怪」もそうですが、これは"お子ども"の鐘[方尼]菱ちゃんの曲。よくこんな曲を見つけてきたなとも思いますが、「愛做夢的査某[口子]仔」にしても、オリジナルとは絶対に違った作風になりますから、この選曲は悪くないと思います。
　タイトルから見て日本曲が１つあることは解るかと思いますが、「黒猫探戈」の他にも「老人阿哥哥」は何と「うさぎとかめ」でした。台灣でどのように変身したのかわかりませんが、これは乗りのいい曲に仕上がっています。
　どうやら南方でのスタートは、無難に行われたようです。