内山姑娘TS-104

　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらは◎が『内山姑娘』、▲の方が『18首CHACHA福建老歌』に収められている曲でしたの
　　　　　　　　　　　　　　　　で、オリジナルが全曲掴めました。『福建流行龍虎榜金曲』が単曲を集めていますので、こち
　　　　　　　　　　　　　　　　らは串焼スタイルが中心です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　単曲は、『内山姑娘』で丁寧に歌われた「暫時[口麥]離開[イ尓]」が収められたのが収穫で
　　　　　　　　　　　　　　　　しょうか。
　ところで、『福建流行龍虎榜金曲』も『福建懷念老歌』も1991年の発売ですが、この敏のカセットを見ますと、そちらはまだ大聯機構の配給になっています。おそらくこの年の後半に銀城が配給元を変えて、そこで新たな配給元となった瑞華が小萍萍の作品で人気のあったもの、それと人口に膾炙しているものでアルバムを編んだのだろうと思われます。

１．内山姑娘　◎
２．tiu1 tiu1 [口冬]〜青[虫可]嫂〜賣豆[女乃]　◎
３．望春風〜草螟弄鶏公〜心内事無人知　◎
４．暫時[口麥]離開[イ尓]　◎
５．晩頭仔水蛙〜一隻鳥仔〜阮不知[口拉]　▲
６．水車姑娘〜小姑娘入城〜内山姑娘要出嫁　▲

　　　　　　　　　　　　　　　　　番号からしますと、小萍萍の最初のCD化された作品になります。ただ、１番違いの『福建懷念
　　　　　　　　　　　　　　　　老歌』も発売は同時でしょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　◆は上に記した『工人的目屎』に採られた曲で、そこでも記しましたように「呑落去」がいち
　　　　　　　　　　　　　　　　ばんはまっているようです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　残りの曲はその後のアルバムからの選曲でしょうが、アルバム２作ぐらいから持ってきたので
　　　　　　　　　　　　　　　　はないでしょうか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　作品としてはだいたい似たようなタイプの作品が続きますので、盛り上がりに欠ける点があり
　　　　　　　　　　　　　　　　ますが、やはりヒットしてしまう曲はどこか雰囲気が似てくるのでしょうか。ただ、聴いていきますと後半の曲ではだいぶ声も落ち着いてきているのがわかります。「輸・羸」あたりを聴きますと、小萍萍の声質というのは結構太めであるというのがわかります。
　６曲目以降でいちばん合っているように思えるのは、７曲目の「輸入不輸陣」でした。演歌色が強い作品で、こういう曲はかなり巧くこなします。

１．閃無路　◆　　　　　　２．呑落去　◆　　　　　　３．愛情的罪魁　◆
４．十字路口　◆　　　　　５．心頭糟　◆　　　　　　６．舞女的悲哀
７．輸入不輸陣　　　　　　８．命運的吉他　　　　　　９．今夜我[衣末]飮乎醉
10．買醉　　　　　　　　　11．酒國英雄　　　　　　　12．金包銀
13．舞伴　　　　　　　　　14．輸・羸

　　　　　　　　　　　　　小萍萍のデビュー・アルバムがこれになります。左のジャケットを見てもらえばわかると思いますが、左
　　　　　　　　　　　　上にタイ文字が刷られていますので、手持ちのものは銀城のオリジナル盤ではありませんから、オリジナル
　　　　　　　　　　　　のジャケットと同じものかどうかは不明です。
　　　　　　　　　　　　　※は後年に瑞華で『福建懷念老歌』(SWCD8768)としてCD化されたものです。また、★も後年の『福建懐念
　　　　　　　　　　　　老歌精選』(銀城SC8822)に収められた曲です。
　　　　　　　　　　　　　曲目は台湾での民謡や台語のヒット曲から選ばれていますが、この中でいちばん小萍萍らしいのはラスト
　　　　　　　　　　　　の「暫時[口麥]離開[イ尓]」かと思います。
　　　　　　　　　　　　　彼女の場合は童星のころは丁寧な歌い方をしていますので、メロディアスな曲調がいちばんはまるようで
す。これから数年経ちますと案外と演歌的な曲調が得意であるという一面もでてきますが、この頃はまだ自分が知っている曲を素直に歌っているという感じです。ただ、歌い方に粘っこさがあるという特徴はこの頃からもう感じさせていました。

　　　　　　　　　　　　　　『内山姑娘』に続けて1989年に出された２作目のアルバムです。
　　　　　　　　　　　　　　第１集がどれだけ売れたのかはわかりませんが、こちらのＡ面には曲調が似た感じのものが多いです
　　　　　　　　　　　　　から、『内山姑娘』がそこそこ売れたので急拠２作目も作ったということもあるかもしれません。その
　　　　　　　　　　　　　場合は曲調が似ていたほうがアレンジなども楽でしょうから(^^;。
　　　　　　　　　　　　　　ですので、アルバムとして見たときにはどうしても単調な部分が出てきてしまうのですが、その中で
　　　　　　　　　　　　　少しペースが変わった感じの曲がありますとそれが目立つようにも思います。Ａサイドでは「呑落去」
　　　　　　　　　　　　　が他よりやや遅めのリズムですが、この曲調は小萍萍似合った曲でしょう。
　Ｂ面はＡ面よりも演歌的な色彩が強めです。ただ、彼女の場合は、もう少し演歌色が強いほうが様になっているようです。これは歌い方に粘っこさがある故の特徴でしょうが、こういった声は意外にもアップの場合でも合うようです。ただ、そういった作品はミドル・ティーンの頃からですね。

A1．工人的目屎　　　B1．心頭糟　※
A2．擱想[イ尓]一人　B2．愛情的罪魁　※
A3．豆菜底　　　　　B3．閃無路　※
A4．愛情的風度　　　B4．情歌唱乎誰人聽
A5．錯安排　　　　　B5．十字路口　※
A6．呑落去　※　　　B6．萬字期

　※は『福建流行龍虎榜金曲』
　（瑞華SWCD8767）でCD化されたものです

A01,tiu1 tiu1 [口冬]〜青[虫可]嫂〜賣豆[女乃]　※★
A02,等一下[口尼]　★　　A03,毎日醉茫茫
A04,四季紅　　　　　　　A05,桃花香〜天黒黒

B01,内山姑娘　※★　　　B02,望春風〜草螟弄鶏公〜心内事無人知　※★
B03,歹歹 ang1 吃抹空　　B04,賣菜義仔
B05,暫時[口麥]離開[イ尓]　※

A1．tiu1 tiu1 [口冬]〜青[虫可]嫂〜賣豆[女乃]　★
A2．一支小雨傘　◆
A3．内山姑娘　★
A4．船歌　◆
A5．心事誰人知　◆
B1．望春風〜草螟弄鶏公〜心内事無人知　★
B2．我的少年家　▲
B3．情人的眼涙　◇
B4．等一下[口尼]　★
B5．晩頭仔水蛙〜一隻鳥仔〜阮不知[口拉]　▼

　これも旧録からあまれたアルバムですが、ずいぶんといろいろなところがら曲を持ってきています。
　★が最初の作品の『内山姑娘』から。▼は『18首CHACHA福建老歌』。◆の『男朋友』からは３曲ですが、▲は『陪酒』から、◇は『紅燈美人』から１曲づつ採られています。
　ですのでアルバムを通した傾向などはないのですが、初期のものと少し成長してからのものを聞き比べるという楽しみはありました。