![](OSErogo.gif)
![](p_lin024.gif)
ギリシャ国鉄(OSE)-Greece
ギリシャ鉄道OSE Englixh Homepage
右上に英国旗とあるところをクリックすると英語画面になる.現在は英語にならない.
ΑΓΓΛΙΚΑ/αγγλικα= English
英語は会社のことしか書いてない.
ギリシャ文字を読まないで済むようになった.
右端の下の図と同じ模様のTIMETABLESに出発地と目的地を記入してSearchでよい.どちらもpull down menuから選ぶ.Alphabetic Rail Station Searchという窓が開いてAthina, Thessaloniki, Patra, Larissa, Alexandroupolisという主要5駅は上段にあり,その他はalphabetの頭文字から選ぶ.
列車番号をクリックすれば途中駅までのそれぞれの到着時刻が示される.
またそこで駅名をクリックすると,そこの駅からの全列車出発時刻表が示される
以下は英語ページが使えない時は
そこでギリシャ語ページで右側にある
上の段右側の方にΑναζητηση Δρομολγιωυ(時刻表検索)をクリックすると,新しい画面が出てくる.文字化けしている場合は「表示」から「エンコード」を選び,「その他」>「ギリシャ語」の順に選んで画面の表示を正しくする.ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ=Dromologia,dromo (course, running) ,logia (words)
ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΠΙΒΙΒΣΗΣ=出発地と
ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ=目的地
にpull down menuから出発地を選んで入力する.
主要な都市は上段に分けて書いてある.
ΑΘΗΝΑ = Athinai(Athens)
ΘΕΣ/ΝΙΚΗ = Thessaloniki(Salonika)
ΠΑΤΡΑ = Patrai
ΛΑΡΙΣΑ = Larissa
ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗ = Alexandroupolis
その他の地名はギリシャ語のアルファベットから選ぶ.
Αναζητηση Δρομολγιωυで
時刻表検索
乗換のあるものは2行に亘って示される.
(INTERCITY/EXPR) が最も停車駅が少なく速い.
(ΚΛΙΝΟΘΕΣΙΟ) が次のようだ.
.T.はパスの所有とか運賃に影響することのようであるが,分からない.
右端のΔΙΑΔΡΟΜΗ(Course)で途中駅が示される.
そこで列車番号(Αρ. Αμαξ. = Train number)を
クリックすると主要駅の発着時刻が示される.
出発駅の出発時刻は表の中ではなく上に書いてある.
表に出てくる単語を以下に記しておく.
Απο:=From:
Προσ:=To:
Απευθιειαζ = direct直達
ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ = route行路
Αμαξοτοιχιεζ = train列車
Επιολεν = more, addition 追加
κοστοζ = cost, charge 料金
Συνδεση = connection 接続
Σταθμων = station 駅
Αρ. Αμαξ. = Train number列車番号
Διαδρλμη = course経路
Ωρα = time(hour)時刻
Αναχωρηζ = departure 出発
Αφιξηζ = arrival 到着
ΚΡΑΤΗΣΗ=予約
乗り換えが必要な場合はコースの候補が示される.例えばΘεσσαρσνικη (Thessaloniki)からΠατρα (Patrai)に行く場合はΑθενα (Athnai)で乗り換えて行くコースを選ぶとΘεσσαρσνικη (Thessaloniki)からΑθενα (Athnai)とΑθενα (Athnai)からΠατρα (Patrai)への列車が別々に示されるので,それを見て自分で都合の良い列車を選ぶことになる.
その他このページに現れる語彙は次のようなものである.
Ο Οργανσμοζ=組織
Ομλοζ ΟΣΕ = OSE group
Αναπτυξη = Developement
Υπηρεσιεζ=サービスで,パスの説明,鉄道とフェリーとかバルカンフレキシパスなどの説明があるが,ギリシャ語である.
Δρομολογια =詳細
Πληρψοριεζ δρομολογιων =情報
Αναζηπηση Δρομολογιων =列車検索,始めに記したのと同じ
Αμαξοστοιχιεζ =列車表示
Σταθμοι =駅名と短縮コード
Νεα = News
Περιηγηθειτε = Tourist?
Συνδεσμοι=鉄道関連リンク
列車の絵の下の行では.
Εκτακτεζ Ανακοινωσειζ= Special anouncement.
Θεματα Ενδιαψεροντοζ= interesting topics.
Το Περιοδικοτου ΟΣΕ= OSE刊行誌.
アテネ地下鉄Athens Metro
Electric Railways of Athens - Piraeus (ISAP S.A.)
Paleologos Shipping and Travel Agency
船便に関する情報がある.
Ship Transportation in Greece
EMBASSY OF GREECE: Tourist Information
大使館の旅行者用の情報である.
Railroads in Greece by Paravent JA & Prevedouros PD
Monday, January 19, 2004