市川市万葉植物園　２００７年８月　ＮＯ．１


後日、容量の関係などで、差換え削除等の可能性があります。
ご了承ください。
２００７．８．２５撮影。

※説明の中に「万葉集」の「歌・作者」が登場します。
詳しい説明は省きますが、原文は「万葉仮名」を使用しています。
そのため、歌の中の漢字として説明する字は、原文と違う場合があります。
「万葉集」に関する詳細は、当サイトのトップページの「リンク」のページに、万葉集についてのサイト様があります。
リンク先のサイト様には、原文などの記載もあります。
ご参考になってください。

※万葉の時代の植物のため、食用や薬草などに使用されている植物が多いです。
効能や食べる方法など、詳細は各自でお調べください。




「蝶（ちょう）」
万葉集には「蝶」を主題に詠んだ歌はないそう。
大伴旅人の邸宅で詠んだ梅の歌の三十二首の歌に先立って、序文が漢文で記載されている。
その中に「蝶」が登場する。
今回は序文のみを漢文のまま下に掲載する。
※「蝶」は「庭舞新蝶」で登場する。
この部分だけ訳すと「庭には蝶が舞い」となるそう。






「梅花歌卅二首并序／天平二年正月十三日　萃于帥老之宅　申宴會也　于時初春令月　氣淑風和梅披鏡前之粉　蘭薫珮後之香　加以　曙嶺移雲　松掛羅而傾盖　夕岫結霧鳥封□（穀の禾の部分が糸）而迷林　庭舞新蝶　空歸故鴈　於是盖天坐地　促膝飛觴　忘言一室之裏　開衿煙霞之外 淡然自放　快然自足　若非翰苑何以□（手偏＋慮）情　詩紀落梅之篇古今夫何異矣　宜賦園梅聊成短詠」




「蜻蛉（とんぼ）」
万葉集では「秋津（あきづ）」となっていた。
万葉集には一首のみ登場する。
「あきづ羽の　袖降る妹を　玉櫛笥　奥に思ふを　見たまえ我が君」
（万葉集　第三巻　三七六番　作者：湯原王）











「屁糞葛（へくそかずら）」
アカネ科。
物凄い名前の花。
名前の由来は香りにある。
確かに良い香りではないと思う。
花は、８月〜９月にかけて咲く。
小さくて白い花が集まったように咲く。
秋になると実が生るそう。
万葉名は「屎葛（くそかずら）」
万葉集には、「屎葛」として一首だけ詠み込まれているそう。
「さう莢に　延ひおほとれる　屎葛　絶ゆることなく　宮仕へせむ」
（万葉集　第十六巻　三八五五番　作者：高宮王）




「数珠玉（じゅずだま）」
イネ科。
熱帯から亜熱帯の各地に分布しているそう。
帰化植物。
果実を数珠に用いた事から、この名前がついたそう。
今回の写真は若い実を撮影。
花の咲く様子は撮影できなかった。
緑色の実は少し経つと色が変わるそう。













「鶏頭（けいとう）」
ヒユ科。
万葉名は「韓藍（からあゐ）」となるそう。
万葉の時代には“染料”として利用されていたそう。
原産地は熱帯アジアだそう。
万葉集には「韓藍」として数首ほど詠みこまれている。
「秋さらば　移しもせむと　我が蒔きし　韓藍の花を　誰か摘みけむ」
（万葉集　第七巻　一三六二番　作者：不明）













「黒米（くろごめ）」
イネ科。
「古代米」
現在も食用として食べる方がたくさんいる。

















「真桑瓜（まくわうり）」
「花」
ウリ科。
万葉名は「うり」
万葉の時代から食用として利用。
歌は実の写真の下に掲載する。











「真桑瓜（まくわうり）」
「実」
















「瓜食めば子ども思ほゆ　栗食めばまして偲はゆ　いづくより来りしものぞ　眼交にもとなかかりて　安寐し寝さぬ」
（万葉集　第五巻　八〇二番　作者：山上憶良）




「梨（なし）」
バラ科。
万葉名がはっきりとしないが、万葉集には「梨（なし）」として詠まれている。
万葉の時代から、食用・薬用として使用されていたそう。
万葉集には「梨」が三首登場。
「露霜の　寒き夕の　秋風に　もみちにけらし　妻梨の木は」
（万葉集　第十巻　二一八九番　作者：不明）









「沢鵯（さわひよどり）」
キク科。
「万葉名」の「澤蘭（さはあららぎ）」ではないかという言われている花の中の一つ。
万葉の時代には、“薬”として利用されていたそう。
万葉集にも「さはあららぎ」として一首のみ登場。
今回の掲載した歌の題詞の中に「澤蘭（さはあららぎ）」が登場するそう。
題詞の一部を掲載する。
「天皇太后　共に大納言　藤原家に幸しし日　黄葉せる　澤蘭一株を・・・」と続いていくそうです。
歌は「この里は　継ぎて霜や置く　夏の夜に　我が見し草は　もみちたりけり」です。
（万葉集　第十九巻　四二六八番　孝謙天皇）







「藪蘭（やぶらん）」
ユリ科。
万葉名は、「山菅（やますげ）」
ただし、「山菅」がどの花をさしているのか、はっきりとしていないそう。
「藪蘭」が「山菅」ではないかといわれる中の一つとなっている。
万葉集には、「山菅」「菅」として、詠まれている。
「ぬばまたの　黒髪山の　山菅に　小雨降りしき　しくしく思ほゆ」
（万葉集　第十一巻　二四五六番　作者：柿本人麻呂歌集より）













「山吹（やまぶき）」
バラ科。
万葉名は「やまぶき」
「山吹」は現在の暦で３月〜５月に掛けて咲く。
写真の「山吹」は一輪だけ咲いている。
季節はずれの「山吹」
「山吹は　撫でつつ生ほさむ　ありつつも　君来ましつつ　かざしたりけり」
（万葉集　第二十巻　四三〇二番　作者：置始長谷）








「山萩（やまはぎ）」
マメ科。
万葉名は、「はぎ」
万葉の時代から、“観賞”、“薬”として利用されていたそう。
「秋の七草」の一つ。
正確には、「秋の七草」の「萩の花」は、この「山萩」を差すそう。
「秋の七草」は、「萩（はぎ）、尾花（おばな）［※薄（すすき）］、葛（くず）、撫子（なでしこ）、女郎花（おみなえし）、藤袴（ふじばかま）、朝顔（あさがお）［※桔梗（ききょう）と言われている］」の以上七つ。
「万葉集」では、「はぎ「秋はぎ」「はぎの花」など、たくさんの歌で詠まれている。
「秋風は　涼しくなりぬ　馬並めて　いざ野に行かな　萩の花見に」
（万葉集　第十巻　二一〇三番　作者：不明）





　　　　　　　　　　　　　　　 写真集トップ