優・・・優先席放送　携・・・携帯電話放送　行・・・行き先放送　それぞれあり。

Please swich off your mobile phone when
you are near the priority seat.
In other area, please set it to silent mode
and refrain from talking on the phone.

【優先席放送】
この電車には、優先席があります。
お年寄りや体の不自由なお客様、
妊娠中や乳幼児をお連れのお客様が
いらっしゃいましたら、席をお譲り下さい。

There are priority seats reserved for
elderly and handicapped passengers,
expecting mothers, and
passengers accompanying small children.