 |
| 長江・巫峡の景観(1992・8・1撮影) |
| このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください |
| ——峻険な峡谷、激流の大河を下る爽快感 |
| 早発白帝城 李白 朝辞白帝彩雲間 千里江陵一日還 両岸猿声啼不住 軽舟已過万重山 |
| 早（つと）に白帝城を発す 朝（あした）に辞す白帝彩雲の間 千里の江陵一日にして還る 両岸の猿声啼いて住（や）まざるに 軽舟已（すで）に過ぐ万重の山 |
|
| 長江・巫峡の景観(1992・8・1撮影) |
| 李白は盛唐の詩人。その詩編は杜甫と並んで教科書の定番だが、中でもこの「早発白帝城」は戦前からよく採られて来た作品だ。 朝焼け雲に染まる白帝城に、朝早く別れを告げた私の舟は、千里も離れた江陵にたった一日で着いてしまった。両岸から聞こえる猿の啼き声がまだ耳に残っている間に、軽やかな舟は重なり合う山々の間を通り過ぎていたのだった……が大意。七言絶句で、押韻は「間・還・山」。白帝城は前漢末に公孫述が築いたもので、蜀の劉備がここで没したという『三国誌』の故事でも有名だ。江陵は湖北省にある揚子江沿いの町。白帝城からは三○○キロほどの距離にある。 |
| 李杜の国を一度はこの目で、という念願のようやく実現したのは七年前の夏で、長江三峡ダムの建設が決定した直後だった。広州から成都を経由して重慶から三○○○トン級の豪華客船に乗った。その日はゆったりと下って万県に停泊、翌日早朝に出発すると、やがて左手の山の頂に白帝城が見えて来た。と思う間に船のスピードがにわかに速くなった。瞿塘峡(くとうきょう)にさしかかったのだ。滔々と流れて来た数百メートルの川幅はいっきに狭まって、峻険な峡谷の間を流れ下る激流と化し、垂直に切り立つ断崖絶壁の瞿塘峡、奇峰奇観の巫峡(ふきょう)、かつては難所として恐れられた（暗礁も今は爆破されたが）複雑な流れの西陵峡へと二○○キロを下っていく。 |
| 渦巻く濁流を下る船の前後には、船影が見え隠れし、下流からは貨物船や客船がひっきりなしに上って来る。手漕ぎの漁舟はもちろん、小型船などは盛んに黒煙を上げながら、流れの激しい中央を避けて岸辺を伝うようにして上って来る。 |
| 作詩の時期を、李白が初めて長江を下った時とする二十五歳説もあるが、罪を得て奥地に流される途中、恩赦で江陵にひき返した時とする五十九歳説の方に説得力がある。当時は激流にかかると、岸から綱で曳いたというが、李白に、遡上の難儀から三日三晩で髪の毛が白くなったとうたった「上三峡」の作もあり、「千里江陵一日還」には三峡遡上の経験あってこそ、と思わせるものがある。 |
『月刊国語教育』 1999・9月号
| このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください |