町でひろった日本語（１）：コメント

（イ）
「いただいてほしいものがあるんです」。
これはおかしい。「いただく」は「もらう」の謙譲語で、これを「もらう」動作主の「さんま」さんに使うのは間違いである。
この形式を使いたいのであれば、「もらってほしい」とか「受け取ってほしい」と言わなければいけない。
ここでは「差し上げたいものがあります」とか「受け取っていただきたいものがあります」などが無難なところであろう。