町でひろった日本語（１）：コメント　

（ハ）
どうして「○○円から〜」を使うのか。
結論から言うと、わからない。
　ある人はこのように説明してくれた。その説明によると、
「○○円から、（あなたが買った品物の代金をいただきますので、しばし、○○円を）お預かりします。」で、かっこの部分が省略されると、「○○円から、お預かりします」となるのだそうだ。
　確かに、ちょうどの金額の時は、だいたい、お金を「預からない」から、この形は使えない。「○○円、いただきます」で終わりである。もしかすると、この説明は正しいかもしれない。
　ここでのコメントは「よくわからない」ということにしておきます。