回答・カルピス・町でひろったにほんご８

なぜあれをヤクルトと言ってしまうのか：町でひろった日本語（８）

　「カルピス」のホームページではこうなってます

　　「カルピス」の“カル”は、牛乳に含まれているカルシウムからとったもの。“ピス”は、サンスクリット語に由来しています。

　仏教での五味の最高位を“サルピルマンダ”（醍醐）、次位を“サルピス”（熟酥=じゅくそ）というため、本来は最高のものして“カルピル”と言うべきですが、創業者の三島海雲は、音楽家の山田耕筰やサンスクリット語の権威・渡辺海旭に相談し、言いやすい「カルピス」と命名しました。

　山田耕筰は『母音の組み合わせが、とても開放的かつ堅実性があってよい。発展性が感じられる。きっと繁盛する』と答えてくれたそうです。

　　
　　　　　にほんごのひろば・亭主評

　ただの飲み物と侮ってはいけません。実に奥行きの深い名前なのです。
　昔、カルピスについてこんな話を聞いたことがあります。
　カルピスの創業者は戦争中「モンゴル」に行き、そこで馬乳酒だか、羊乳酒だかを飲んで、その甘酸っぱい味に魅せられ、戦後その味を開発し、カルピスをつくったというのです。うそかほんとか知りません。
　でも、ずいぶん雄大な話ではありませんか。