聞きにおいで

"聞きぃ来" がつまった、長崎には、すーすーすー(風がすーすーする)がある

地面、三和土

赤土に石灰をまぜて固めた土間、コンクリートでは感じが出ない

昔は目上の人に対する敬語だったが、同僚・部下に対する呼び方に変わった
喧嘩の時はののしり言葉

年の暮れはだいだい"きぜわしか"て分かっとるばってん、今年はとくにひどか

いろいろなことが輻湊していて、頭が休まらない状態

市長のくせい、あいつもそこまで "きちゃない" ことばするたぁ思わんやったやねぇ

汚いよりこっちの方が本当にに
きちゃない

風邪引いとって運動不足やけん、一寸走っても"きつか"やねぇ
うちもやおいかんばってん、あんたの会社も"きつか"ごたるねぇ

疲れる、疲れた

疲れは通り越して、"きつい"はもうダウン寸前

ぎっこんばったん

共通語の場合、通常は"き"だが、きな粉などとも使う

ぎんなん(銀杏)

いちょうの種、黄色で多少臭みがある

茶だし、むかし中国では酒のかんをつけた

しっかり "きびっ" とかな、走りよって紐のほどけてんやい、落としでもしたら、おおごとするぜ

結ぶより多分強い、赤い糸も結ぶではなく"きびれ"ば簡単に別れることもなかろう

お願いではなく、強制日か井誘い

博多んもんな、消すといっても消したような気がしない

そんくらいなこたぁ "きやすか" こったい
あん人とはなしか "きやあすう" しゃべられるっちゃん

かんたん、気さく

おおぎょうに騒ぎ立てること、またはその人

きょそきょそ

きょろきょろ

ほうらよう見とけよ、こげなこと"しきる"や、"しきらん"めーもん
なぁも"しきらん"くせい相変わらず"あごたん"ばっかりゃぁ達者やねぇ

能力があるかないか、動詞には全部付く、走りきる、飛びきる、歩ききる、英語ならCan

もうこれまでと云う限界、区切り、歌舞伎の大喜利から来ている

いらっしゃい

おうぎょうなご招待ではなく、気安く一寸おいで程度

きんしゃった

来られました

お陰さんで忙しゅうてくさ、ここんとこ毎日 "ぎんだりまい" しとりますったい

ぎんだりまい

てんてこまい

一時も静止する間の無い大忙しの状態

仕事ば探しようとばってん、なかなか "ぐあいよう" いかん
ツキもあったろうばってん、あの話は"ぐあいよう"いったやねぇ

物事は思った以上に運んだり運ばなかったりする、

古語"崩ゆ"から。博多弁は高尚かと

特に意味はない

触るほど軽くはなく、えぐるほど強くはない、その中間

人の云うことを素直に聞かない、横車を押すほうにも理屈はあるんだが

仕事のなかけんちゅうて家ん中ばっかり"くすぼうどって"どげんするや

火がよく燃えずに煙ばかり立つこと、転じて表に出ず隠棲するの意

ちぃーと雨の降ったぐらいでガケの"くずるる"ごたあ所い、なんで家ば建てるかいね
始めからどうも"くずるう"ごたぁ話やった、縁のなか縁談たい

物が壊れたときだけではなく、計画や縁談などが思うようにいかない場合にも使う

くたびれる、草臥れる、疲れて草に臥すことからきている

力や早さを比べること、能力を競う

掃除機ぃけつまづいてくさ、足ば"くねった"ごたったい、まさか折れとらんやろうね

ゆがむ、くじく

頭の中がぐらぐら揺れるほど怒る、激怒

標準語の"暮らす"とは似てもにつかない

よかべべによだれ "くったら" いかんけん、あてしゃんば掛けてやっとかんね

"""ぶく""は伏せるの古語、下を向くこと"

うちぃ来てんやい、そらぁもう空気はよかぜぇ、"ぐるり" ぐるっと田んぼやもん

周囲、まわり

普段なぁ"くんだりむいとお"くせぇ、選挙ちゅうたらぺこぺこしよる、誰が投票するもんかい

くんだりむく

上座に居て"下り向く"から、見下ろすの意

古語"故"が濁音に転じた、理由・目的を表す

"げいしょもかなわん"くせぃ、図体ばっかり大きゅうなってくさ、困りますったい"

げいしょもかなわん

手腕・力量もないのにの意、発音は甲斐性から来ている

あのおばさんなぁ、金ぁ持っとんなぁばってん、着とんなぁもんな、なんか "げさっか" ねぇ

下作からきている、下品、上品の反対

男ならくさ、どーんと落ちついとってんやい、いつも"けそけそ"しよったら、人間のちいそう見られるぜ

きょろきょろ

落ち着かない様子、誰かに懸想している態度から

えー"けたくその悪か"あさから犬いほえられたと思うたら、定期券ば落としてしもうた

けたくそのわるか

あそこの親父ぁ "けちんぼう" たい、出すもんなぁ舌出すともいやげなけん

ケチには縁起が悪いという意味もあるが、けちんぼうにはない

隣のおいさんなぁ"けっこうじん"やけん、うちで少々騒いでもおごらるぅこたぁなか

けっこうじん

なにがあっても「けっこう、けっこう」

ひとが折角世話焼いちゃりようとい、あの"げどうされ"ぁなんば考えとうかお礼のひとつも云わん

どうしようもないやつ

外道は仏教を信じない者、悪者扱いされている

営業の部長とあの女は、どうもここんとこでけとるてばい
ゆうべも中州ば手つないで歩きよった "げな"

急ぐ、急いでいる

そげーん "けんけん" 言わんでもよかろうもん、もちーとやさしゅう言うちゃってんやい

とげとげしい

あん畜生ちゅうたら、俺に借金のあるくせい夫婦で"けんたい"のごと遊うで回りよう

あたかもそれが当然のように、全然気を使わない

しっかり働いた"げんたい"給料も上げてやるばってん、悪か事でもした"げんたい"即首ぃするばい

もしもそうなら

〜なら〜、原因と結果の関係を仏教では因果という

手柄・地位・功績を自慢しての態度が博多っ子には気にいらない

あの人ぁなんさしても"こうしゃ"やけん、俺たちぁどげんしてもかなわんばい

巧者から来ている、知恵ばかりではなく器用な人にも使う

こうばりつく

小切る、本来は小さく切ることから

殺すほど殴るのではなく、一寸制裁を加える程度、教育的実力行使

せっかくよかとこまでいっとったとい、つきの逃げて"こっけんころりん"たい

こっけんころりん

スクレッパなどではげたペンキを落とす感じ

弁の立つもんやけん、ひとつ云やぁ十倍も云い返されてくさ"ごづらにっか"ちゅうたらありゃあせん

つらは顔、嫌で嫌で顔も見たくない

銀行がぜん(銭)貸さんちゅうもんやけん、さすがの俺もとうとう"こしうった"やねえ

人間足腰が大事、腰打つたらたまらない

この頃よう"こずき"よるが、肺のどげんかあるっちゃなかとや、結核は早期治療ばい
"こずかれた"くらいでめそめそ泣いて帰って来るな、"こずかれ"たら"こずき"返してやれ

あーの"こすたれ"ばばぁがくさ、一銭もまけてくれんやったばい

けちだけではなく、悪賢くずるい、軽いけちは"こすたん"

大きな声では云わない、おおっぴらにしない

体を構成する部位、皮・肉・骨・脈・筋で五体

あのサークル、この会て、なんにでも "ごっかぶり" のごと足ば突っ込んどんなあ

御器齧り(ごきかじり)がなまった、あぶらむし、昔はあくた虫とも云った

あそこのおばさんなぁ "こってうし" じゃもんね、どんずわって動きなれん

少々のことでは動かない人間

思いどおりにさっと動いてくれないイラダチがこもる

見ちゃってんやい、時期外れの台風から屋根瓦ば "こっぱがされ" てしもうた

壊す、壊れる

ただ壊すのではなく派手に壊す感じ

さば虫にやられたとのおってくさ、俺もこの頃 "ごまさば" ば控えとうと

ごまと醤油に味醂をからめた酒の肴/茶漬けにもする

小銭に替える

小さいことを博多弁では"こまい"という

みーんなえらか人ばっかしやったけん"こみやられて"しもうて、なぁーも云えんやった

隅の方に押しやられて無視された状態

"こやつ" が横着こいてすんまっせん、またからせんごとよう言うときますけん"

あげんヒチャガチャ云われて、ようお前やあ"こらえた"ねぇ、俺ならこっくらしとうぜ

苦痛や欲求、涙・怒り・寒さ暑さなどに耐えること

山笠の時ぁ家も店もひとりでせないかんけん"ごりょんさん" なおおごとねぇ

ごりょんさん

商家の奥さん

御料(寮)さん、貴人またはその子女の尊敬語から来ている

久しぶりぃ宝満山に登ったらくさ、足の "こわって" おうじょうこいとるやねぇ

共通語には幾つかの意味があるけど、博多弁のこわるは筋肉に限る

今から放生会に行くとばい、あんたも "こん?"
ふーん"こん?"とぉ、つきあいの悪か人ねぇ

んのイントネーションがむずかしい、上がり気味なら誘いの気持ち
下げるとなぜ来ないのかとただす意味になる

この"こんこん"なあ旨かねぇ、そうやろう早良の大根ばあたしが漬けたとやもん