もう今は無い分銅はかり、棒はかり

どっちかぁちや博多弁なぁ喧嘩腰ばってん、"ちっご" 弁なぁおだぁやかで優しか

あんまりやかましかけん「やかんしかッ」ておらんだら、"ちっちくれて"逃げよった

ちっちくれる

会社の都合ばっかり云わんで "ちったぁ" あたしたちのことも考えてつかぁさい

少し、もう少し

いっつもあいつが来たら、折角まとまっとぉとば "ちゃっちゃくちゃら" いしてしまう

ちゃっちゃくちゃら

"""たい""と同じ意だが、子供ぽく軽く使う"

おまえから走れ走れて云われて、走ったっ"ちゃが" 案の定こけてしもうた

あらららぁ、こらぁしもたばい、持ってこないかんて思うとってくさ、"ちゃんと" 会費ば忘れてしもうた

「しっかり」と「うっかり」を巧みに使い分ける

ちゃんぽんふく

ちゃらんぽらん

いい加減なことを言う、ちゃんぽんはこの場合、吹くとピコンピコンと賑やかな音がするガラス製民芸品のこと

あたしがいくら馬鹿やけんちゅうて、そげんいっつもかっつも "ちょうくらかし" なさんな

ちょうくらかす

ひやかす、おちょぐる

本気で云っているものをジョークでまぜっ返す

あいつぁ "ちょうしもん" やけん、あげん云いよるばってん、見よってんやい明日ぁころっと忘れとうばい

ちょうしもん

要領がいい人

常にハイ(Hight英語)で頭の回転がよく、人をそらさないが、うわべだけという人を指す言葉

お前の釣った魚ぁまた "ちんか" ねぇ、俺んとば見しょうかほらごげん太か

物の大小を表すが、人格についても云う、"こまか"よりまだ小さい

"""ちんぐ""というところもある、こちらは韓国語から来ている"

みかけも中身も "ちんころこーまか" くせぃ、口ばっかりゃあふてぇこと云いよる

ちんころこーまい

小さい程度をさらに軽べつして云う

なんかしらんが今月ぁなんもかんも"ちんだはんだ"でねぇ、ぐらいこくばっかりたい

ちんだはんだ

ちぐはぐ、不揃い

共通語のちぐは出会う、はぐははぐれる、博多弁は跳ねるのが好き

あいつあ子供ん頃から "ちんちくりん" やったが、大人いなっても、相変わらず"ちんちくりん"バイ

ちんちくりん

ちび
つんつるてん

背丈の低いをあざけって云う軽蔑語、語源は珍竹林、黒田藩の頃六本松界隈の馬屋谷や浪人谷には下級武士が住んでいて、屋敷の境が低い珍竹垣で仕切られていた

教育委員会から偉か人の来なるちゅうて、今朝から先生達ぁ"ちんちろまい"しよんなった

ちんちろまい

てんてこまい

仕事ぁしぃきらんくせにくさ、社長の親戚ちゅうだけで、あの部長は "つぁーらん" ばい

駄目は駄目だが、博多弁のほうは徹底的に駄目

よっぽど恥ずかしかったとやろうねぇ、俺が知らん間ぃ "つぅーっと" 出ていってしもうとった

さっとはすばやい瞬間を云うが、つぅーとはそれが連続する

〜して下さい

人を動かす方法に暗示・依頼・命令と強さの段階があるが、これは依頼にあたる

このボールペンなようもてとるねぇ、まぁだしっかり "つき" よるばい

万年筆のインキなどがまだ残っていて書ける状態

つくぼうどる

またあんちきしょうが "つやつけ" てくさ、女がおるところでは、あげんあるっちゃんねぇ

せいいっぱいきどっている様子、艶をつけるから来ている

古語つらむ(見えつらむ＝見えただろう)から

きつかばってん"つんぐりまんぐり"して、なんとか今月ぁ越せるごたる

つんぐりまんぐり

継ぎ繰り、どうにかこうにか都合し繰り合わせること

つんなんごう

享保の大飢饉は、不作と大水害。47万石が、たったの7万石しか穫れやったていう。死者千人、飢え人9万人。藩は荒戸の浜で炊き出しばしたり、お救い米ば渡した。それがわらべ歌に歌われた。

ていがっていな

驚きの表現、感嘆詞、「ふ」がつくと更に大げさになる

博多の手締め、これでお開き、締めた後まで酒を飲むのは恥

挨拶がちゃーんと "でくる" ようになれば、仕事も "でくる" ごとなると

出来るは頭がよくて軽くできること、でくるは一生懸命努力してできること

共通語のでもは古語のにても、でもが詰まった

そげん "てちんごう" ばっかりしよったら、おせ(おとな)になっても悪かことするごとなるばい

子供の手遊び

古語でてんごうは手でするいたずら、手慰み、ばくち

九大なら "てなんかけ" ですたいて、いいたかとこばってん、とても無理でっしょう

もうちょっと

手投げ掛けは肩甲骨のこと、そこそこに手が届く

タオルでは感じがでない、和手拭い/赤手拭というと山笠の幹部のこと

あそこのかぁちゃんなぁ "でべそ"やけん、いつ行ったっちゃ家にゃあおんなれん

つねに意識が家の外にある、社会志向はいいことだが、この場合家のことはほったらかしてと、咎める響きがある

お潮井取りから帰りよったら、ひっくりこけてくさ "てぼ" の中身ばばらまいてしもうた

筥崎宮のお潮井浜で、海岸の砂を入れる籠

あんまり横着っかけん "でやし" たところが、いじめじゃちゅうて今度ぁ俺が校長からひっぱたかれた

"くらす" に比べ殴る回数が多い、ボコボコにするが殺すまでには至らない"

(女に)でれでれする男、女たらしとまではいかない

このいそがしか時ぃ "てれてれ" すんな、そげぇーんさばくれんやったら首ぃするぞ

やる気がなくて、動作が遅い状態、キビキビの反対

よか男のそげん"てれんぱれん"しとったら、警察から目ばつけらるるばい

てれんぱれん

てれんはてれから、ぱれんは強調の対語

"てんてらやぁすう" 云うちゃりやんな、これでも真剣に考えたとやけんね"

てんてらやすう

軽く考えるなよ、ナメるんじゃあないよという意がある

庭にトマトのいつの間ぃか"てんとうばえ"してくさ、食わるるごとなった

てんとうばえ

種をまいてないのに生えて来た花や木

してみなさい

古語てむは可能性の推量、ないは事を勧めるなされ

ほーら、またあげん馬鹿なことばしよろう、あいつぁ"てんぽせん"やもん

智恵や能力が少し足りない人、天保銭は江戸幕府が発行した銅貨で百文だったが、明治維新でたった八厘になった

来年の正月どもぁ、初詣に"いつてんろう"、なんか良かことのあるかもしれん

ろうは古語らむの口語形で、推量する

古語の所有を表す"の"がなまった、

人んたぁどげんしてもよかばってん、俺ん"とい" 手出したら、ただじゃあ済まんけんね

動作の継続を表す、英語の進行形ingにあたる

無理して "とう" は剥がさんとよ、そのうちぃひとりでぽろっと取れるっちゃけん

切り傷、擦り傷、デキモノなどの表面にできる塊

"とういも" とじゃがいもはどげん違うとや？
唐から来たか、ジャガタラから来たかの違いたい"

唐から舶来したからとう芋、当初鹿児島で作ったからさつま芋、ほんとかな

いっつも金ぁたらんばってん、ま、"どうしこうし"食うてはいけまっしょう

どうしこうし

なんとか現状維持に四苦八苦している表現

あんた倒れたげなばってん、いま "どうしよんな" みんな心配しよるばい

どうしょんなるな

どうしてありますか

相手の状態を聞く挨拶語、もともと禅で「挨拶」とは相手の程度を試すこと

まぁ、薬とばっかり仲良うして "どうちゃらこうちゃら" 生きとりますたい

どうちゃらこうちゃら

なんとかかんとか

加減さとともに、なんとかだましすかししてでも執念がある

"とうなか" そげん無茶なことば云うて、始めから出来んて分かっとりまっしょうが

とんでもなかが詰った、「なか」は否定、

そんなら "とうのまめ" も唐から来たっちゃろうか？
そら知らん、だまってビールば飲め

マメ科の二年生作物、野良豆ともいう

なんともない

相手の気遣いに対して大丈夫だと安心させる

今年の "通りもん" なぁブラスバンドのよかったやねぇ、バトンガールぃ見とれとった

博多どんたくで町を練り歩くパレード隊

病院にゃあ "どがしこ" 通うたな？老人医療費の高こうなったけん、もうやめとう

香典ば包んで行かないかんが、このくらいで "どげな" もんじゃろかいね、そらぁ多すぎるばい

あんた昨日やすんどったろう "どげんしたと" ？
うん、離婚調停に行っとった

どげんしたと?

過去を問う、心配している気持ちがこもっている

この頃いっちょも顔見せんが "どげんしようと" ？
来ないかんて思うとったばってん会社が倒産してくさ

どげんしょうな

どうしてますか

どげんもこげんもなか

選択の余地がないくらい追い込まれた状態

はしゃぎまわる

語源「遠声・利声・外声・常声」いずれにせよ大きな声を出すに関係している

語源は同士、同い年とは違う、ながさきでは韓国語源の"ちんぐ"という

なんてぇ、うちのかぁちゃんが喧嘩しよる？
そらぁ"どしれんこと"やねぇ、早よ行ってやらないかん

どしれんこと

「ど」は強調、想像もつかないスケールだが、残念ながら良い事ではない

成績が "どっこいどっこい" なら、部活やっとったもんの方がよかばい、ガリ勉ばかりのもんなぁ役に立たん

どっこいどっこい

同じくらいで、たいして変わらない状態、五十歩百歩、

てっぺん(天辺)

"とつけむなか" あんたなんでそげな恐ろしかことば考えとうと？
ほんなことい旦那ば殺すつもりね！"

とつけむなか

坊や、"ととさん"とかかさとん、どっちが好いとおね?
どっちも
坊や要領もんやねぇ

成績ぁ "どべ" でも、応援団長ばしよったげなけん、大きな声は出るばい

最下位、びり

本来は泥土の事、順番の一番最後を云うが、軽べつや嫌悪感が込められている

よかや、あいつぁ用心しときやいよ、見た目ぁあげんしとるばってん"どろのこんにゃく"やけんねぇ

どろのこんにゃく

今年ぁ珍しゅう"どんたく"ぃ雨の降らんやった
みーんな心がけの良かったっちゃろう

博多の祭り、オランダ語の"休日"ゾンタークから来ている

あすこのおいさんな相撲取りのごと "どんばら" の出とう、腹んなかにゃあなんの入っとうとじゃろうか？

大きく出た腹、例・武蔵丸、馬出(まいだし)にドンバルというパン屋があったが、これとは関係ない

今年は連休が "とんびとんび" で、海外に行かれん
うそこけ、金も無かくせぇ

とんびとんび

あんまり "とんぴんついたら" いかんばい、ちいーったぁおとなしゅうしとかな

おっちょこちょい

軽率な思考、行動またはそんなことをする人

出ぇたらポイ、出ぇたらチーて、そげんなんでもかんでも"どんぽ"ばしのごと食いやんな