恵那弁の特徴

アクセント

共通語とほとんど同じ。ときどき違う語がある。

＜よく知られる例＞	共通語	恵那弁（岐阜弁）
くつ（靴）	くつ（○●）	くつ（●○）
くも（雲）	くも（●○）	くも（○●）
くも（蜘蛛）	くも（●○）	くも（●○）

○：低　●：高

アクセント参考

文法

否定

打ち消しには「ん」を使います。

	見る	書く
共通語：	見ない	書かない
恵那弁：	見ん	書かん

否定の過去には、「見なんだ、見んかった」「書かなんだ、書かんかった」が使われます。

「へん」「せん」も使います。

サ行イ音便

サ行五段動詞の「タ形」にイ音便がみられます。

	出す	隠す
共通語：	出した	隠した
恵那弁：	出いた	隠いた

断定の語尾

「だ」と「や・じゃ」の境界で、どちらも使われています。 地域内には「 だじゃの松 と呼ばれるものもあります。

敬語

共通語と同じものの他に次の方法があります。

• 五段動詞→上一段動詞化（書く→書きる、行く→行きる）、 一段動詞→「り」が入る（見る→見りる、埋ける→埋けりる）（イ）
• 語尾「っせる」をつける。（書かっせる、行かっせる、見らっせる）（ロ）
• 連用形に「んさる」をつける。（書きんさる、行きんさる、見んさる、落ちんさる）（ハ）

進行形

「-ようる」がまさに実現しつつある状態を表します。「-ている」は「-とる」という形になります。 「-ようる」は関西を除く西日本で使われている「-よる」と同じ機能を持っています。

立つ	立ちょうる（立つ動作の途中。まだ完全に立っていない。）
	立っとる（立ち終わって、立っている。）
行く	行きょうる（行く途中。まだ目的地に着いていない。）
	行っとる（既に行き始めている。目的地に着いているかもしれない。）
ぶつかる	ぶつかりょうる（ぶつかりそうだけど、ぶつかっていない。）
	ぶつかっとる（既にぶつかっている。）

「-よる」が侮蔑の意味を持って大阪で使われることは、新喜劇などがテレビで放送されているので 何となく知っています。自分から使うことはあまりありません。

語尾

「じゃないですか」に対応する語尾が３つ（「ら」「に」「て」）あります。

「（あなた）知ってたじゃないですか！（え、まさか忘れちゃったの？）」
「（あの人は）知ってたんじゃないですか？（きっとそうだと思いますよ。）」
「（あなた）知ってたんじゃないですか！（よくも今まで隠してたわね！）」
「（あなた）知ってたんじゃないですか。（なーんだ、そうだったのか。）」
「じゃないですか」の自己主張（全原文） by 鳥居寛之

語彙

古い言葉が残っています。
＜例＞「えらい（苦しい）」「錠を交う（かける）」「まる（排泄する）」

書けない漢語を多用します。
＜例＞ 「勘考(かんこう)する」 「安気(あんき)こく」 「咳気(がいき)しょっとる」 「ご新造(しんぞう)さ」