岐阜弁と東濃弁・恵那弁の関係

単なる地理的条件からの分類に過ぎないが、岐阜弁・東濃弁との関係は次のような感じになると思われる。 東濃弁と恵那弁でどれ程違うかというのは定かではないが、地域の人はなんとなく感じが違うと認識している。 [参考]

日本語会話	┬岐阜弁──	┬岐阜弁
	├飛騨弁	├大垣弁
	├三河弁	├東濃弁──	┬東濃弁（土岐郡）[多治見、土岐市、瑞浪]
	├名古屋弁	├・・・	└恵那弁（恵那郡）[大井、中津川、岩村]
	├・・・	├・・・

恵那で使われない岐阜弁	東濃・恵那で使われる特徴	恵那で使われない東濃弁	特に恵那で使われる特徴
くろじ（内出血による青あざ）、めんぼ（麦粒種）	いんね（いいえ）、凍みる、どえらい、へぼ、〜らぁ（語尾）、いげる（飽きる）、めこじき（麦粒種）、行きる（敬語）、起きろ・起きれ（命令形）	くろにえる（内出血による青あざ）、へす（押す）、連母音の変化（アイ→アー、オイ→オー、ウイ→ウー；あいさま→あーさま）	くろにげる（内出血による青あざ）、どさない（どうということはない）

参考文献：編集代表　平山輝男　岐阜県編者　下野雅昭『日本のことばシリーズ　21　岐阜県の言葉』（明治書院　1997）

他の方言との関係

語彙は、名古屋や岐阜と共通するものが多い。 敬語の「-っせる」が使われている範囲は、ほぼ愛知県と岐阜県に重なる [図] 。 また、敬語の「-んさる」は、岐阜県と関西を挟んだ岡山県・広島県で使われている [図] 。 岡山県は進行形を表す「-ようる」を使うことでも共通する。 それ以外にも長野や静岡と共通するものも使われている。 例えば麦粒種を示す「めこじき」に類した言い方は、三河、静岡、長野と共通である [図] 。 断定の語尾は「だ」と「や・じゃ」の境界上に位置している [図] 。

図は方言地図作製計画(http://matumap.s35.xrea.com/index.html)より