IMPORTANT CHECK POINTS
Step 1. Before Flight
ステップ1.【飛行の前に】 1. Did you read the Product Manual and Quick Manual?
1. 製品マニュアルおよびクイックマニュアルを読みましたか。 2. Did you charge the battery fully?
2. バッテリーを完全に充電しましたか。 3. Did you check the balance of the tail wing serve horn as fixing?
3. 固定した尾翼のサーボホーンのバランスをチェックしましたか。 4. Did you tune up the tail wing to be set right in the middle?
4. 尾翼がセンターに来るように調整しましたか。
Step 2. Balance of main wing
ステップ2.【主翼のバランス】 1. Did you tune up the balance of main wing?
1. 主翼のバランスを調整しましたか。
2. Check over whether it is well tuned or not.
2. バランス状態は飛行前に必ずチェックすること。
Step 3. Good behaviors with Cybird
ステップ3.【飛行の良い例】
1. Fly it on the highest speed when you launch.
1. 手から放つ時は、必ずフルスロットルに入れて下さい。
2. Always keep Cybird face to the wind as starting.
2. 常に、風上にCybirdを向けてください。
3. Waiting 5 seconds with patience till Cybird rise with the air flow.
3. 気流とともにCybirdが上昇するまで5秒間、何も操作せず辛抱強く待つこと。
4. Prompt stop right before Cybird falls on the ground.
4. 墜落直前はスロットルをオフにしてしまいます。
Step 4. Misbehaviors
ステップ4.【飛行の悪い例】
1. Keep pushing rudder button as soon as Cybird leave your hand.
1. 手から放って、すぐに舵操作し続ける。
2. Keep pushing direction button.
2. 飛行中、舵ボタンを押し続ける。
3. Don’t care about air flow and wind.
3. 気流と風を気に留めない。 Quick Manual
A. Getting ready to fly
A.【飛ぶ準備】
1. Charging the battery ( Initial charging time: over 2 hours, Color change of LED : red to green)
1. バッテリー(2時間以上、LEDが完全に緑に変化)の充電
2. Fixing tail wing firmly on the Servo horn by screw driver.
2. ドライバーでサーボホーンに尾翼を堅く固定すること。
(Should be keep paralleled and tight)
3. Insert 6 AA sized alkaline batteries in the transmitter and fix the antenna in.
3. 発信機に6つの単三アルカリ電池を挿入して、アンテナを固定してください。
4. Connect the wire from the battery and receiver.
4. バッテリーとレシーバーからのケーブルを接続してください。
5. Turn the transmitter power on.
5. 発信機電源ON。
6. Turn the body power on. (Check the beep)
6. 本体電源ON。(信号音をチェックします。)
7. Press the UP side button of speed control button (on the left side of the transmitter) and check the beep and little movement of the main wing.
7. スロットルボタン(プロポの左側)のUP側ボタンを押して、ビープ音をチェックして、主翼の微動を確認。
** If you don’t hear the beep , that means Cybird is not properly set. Also it can cause malfunction. Start again from no. 6.
ビープ音が無ければやり直し。
8. Press the DOWN side button of the speed control button (on the left side of the transmitter) until tail wing moves.
8. 尾翼が動くまでスロットルボタン(プロポの左側)のDOWN側ボタンを押してください。
9. When the tail wing is not placed right in the middle, adjust it by spinning the screw in the hole on the right up side of the transmitter.
9. 尾翼がセンターに来ない場合、ドライバーでそれを調節してください。
Turning the screw by screw driver to the left or right to tune the tail wing right in the middle.
( Have to set the tail wing with the balance for straight flight of Cybird)
B. Balance of wing (Tuning up)
B.【翼(調整して)のバランス】
1. When you launch Cybird , have to keep the highest speed and face to the wind.
1. サイバードを放って、フルスロットルにて、風上に向けないといけません。 ---- Control Cybird come close to you and stop the flapping and make it land.
-接近させてからスロットルオフにて、着陸させます。 2. When Cybird shows the tendency of flight towards left or right side.
2. サイバードが左か右側に向かおうとする場合 。
---- If it keeps turning to theleft: put the clip included on the right side of the wing.
-左に曲がり続けるなら: クリップを右の翼に取り付ける。 ---- Try to fly it again. If still turns to left steadily, move the clip to the end of the wing.
-それでも、左へ旋回するようなら、翼の端の方へクリップを移動してください。 Otherwise move the clip towards the body side.
さもなければ、ボディー側に向かってクリップを動かしてください。 ---- If it keeps turning to theright: put the clip included on the left side of the wing.
-右に曲がり続けるなら: クリップを翼の左側につけて置ください。 C. How to Launch
C.【開始する方法】 1. Max speed, facing to the wind, throw it as like playing dart.
1. 風上に投げる場合はフルスロットルで、ダーツを投げるようにします。 2. Wait for 5 seconds without pressing any buttons.
2. 5秒間、ボタンを押さないで、待っています。 3. Observe the air flow and wind watching Cybird.
3. サイバードを見ながら、気流や風を感じて下さい。 4. After stable flight with enough altitude, turn the direction and enjoy the flight!!
4. 十分な高度を獲得してから、舵やスロットルをコントロールして楽しんでください！
| 
