韓国の書籍店舗事情

韓国の書店事情（現地調査97.8）

ソウル中心部の「鍾路（チョンノ）」には、「教保文庫」「永豊文庫」「鍾路書籍」の３つの大型書店がある。
この３つの店で置いてない本はほとんどないと言われるぐらい大きな書店で、その規模は東京の「三省堂」以
上である。最近のニュースで韓国の書店が紹介された場合はまずこの３つの内のどれかであろう。
とにかく大きいのだが、実際には本だけでなく、文具、ＣＤなども置いてあるので、大変便利であり、売場に隣接して食堂 （うどん、などの軽食がとれる）があるのは、日本にはないものである。
また、売場のあちこちには検索用のコンピューターが置いてあり、無料の石水（ミネラルウォーターの名前）飲み場も設置 されている。

• 「教保文庫」は、ビルの地下にあり、ワンフロアの書店としての面積は、東洋一である。入口から入っていく
  と本がずらっと 並んでいる様は圧巻である。また、店内もきれいで床はカーペット敷きなので、みんな座っ
  て本を読んでいる。（立ち読みではない。） まるでその姿は、図書館のようであり本屋とは思えないモノで
  ある。
• 「永豊文庫」は、地下鉄「鍾閣」駅に直結しており、非常ににぎわっている店である。ここの店も地下にあり、
  地下１階、地下２階 のフロアには、沢山の本があった。でも、ここでも、やっぱり座り読みが沢山・・・（＾＾；
  
• 「鍾路書籍」は、ちょっと古めのビルだが、２階から８階までが売場になっている。 いずれの書店にも日本
  の書籍のコーナーはあり、日本の下手な本屋よりも充実している。金大中大統領の日本大衆文化解放が
  表明された今後はより多くの種類が見られることであろう。

ただ、コミック雑誌などは、大型書店のいずれにも置いておらず、セブンイレブン、ファミリーマート、ＬＧ２５などの
コンビニや、 街角の小さな書店、駅の雑誌売場ぐらいにしか見かけなかった。
ＮＥＲＶソウル支部 で紹介した、エヴァコミックも大型書店では 売っておらず、ソウル郊外の小さな書店で買ったモノである。

ゲーム雑誌

　韓国でもゲームは大人気だけあって、日本ほど種類はありませんが４〜５種程度のゲーム雑誌がありました。
しかしＳＦＣやＳＳなど専門誌はなく、そのほとんどがPCゲーム総合誌でした。

　その数誌の中から私が選んで買ったのは” PCPLAYER ”（９月号）という非常にわかりやすいタイトルな本です
（パソゲー中心）。 価格は６９００ウォン。（約９２０円…当時はまだウォンレートが高かったのです）
一見ちょっと高いなって感じがしますが内容がなんとＡ４ サイズでオールカラー２８８ページ、それに付け加え
別冊のＡ４サイズオールカラーのエヴァイラスト集（３６ページ） とゲーム体験ＣＤ−ＲＯＭまでついてくるので
内容に比べたしかに安いです。

　その”ＰＣＰＬＡＹＥＲ”についてですが、まず表紙がエヴァ初号機、アスカ様、レイ。なのだから驚き！
日本の発売から２ヶ月も経っていないのはもちろん、韓国では正式に未発売（その後ハングル版が正式に発売）
のソフトが表紙を飾っているのです。 エヴァ人気ここに極まる、と言ったところでしょうか。
（映画版公開直後の９７年夏ですから…）

ちょうど、私が韓国にいた頃は韓国総合展示場（ＫＯＥＸ）で、 '97ソウル国際漫画フェスタ が開かれていた時期
であり、また、９月にハングル版「鋼鉄のガールフレンド」が発売されると あって、ほとんどのゲーム雑誌では、
エヴァの特集を組んでいました。

　エヴァ特集の内容は、どこの雑誌もおおよそ似たようなモノだったので私は表紙のアスカと、おまけの別冊につられて買ったのでした。

　で、記事の方は日本の雑誌に引けを取らないほど充実しています。新作紹介はもちろん、攻略記事・ヒットチャート・発売日 スケジュール・業界研究・インターネット情報・読者のコーナーなどすばらしい内容でした。
（私はこの本を読んで「鋼鉄・・・」の詳しい内容を知ったぐらいですから、情報の充実さでは日本並といえるでし
ょう。） とはいえ韓国のオタク化ぶりもハンパではありません（笑）。

　というわけで韓国のゲーム雑誌は非常に面白い内容でした。それによって韓国における日本製ゲームの人気
の片鱗を見ることが出来ました。 文化、社会、生活水準など日本そっくりな発展を遂げる韓国。この分だとゲーム
業界及び産業も日本と同じ様 に発展し、純韓国産ゲームや有名韓国人ゲームクリエイターが日本に登場する日
も近いかも知れません。

最近の韓国のwebpageでも日本語で書かれたページがだんだん増えてきていますし、日本語が堪能な方も多い
ですから表現に対し規制が非常に緩い（韓国国内に比べ）日本国内で活躍を目指してる方も多いようです。
既にコミケにも韓国の方の委託本が出ていますし、確実に日韓文化の敷居は低くなりつつあるようであると感じ
ました。

大韓イメージ開発 へ戻る。

初稿1997/12/15　追補1998/11/15