年頭のごあいさつ
米国琉球高等弁務官・陸軍中将
ポール・Ｗ・キャラウェイ
新たな年をむかえるに当たり、わたくしは、琉球の人々、米国軍人軍属およびその家族、在琉米人ならびにその他の外国人実業家・有識者のみなさまへ、つつしんで新年のおよろこびを申し上げます。
わたくしたちは、自由世界の市民として、ともに、希望と期待をもって、将（しょう）来について考え、計画を立てる権利を持っています。あらゆる点から考えて、１９６３年の琉球は、一そう大きな進歩と発展をとげ、琉球の人々の福祉（し）と民生安定は、ますます増進するにちがいありません。
共通の利益に結ばれるわたくしたちの協力、時代の進歩とともに歩まんとするわたくしたちの意志、自由を守るためのわたくしたちの決意こそは、１９６３年をして、琉球全体および各個人の生活の向上と、繁（はん）栄と、平和の年たらしめる、大きな力となるにちがいないことを確心しております。
わたくしは、１９６３年において、みなさまが、ますます幸福と、健康と、成功にめぐまれますよう、心から願ってやみません。