『中國山歌小調』もいろいろな盤がありますが、ここでは華聲のcasette以外のものを紹介していきます。なお、『中國山歌小調』＋αのものは、ここのページの後半で紹介していきます。

『中國山歌小調專輯１』　金暢銷KBC-101(台灣)

１．敖包相會＋黄昏小唱　　　　２．原郷情歌＋碧蘭村的姑娘
３．康定情歌＋情人橋　　　　　４．杜鵑花＋揚州小調
５．瀰渡山歌＋上山崗　　　　　６．朱大嫂送鶏蛋＋[風舌]地風
７．珊瑚頌　　　　　　　　　　８．賣糖歌
９．願嫁漢家郎　　　　　　　　10．望一望
11．山前山後百花開　　　　　　12．待嫁女兒心

　こちらが台灣盤になりますので、本家がこれということになるでしょうか。しかし、曲の並べ方は２in１のスタイルのものが先に来ているあたりは、マレーシア・シンガポール向けの並べ方のようにも思います。

『中國山歌小調(一)』　政鴻JBV-001[製作：正紅唱片](台灣)

１．願嫁漢家郎　　　　　　　　２．望一望
３．待嫁女兒心　　　　　　　　４．朱大嫂送鶏蛋＋[風舌]地風
５．康定情歌＋情人橋　　　　　６．原郷情歌＋碧蘭村的姑娘
７．山前山後百花開　　　　　　８．賣糖歌
９．珊瑚頌　　　　　　　　　　10．杜鵑花＋揚州小調
11．瀰渡山歌＋上山崗　　　　　12．敖包相會＋黄昏小唱

　台灣盤のVideoですが、こちらは単曲版と２in１盤が適当に振り分けられています。とくに並べ方の基準はないようですが、「願嫁漢家郎」あたりは衣装もきれいですから、最初に持ってきても悪くないと思います。
　なお、ジャケットの写真は録音時期より少し経っていますから、このVideoが出されたのも1993〜1994年頃かもしれません。

『中國山歌小調專輯』　皇星KSE93-778(大馬)

A1．敖包相會＋黄昏小唱　　　　A2．原郷情歌＋碧蘭村的姑娘
A3．康定情歌＋情人橋　　　　　A4．杜鵑花＋揚州小調
A5．瀰渡山歌＋上山崗　　　　　A6．朱大嫂送鶏蛋＋[風舌]地風

B1．珊瑚頌　　　　　　　　　　B2．賣糖歌
B3．願嫁漢家郎　　　　　　　　B4．望一望
B5．山前山後百花開　　　　　　B6．待嫁女兒心

　マレーシア盤でしたら、最初が２in１でもいいでしょうね。しかも、ここの作品はつなぎ方が上手くいっていますから、出来も悪くないと思います。

『中國山歌小調録影專輯』　皇星KSV-209(大馬)

１．願嫁漢家郎　　　　　　　　２．望一望
３．待嫁女兒心　　　　　　　　４．朱大嫂送鶏蛋＋[風舌]地風
５．康定情歌＋情人橋　　　　　６．原郷情歌＋碧蘭村的姑娘
７．山前山後百花開　　　　　　８．賣糖歌
９．珊瑚頌　　　　　　　　　　10．杜鵑花＋揚州小調
11．瀰渡山歌＋上山崗　　　　　12．敖包相會＋黄昏小唱

　マレーシア盤も台灣盤とヴィデオの曲順は同じですが、どこが最初に出しているかわかりませんから、どの並び方がオリジナルかは不明です。ただ、最初に持ってきて困るという曲は少ないでしょうね。マイナーの「賣糖歌」が来てしまうのは拙そうですが。
　なお、小さく囲まれた写真をあわせますと、全部で８枚の画像がジャケットの裏表に載っています。

『山歌小調』　皇星KVCD-800(大馬)

１．待嫁女兒心　　　　　　　　２．願嫁漢家郎
３．望一望　　　　　　　　　　４．朱大嫂送鶏蛋＋[風舌]地風
５．康定情歌＋情人橋　　　　　６．原郷情歌＋碧蘭村的姑娘
７．山前山後百花開　　　　　　８．珊瑚頌
９．杜鵑花＋揚州小調　　　　　10．瀰渡山歌＋上山崗
11．敖包相會＋黄昏小唱　　　　12．賣糖歌

　番号からしますと、皇星で最初のVCDになるようです。卓依[女亭]ならある程度の売れ行きが見込めるということで、最初に持ってきたのでしょう。
　ここでは最初の曲が「待嫁女兒心」に変わっていますが、最初の３曲は結構強力ですから、どれが最初でもおかしくなさそうです。

『精選特輯』　貴州東方音像出版ISRC-CN-F28-168-00(中国)

A1．珊瑚頌　　　　　　　　　　A2．賣糖歌
A3．願嫁漢家郎　　　　　　　　A4．望一望
A5．山前山後百花開　　　　　　A6．待嫁女兒心

B1．杜鵑花＋揚州小調　　　　　B2．敖包相會＋黄昏小唱
B3．原郷情歌＋碧蘭村的姑娘　　B4．康定情歌＋情人橋
B5．瀰渡山歌＋上山崗　　　　　B6．朱大嫂送鶏蛋＋[風舌]地風

　中国盤らしいのですが、ジャケットの写真が内容と違うことと、記載されている製作者や演奏者の名前がでたらめであることから、正規盤かどうか疑わしい面が少なくありません。
　ただ、曲の並べ方が１ヶ所だけ変えている点などは、海賊版ではこんな面倒なこともしませんから、やや謎ののこるcasetteといえます。

『中國山歌小調專輯』　ONPA K&E93-778(泰)

A1．敖包相會＋黄昏小唱　　　　A2．原郷情歌＋碧蘭村的姑娘
A3．康定情歌＋情人橋　　　　　A4．杜鵑花＋揚州小調
A5．瀰渡山歌＋上山崗　　　　　A6．朱大嫂送鶏蛋＋[風舌]地風

B1．珊瑚頌　　　　　　　　　　B2．賣糖歌
B3．願嫁漢家郎　　　　　　　　B4．望一望
B5．山前山後百花開　　　　　　B6．待嫁女兒心

　タイの盤なのですが、番号がマレーシアの皇星のものと同じです。ですので、皇星のものをONPAがタイで配給するような形で発売したのだろうと思います。タイ文字が使われているのも裏ジャケットのONPAの住所の場所だけですから、製作もマレーシアで行ったのかもしれません。

『民歌小調』　廈門音像 ISRC CN-E-20-96-418-00(中国)

１．珊瑚頌　　　　　　　　　　２．原郷情歌＋碧蘭村的姑娘
３．康定情歌＋情人橋　　　　　４．杜鵑花＋揚州小調
５．瀰渡山歌＋上山崗　　　　　６．朱大嫂送鶏蛋＋[風舌]地風
７．敖包相會＋黄昏小唱　　　　８．賣糖歌
９．願嫁漢家郎　　　　　　　　10．望一望
11．山前山後百花開　　　　　　12．待嫁女兒心
13．夫妻雙雙把家還　　　　　　14．鳳凰于飛
15．月下對口　　　　　　　　　16．回娘家
17．満江對唱

　『中國山歌小調』の12曲に、"春風妙舞"シリーズからの５曲が入れられたVCDです。"春風妙舞"シリーズも悪くはないのですが、セットの費用は"山歌小調"の方がかかっているかも知れません。

１．願嫁漢家郎　　　　　　　　２．山前山後百花開
３．待嫁女兒心　　　　　　　　４．珊瑚頌
５．賣糖歌　　　　　　　　　　６．望一望
７．家家有本難念的經　　　　　８．露珠兒
９．知道不知道　　　　　　　　10．嘆十聲
11．回娘家　　　　　　　　　　12．原郷情歌＋碧蘭村的姑娘
13．杜鵑花＋揚州小調　　　　　14．瀰渡山歌＋上山崗
15．敖包相會＋黄昏小唱　　　　16．朱大嫂送鶏蛋＋[風舌]地風
17．康定情歌＋情人橋

　華聲からのCDも『中國山歌小調』の12曲＋"春風妙舞"シリーズからの５曲ですが、曲は独自に選んでいるようです。
　ジャケットはcasetteのものを裏焼きにして使っていました。

『中國山歌小調專輯』　ONPA K&E93-778(泰)

『中國山歌小調』 に戻る

目次に戻る　 (C)2003 Yiteng

　この他、LDではマレーシアの普音達からの『柔情小調』(LVM960142)が24曲中11が『中國山歌小調』から。１曲足りないのは「待嫁女兒心」が後年のヴァージョンだからです。また、北京音像公司からの『春風舞曲』(CN-C01-94-0027-0-LD-J6)は24曲中12曲が『中國山歌小調』のものです。