卓依[女亭]の台語專輯

『少女の情懷　不應該的愛・風』　金暢銷KAC-101(台湾)

１．不應該的愛　　　７．心驚驚
２．風　　　　　　　８．空杯
３．不該來熟悉　　　９．[不用]相辭
４．流浪兒　　　　　10．秋風掃落葉
５．勤儉[上下]有底　11．阿娘的夢
６．濁水渓的戀情　　12．舞伴嘛是有知己

　台湾盤のオリジナルになりますが、皇星のcasetteはこの順番が若干変えられていますので、Ａ面・Ｂ面の長さの調節をしたのでしょう。こちらの並び方ですと、Ａ面がかなり強力になります。

『少女の情懷　不應該的愛・風』　製作：正紅唱片　発行：政鴻傳播JAV-002(台湾)

１．不應該的愛　　　７．心驚驚
２．風　　　　　　　８．空杯
３．不該來熟悉　　　９．[不用]相辭
４．流浪兒　　　　　10．秋風掃落葉
５．阿娘的夢　　　　11．勤儉[上下]有底
６．濁水渓的戀情　　12．舞伴嘛是有知己

　台湾盤のvideoですが、並び方はマレーシア盤のcasetteと同じになります。これは前半と後半の長さをだいたい同じにしたということになるでしょうか。たしかに、時間だけでなく、内容もこの方がバランスがいいようです。

『不應該的愛・風』　皇星KSV-210(馬來西亞)

１．風　　　　　　　７．濁水渓的戀情
２．心驚驚　　　　　８．空杯
３．不應該的愛　　　９．[不用]相辭
４．不該來熟悉　　　10．秋風掃落葉
５．流浪兒　　　　　11．勤儉[上下]有底
６．阿娘的夢　　　　12．舞伴嘛是有知己

　マレーシア盤のvideoも、やはり並べ方を変えていました。もし、前半にいい曲を集中させたとしたのなら、私と意見が一致しています(^^;。

『伸手等[イ尓]牽』　製作：正紅唱片　発行：政鴻傳播JAC-001(台湾)

１．伸手等[イ尓]牽　　　　　７．少女的戀夢
２．愈想心肝愈[口無][口甘]　８．傷心也好
３．心鎖等[イ尓]合　　　　　９．愛情故事[口那]電影
４．無情的班機　　　　　　　10．月娘可比阮心肝
５．認眞愛一人　　　　　　　11．愛阮有幾分
６．請[イ尓][口無]通放捨我　12．留乎天安排

　台湾盤のCDですが、ジャケットに"TIMI"が刷られたのはこのアルバムが最初だろうと思います。ポップな曲がちょっと凝りすぎたのはマイナスでしょうが、音はしっかりと作られています。

『福建歌后小鳳鳳・卓依[女亭]』　強發NCD0911-12(新加坡)

１．摸心肝想看覓(KSE90-695)　　　　　２．伸手等[イ尓]牽
３．愛人緊回頭(KSE89-641)　　　　　　４．愈想心肝愈[口無][口甘]
５．焼酒話(KSE89-641)　　　　　　　　６．認眞愛一人
７．看着[イ尓]想着[イ尓](KSE89-647)　８．傷心也好
９．龍捲風(KSE89-641)　　　　　　　　10．愛情故事[口那]電影
11．擱醉一擺(KSE89-641)　　　　　　　12．愛阮有幾分
13．漂浪的行船人(KSE89-641)　　　　　14．月娘可比阮心肝
15．免失志(KSE89-647)　　　　　　　　16．少女的戀夢
17．勸世歌(KSE90-681)　　　　　　　　18．留乎天安排

KSE89-641…『最新福建龍虎榜』　　　KSE89-647…『卞拉ＯＫ福建龍虎榜』
KSE90-681…『鹹肉粽』　　　　　　　KSE90-695…『賭十糊・什麼樂』

　小鳳鳳は上記の４枚のアルバムから採られた９曲。卓依[女亭]は『伸手等[イ尓]牽』のうちから９曲が採られています。小鳳鳳の方は選曲にとくに理由があるようには見えません。卓依[女亭]はどうなのでしょう。どちらかといえば、やや出来が落ちるものが外されているような感じはします。"製作人強力推薦曲"とされていた「心鎖等[イ尓]合」も外されていますが、出来からいえばそれもありかなという気はします。

１．愛情一陣風　　　　　　　　２．浪子的心情
３．愛人跟人走　　　　　　　　４．初戀
５．忍　　　　　　　　　　　　６．免失志
７．男子漢的愛　　　　　　　　８．有酒[石干]通賣無
９．焼酒話　　　　　　　　　　10．男性的本領
10．愛[手并]才會贏　　　　　　12．浪子的心情(音樂)

　12曲入っていますが、１曲は卞拉ＯＫですので実質11曲だけです。ただ、この時期の録音は全部で13曲あったわけですから、それを出し惜しみしておく必要もなかったろうとは思いますが、出来のいい曲が外されているようなことはありませんでした。ただ、ここでは外れた曲が出来が落ちる程ではありませんので、やはりもったいない気はします。

『深情對唱』　製作：正紅唱片　発行：政鴻傳播JBC-003(台湾)

『[門虫]南語情歌大對唱』　北京北影録音録像　ISRC CN-A08-97-459-00(中国)

１．免失志　　　　　　２．浪子的心情
３．愛[手并]才會贏　　４．愛情一陣風
５．愛人跟人走　　　　６．忍
７．男子漢的愛　　　　８．初戀
９．有酒[石干]通賣無　10．男性的本領
11．焼酒話　　　　　　12．雪中紅
13．歹路不通行

　ここでは全13曲が全て採られていました。LDでは全曲入りがありましたが、CD・VCDのサイズで全部採られたのは、このアルバムが最初かなと思います。

元に戻る

目次に戻る 　(C)2003 Yiteng

『台語情歌大對唱』　廈門音像　ISRN CN-E20-96-421-00(中国)

１．免失志　　　　　　２．浪子的心情
３．愛[手并]才會贏　　４．愛情一陣風
５．愛人跟人走　　　　６．忍
７．男子漢的愛　　　　８．初戀
９．有酒[石干]通賣無　10．男性的本領
11．焼酒話　　　　　　12．雪中紅
13．歹路不通行　　　　14．傷心的所在(凌一恵)
15．淡水暮色(凌一恵)　16．我是男子漢(凌一恵)

　なぜか、後半３曲に凌一恵ちゃんが入っているVCDです。後年に卓依[女亭]と凌一恵の共演盤も作られていますが、まさかそれを見越してということはないでしょう(^^;。