ジャカルタで見かける広告から

短期・中長期出張者向けサービス・アパートメント 　　 旅行代理店 　　 車関係 　　 住居関係 　　 ビジネス関係 　 子女関係 　 その他

短期・中長期出張者向けサービス・アパートメント
　・スリウィジャヤ・アパートメント　GRAHA SRIWIJAYA　　２００２年２月の広告
　　　　　ブロックＭパサラヤ、スディルマン通りに近い。閑静な高級住宅地
　　　　　広さ２０〜５０ｍ２、家賃US$８００〜１２５０／月（朝夕食・掃除洗濯・シーツ交換・駐車場・NHK/CNN・各種新聞・２４時間警護・娯楽部屋付き）
　　　　　保証金１ヶ月分、短期の場合、日割り計算で上記の一番安い部屋がUS$40/日
　　　　　所在地　Jl. Sriwijaya Raya No.28 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan
　　　　　ＴＥＬ；（０２１）７２２−２７３３、７２６−１６５５

　　　　　マーケティング事務所；秀和ヌサンタラ旅行社　担当；鍋谷、山上、光武
　　　　　PT/ Shuwa Nusantara Tour & Travel　　Wisma Kyoei Prince 15th floor, Jl.Sudirman Kav.3-4, Jakarta 10220
　　　　　ＴＥＬ；（０２１）５７２−３１５３，５７２−３３６２　ＦＡＸ；（０２１）５７２−３３６１

　・ブルーパシフィックハウス　２００２年２月の広告
　　　　　パサラヤまで徒歩２分。食堂に日本語書籍多数。冷蔵庫各部屋にあり。
　　　　　US$９４５〜／月、短期も応談。朝夕食・掃除・洗濯・ベッドメーキング付きの料金。
　　　　　Jl.Sultan Hassanudin No42 Blok M, Jakarta　担当；松田　ＴＥＬ；（０２１）７２２−８６６０　ＦＡＸ；（０２１）７３９−８５４８

　・はすの花　２００２年４月の広告
　　　　　南ジャカルタのサービスアパートメント。１泊からでもＯＫ。ブロックＭまで車で１５分。
　　　　　ミニマーケット、無料駐車場、衛星放送、各種新聞、レストラン、朝夕食付き、洗濯（毎日）、掃除（毎日）、シーツ交換（週２回）、タオル交換（毎日）、タクシー手配、レンタカーサービス、郵便物発送。
　　　　　ＴＥＬ；（０２１）−７６５−００５８　ＦＡＸ；（０２１）−７６５−００５６
　　　　　JL. Cilandak I/27-31 Jakarta 12430

　・パラマ・ゲストハウス　PARAMA GUEST HOUSE　２００２年１０月の広告
　　　　　サリナデパート、ジャパンクラブから歩いて５分　日本大使館も近い
　　　　　全３８部屋　２４時間警備体制　ランドリー　マルジジム　駐車場　屋上ビアガーデン
　　　　　各部屋とも家具・冷蔵庫・電話・バス（タブ付き）・衛星テレビ（NHK/CNN）付き
　　　　　掃除・洗濯サービス　和洋食サービス（朝晩２回）
　　　　　ふる里　琉球料理
　　　　　ＴＥＬ；（０２１）−３１９０−３８３９〜４６　ＦＡＸ；（０２１）−３１０−１０９１　E-MAIL； Paramagh@cbn.net.id 　桜井　Mrs.Sakurai ０８１８−７７−１６３４
　　　　　Jl. K.H. Wahid Hasyim No.85 Jakarta 10340

　・メゾン・マップ不動産　Maison Map　２００５年２月の広告
　　　　　　メゾン・マップはあなたのジャカルタ生活を応援する不動産屋さんです。
　　　　　　アパート仲介を専門とし、確かなネットワークからあなたの理想のお部屋をお探しします。
　　　　　　お客様第一をモットーに、あなたの快適な生活を応援いたします。
　　　　　　　条件内でお探しします。　ご希望の地域、予算、広さなどの条件に合わせたリストをご用意いたします。
　　　　　　　ラクラク、１日下見。　面倒な下見も、スムーズにアレンジ。日本語でのガイドで便利。
　　　　　　　入居＆アフターケア。　修理依頼、交渉代理、ケーブルテレビ、インターネットなどの設置、メイドの紹介など、なんでもご相談ください。
　　　　　　Kamome Building 3rd Floor, Jl. Melawai Raya 189B, Jakarta Selatan
　　　　　　TEL; 021-7278-3652FAX; 021-7278-3653
　　　　　　E-mail; maisonmap@cbn.net.id


　・PAPILON パピロン　２００３年９月の出前ランチメニュー
　　　　　弁当宅配サービス
　　　　　幕の内弁当Rp.40,000-より。
　　　　　当日の午前９時までに注文数量を７５０−１１４３／１１０５宛に連絡。
　　　　　米はカリフォルニア産の「国宝」、「マル優」を使用。
　　　　　カツ重定食Rp.40,000-、海老玉重定食Rp.45,000-、天重定食Rp.45,000-、焼き肉重定食Rp.45,000-、うな重定食Rp.50,000-、
　　　　　スパゲッティ　ボロネイズRp.30,000-、スパゲッティ　ナポリタンRp.30,000-、焼きうどんRp.30,000-、鍋焼きうどんRp.40,000-、
　　　　　おにぎり２個Rp.15,000-、オムライスセットRp.25,000-、ハヤシライスセットRp.40,000-、ビーフカレーセットRp.35,000-等々（左記、税・サービス料を含まず）
　　　　　PONDOK INDAH TOWER Lt.1 Metro Pondok Indah Sektor II Blok SA Jakarta Selatan, Indonesia
　　　　　TEL; 021-769-4964, 769-5566, 750-0382
　　　　　E-mail； muro@pondokindahtower.co.id
　　　　　HP； http://www.pondokindahtower.co.id/


旅行代理店
　・トリーナ　トラベル　TAURINA TRAVEL　２００２年４月の広告
　　　エコノミークラス往復航空券・宿泊費・毎朝食・空港〜ホテル送迎・市内観光（一部除く）・１％税金含む料金
　　　　　オーストラリア　パース２泊３日US$399~　ダーウィン２泊４日US$539~　ブリスベン２泊４日US$549~　シドニーUS$559~　ケアンズ２泊４日US$669~
　　　　　アメリカ　ホノルルUS$913~　シカゴUS$1024~　ニューヨークUS$1033~　サンフランシスコUS$946~　
　　　　　シンガポール　２泊３日US$205~　クアラルンプール２泊３日US$282~　バンコク２泊３日US$342~　ベトナム２泊３日US$445~
　　　　　ニュージーランド３泊５日US$829~
　　　　　ヨーロッパ（２泊）　アムステルダムUS$1009~　ブリュッセルUS$969~　フランクフルトUS$990~　ロンドンUS$1005~　パリUS$991~　ローマUS$1031~

　　　　　協栄プリンスビル１Ｆ　ＴＥＬ；（０２１）２５１−０５５５　　　営業時間；平日８：３０〜１６：００　土曜日８：３０〜１２：３０

　・サヒッドサンタラトラベルサービス ２００２年４月の広告
　　　　　ＪＬ日本発着便呼び寄せチケット他、国内外の旅行代理店。
　　　　　ＩＡＴＡ代理店
　　　　　web http://svtindosite.com
　　　　　mail yn6@svt.co.id

　・パンダトラベル　２００２年９月の広告
　　　　　各種市内観光、ジャカルタ近郊ツアーなど。
　　　　　ジャカルタ郊外でラフティング　約２．５時間　平日Rp175,500、週末Rp195,000
　　　　　カリマンタンでジャングル体験　１泊２日　大人Rp3,780,000、子供Rp2,850,000　延泊可
　　　　　マドゥーラ島でブルレースを観戦　１泊２日　大人Rp1,840,000、子供Rp1,395,000
　　　　　 カンボジアでクメール遺跡 探求　４日間　大人USD867〜
　　　　　 ベトナムホーチミン でお買い物　３泊４日　大人USD528〜
　　　　　 タイクラビ の旅　２泊３日　USD464〜
　　　　　 シンガポール へ行こう　２泊３日　USD207〜
　　　　　Skyline Building Lt.6　ＴＥＬ；（０２１）−３１４−３１３３　ＦＡＸ；（０２１）−３１５−７３２２
　　　　　web http://www.pandabus.com/

　・インドネシア旅行社　２００３年１月の広告
　　　　１〜３月激安キャンペーン　ＪＡＬ日本発ジャカルタ往復が５７，０００円より（1/25~31の出発・成田発５名様ご参加の場合）
　　　　「ひとりより複数のほうが安い」ってご存じでしたか！
　　　　Ｈ社よりも前売りよりも安い！　支払いは日本でもジャカルタでもＯＫ。航空券は全国無料宅配・入国書類作成サービス
　　　　ジャカルタＴＥＬ；０２１−７１９−１００１　ＦＡＸ；０２１−７１９−８８６４
　　　　AKA BLDG. No.12, JL. BANGKA RAYA No.2, KEBAYORAN BARU, JAKARTA
　　　　日本ＴＥＬ；０２１０−５８−１５１１　ＦＡＸ；０３−３４０９−１７５６
　　　　〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-12-12
　　　　mail; ifctour@merapi.com
　　　　URL; http://merapi.com/ http://merapi.com/ifctour/

車関係
　・FAMILY RENT-A-CAR　２００２年４月の広告
　　　　DAIHATSU TARUNA FGX 1600cc（新車）　月契約 Rp5,865,000/月、年契約Rp4,482,000/月
　　　　DAIHATSU TARUNA FX 1600cc（新車）　月契約 Rp5,567,500/月、年契約Rp4,150,000/月
　　　　　　オフィス　（０２１）５３６７−７２８１（月〜金朝８時から夕方５時）　　日本語ダイレクト（０８１１）−１５２９６５、（０８１１）−１５２９３６，（０８１１）−９７５６５５

　・ORIX　２００２年４月の広告
　　　　事故時の代車（無料）、２４時間日本語対応、運転者のアレンジ（別料金）
　　　　期間；１ヶ月から３年まで、日欧米のセダン、ミニバス、小中型トラック、オプションでＣＤチェンジャー、追加シートベルト、マディコ安全フィルムなど選択化
　　　　PT. ORIX Indonesia Finance　Wisma Kyoei Prince 24th floor, JL. Jend. Sudirman Kav. 3-4　ＴＥＬ；（０２１）−５７２−３３３８（日本語、中村・井手口）

　・PT. AUTO CENTER SEJAHTERA　中古車販売　２００２年４月の広告
　　　　Toyota Kijang LGX 2000cc, 2001　Rp152,000,000
　　　　Mitsubishi Galant V6 1999 Silver Low Mile　Rp209,000,000
　　　　Mercedes Benz E320, 1994　Rp220,000,000
　　　　Mazda E2000, 1997　Rp79,000,000
　　　　Daihatsu Espass, 1999　Rp53,000,000
　　　　1993 Crown 2000cc　Rp69,000,000
　　　　　下取り無料査定。
　　　　　Jl. Arteri Kedoya No.16 Jakarta Barat 11510
　　　　　ＴＥＬ；（０２１）−５６８−９０９０、日本語ダイレクト；（０８１６）−７９７−８８８

　・TOYOTA AUTO 2000 SUDIRMAN　２００２年９月の広告
　　　　TOYOTA車種別価格及び主要装備一覧表

　　　　ショールーム　ＴＥＬ；（０２１）−５７３−７０２８　　ＨＰ（ロバートワルダナ；日本語可）；０８１６−８３７−８３６　　ＨＰ；Ａ．ＥＲＷＡＮ　０８１６−７３６−３１４

　・MADICO　マディコ安全フィルム ２００２年４月の広告
　　　　車外から車内が見にくい、紫外線９９％カット、暴徒の投石・殴打対策　　部屋の窓ガラスにも。
　　　　フィルム価格（取り付け工賃込み、ＶＡＴ含まず。側面・後面ガラスは全面、フロントは上部２５ｃｍのみフィルム添付の料金　ジャパンクラブ法人・個人会員割引あり）
　　　　　　クラウンUS$341、キジャンUS$292、ソルナUS$250、シビックUS$250
　　　　ＴＥＬ；（０２１）−５７０−０４７１、（０２１）−５７０−０４１６　ＦＡＸ；（０２１）−５７０−０４５８

　・FAMILY GROUP　日本興亜損保代理店 ２００２年４月の広告
　　　　２４時間ホットライン、サービスカーを事故現場にすぐに派遣、牽引車手配可能、保険クレームの処理、車修理、代車手配（有料）
　　　　ＴＥＬ；（０２１）−５３６７−７２８１（月〜金8:00〜17:00）　日本語ダイレクト（０８１１）−９７５−６５５、（０８１１）−１５２−９６５、（０８１１）−１５２−９３６
　　　　ＦＡＸ；（０２１）−５３６７−７２８６
　　　　PT. AUTOSALE LANCAR MANDIRI　　JL. Arteri Kelapa Dua No.16, Kebon Jeruk-Jakarta Barat 11530

住居関係
　・Palma Citra　２００２年４月の広告から
　　　　大浴場・サウナ。　洪水の心配全くなし。ＮＨＫ他ケーブルテレビ３０局
　　　　　PT BIMA SARANA PERKASA Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 26-27 Jakarta 12710 ＴＥＬ；（０２１）−５２０５３４５、５２０５３５４、５２０３５６吉川・エンナ・ワワン
　　　　　Web http://www.palmacitra.co.id （ゲストブックは ブラクラ です。クリックしないように！！）
　　　　　mail marketing@palmacitra.co.id

　・PT. BINA MEGA　２００２年４月の広告から
　　　　非常用発電器、ＮＨＫ、日本人学校へのスクールバス（一部地域を除く）
　　　　１９７６年以来、のべ１２５０人以上の日本人が利用。南ジャカルタの一戸建て住宅
　　　　８：３０〜１６：３０　ＴＥＬ；（０２１）−７２１−０１０２、７３９−６６９２、７２６−０７１４　ＦＡＸ、（０２１）−７３９−８７３６
　　　　Web http://www.binamega.com
　　　　mail bin525@cbn.net.id

　・Menarabudi SKY GARDEN TOWER　２００２年４月の広告から
　　　高速インターネット（光ファイバー）、子供用プレイグランド、フィットネスセンター、プール、ミニショップ、ケーブルＴＶ
　　　JL.H.R.Rasuna Said, Jakarta 12940　ＴＥＬ；（０２１）−５２６００７２、５２６０２１０　ＦＡＸ；（０２１）−５２６００２８

　・Taman Raja Apartment
　　　１８０ｍ２　３ＬＤＫ４８世帯、１５０ｍ２　３ＬＤＫ８０世帯
　　　日本人学校スクールバス、打ちっ放し徒歩２分、防音窓ガラス、インターネット専用線無料快速
　　　プール（２５ｘ１２ｍ、子供用１０ｘ５ｍ）、衛星放送、ミニマーケット、子供の遊び場９室内外）、フィットネスセンター、スチームサウナ、カラオケ、テニスコート２面
　　　警備システム（ＣＣＴＶ、モニターシステム、エレベータ暗証番号）
　　　Jl. Warung Jati Barat I No.83, Jakarta Selatan 12740　ＴＥＬ；（０２１）−７９４２０２１
　　　Web http://www.tamanraja.com
　　　mail tamanraja@dongbang.co.id

　・クラウンライン　引越業者　２００２年４月の広告から
　　　世界１７０カ国(日本・アジア・欧州・北南米・オセアニア)をフォローする。スラバヤにも支店あり。
　　　見積もり無料。
　　　Web http://www.hello-asia.com/

　・チャクラ引越　２００２年１２月の広告
　　　引越梱包　見積もり・相談は無料
　　　PT. CAKRA GEMLANG PRAKASA (梱包会社)
　　　PT. CAKRA MITRA INTERNATIONAL (通関会社)
　　　Jl. Mampang Prapatan IV-K No.37, Jakarta ＴＥＬ；０２１−７９１９−２９４７、７９８−５４３２，９２２−６７７８　ＦＡＸ；０２１−７９４−２９３５　倉光宏昭（くみつ　ひろあき）
　　　ＨＰ；０８１５−１８２−０３９７

　・Ｈ．Ｓ．Ｓ　ＨＯＭＥ　２００２年９月の広告
　　　日本語での対応にて一軒家、アパート、タウンハウスを紹介してくれる。
　　　アフターケアも。
　　　ＴＥＬ；（０２１）−６６１−８１４６，６６１−７９８７　　ＨＰ；０８１８−６６６６−８６（Ａｌｅｘ）、０８１１−９２５６−２５（Ｍｅｄｉａｎａ）　ＦＡＸ；（０２１）−６６１−９３３０，７８２−８０４３

　・PT. HUTAMALIMA INTERGRAHA TELADANUSA　２００２年１２月の広告から
　　　賃貸家・アパートの紹介
　　　Jl. Mampang Prapatan Kav. 4496, Jakarta Selatan ＴＥＬ；（０２１）−８４０−８３５７　ＨＰ；（０８１２）−８１１−１８７３

　・MAISON MAP メゾンマップ　２００３年１０月の広告
　　　あなたの条件にあったアパート探しを応援します！
　　　ジャカルタ市内の物件は、低予算からハイグレードな物件まで豊富！！
　　　ジャカルタ市内全域に１０００室以上を管理。
　　　お客様のご希望に合わせ、１ルームからファミリータイプまで幅広くご紹介。
　　　出張のお客様には短期滞在型のアパートをご用意いたします。
　　　弊社では物件紹介、賃貸取引き、契約だけでなく、入居後のトラブルシューティングまでお手伝いさせていただきます。
　　　Jl. Mandor 43A, Cilandak, Jakarta　ＴＥＬ；（０８１８）−７５２−１２７　竹谷（たけや）

ビジネス関係
　・SELNAJAYA　日本ビジネスサポートセンター　２００２年４月の広告から
　　　　翻訳（インドネシア語・日本語・英語・中国語、一般文書から技術文書まで）
　　　　通訳（インドネシア語・日本語・英語・中国語）
　　　　人材派遣（秘書・会計・マーケッティング・技術者等）
　　　　語学教師派遣（インドネシア語・日本語・英語・中国語）
　　　　イベントオーガナイザー　（セミナー・会社開会式・記者会見等）
　　　　法律コンサルタント　（会社規則、合弁契約、会社吸収、合弁解散、破産法、会社定款、会社設立公正証書、認可取得
　　　　会計サービス（会計システム設定、賃借対照表＆損益計算書作成、税務サービス、年次＆月次申告書作成
　　　　PT SELNAJAYA PRIMA　19th floor, Mid Plaza I JL. Jendral Sudirman kav.10-11
　　　　ＴＥＬ；（０２１）−５７２−７２１４〜１５、５７３−５９１０、５７３−９６８４　ＦＡＸ；（０２１）−５７３−９４８２
　　　　URL http://www.selnajaya.com
　　　　mail selna@biz.net.id

　・PT. JAC INDONESIA 　２００２年１２月の広告から
　　　求職者の紹介など
　　　Spinindo bld. 1st fl. Jl. KH. Wahid Hasyim No.76, Jakarta ＴＥＬ；０２１−３１５−９５０４／３１５−９５０６
　　　URL http://www.jacindonesia.com

　・PT. Tadano International　２００４年３月の広告から
　　　日本語コンピュータ販売開始　オリジナルWindows XP Professional Edition CD付き
　　　万が一コンピュータが壊れても、このオリジナルＣＤがあれば、修理できます。
　　　日本に持ち帰っても、このＣＤがあれば、修理できます。
　　　当社製品の１部ご紹介
　　　　Desktop Personal Computer - Intel(r) P4-2.0GHz
　　　　　-Motherboard Asus P4S533-MX
　　　　　-VGA 32MB Shared, LAN 10/100 Mbps & Sound Card on Board
　　　　　-Memory 256DDRAM PC2100 Visipro
　　　　　-HDD 40GB Seagate　　　-Floppy Disk Drive 1.44MB
　　　　　-CD ROM Asus 52x　　　-Internal Modem Prolink 56kbps
　　　　　-Casing ATX 300-350 Watt　　-Monitor CRT Samsung 15"
　　　　　-Keyboard+Scroll Mouse Logitech
　　　　　-Original Windows XP Professional Edition Japanese (OEM)
　　　　　-CPU Size:461x245x513mm　　　　Rp6,000,000-
　　　担当林まで　TEL;（０２１）−２５２−６０５９／５２５−０５２９
　　　mail; nobu@centrin.net.id


子女関係
　・Pance　パンセ　２００２年４月の広告
　　　　学びたい１教科だけでも通塾可。インドネシア語・英語講座もあり。体験授業可。
　　　　小学２〜６年、中学・高校生、英語教室はお母さん向けもあり。
　　　　ＴＥＬ；（０２１）−７６５−９９８０　月〜金13:30〜〜２０：００、土曜9:00〜16:00、日曜休み
　　　　Jl. Terogong Kecil 81 Pondok Indah

　 その他
　・持ち歩きインドネシア語辞典　２００２年１０月の広告
　　　　好評の文庫本サイズ。イ→日・日→イの辞典シリーズ
　　　経営・経理用語篇　３１８頁　定価２，８００円
　　　旅行用語篇　４３３頁　定価３，８００円
　　　生活・医療用語篇　３３７頁　定価２，８００円
　　　　　注文は下記方法で住所・氏名・連絡先の電話番号・納入先の住所などをご連絡ください。
　　　　　　（１）　ジャカルタで御注文の場合；　ＴＥＬ＆ＦＡＸ　Jakarta　０２１−７４３−４３０１まで
　　　　　　　　　　配達日時を打ち合わせの上、ご指定場所がジャカルタ市内なら配達します。
　　　　　　　　　　代金は配達時現金引き換えとなっていますのでご準備ください。
　　　　　　（２）　日本国内でのご注文の場合；　（間違い防止のため出来るだけＦＡＸで）
　　　　　　　　　　ファックス専用番号　０７５−５７１−２５５９　電話　０７５−５７１−２４５７
　　　　　　　　　　代金は現品に同封の請求書記載の銀行へお振り込みください。
　　　　　　　その他お問い合わせは下記までお気軽にどうぞ
　　　　　　　インドネシア語研修・参考書出版・現地案内・通訳など
　　　　　　　BUSINESS SUPPORT INDONESIA INC.
　　　　　　　ジャカルタ　電話　０２１−７４３−４３０１　ＦＡＸ；０２１−７４３−４３０１
　　　　　　　日本・京都　電話　０７５−５７１−２４５７　ＦＡＸ；０７５−５７１−２５５９

　・Mother's day Flower Gift ２００３年４月の広告
　　以下料金は日本への配送料、消費税込み（ただし、沖縄、離島の一部には配送不可
　　申込期限５月１日まで。配送日５月６日〜１１日（指定日配達は不可）
　　　カーネーションセット Rp295,000〜
　　　ミニバラ Rp250,000〜
　　　ミディ胡蝶蘭　 Rp980,000
　　　ほかに母の日・父の日ペアギフト、誕生日ギフトもあり
　　　PT. OCS INDONESIA
　　　MENARA CAKRAWALA 3rd Floor (SKYLINE BUILDING) JL. M.H. THAMRIN 9, JAKARTA 10340 INDONESIA
　　　ＴＥＬ；０２１−３３７８１９、３２６７０４　ＦＡＸ；０２１−３３６６７８、３９０５０６４

　・ＪＡＬ
　　日本航空よりフライトスケジュール変更のお知らせ　２００３年５月の広告
　　　ジャカルタ　−　関西国際空港便欠航継続の連絡
　　　期間；６月１８日まで運休
　　　代替便；関空−ジャカルタ　ＪＬ１５２　伊丹発０８：４０−成田着０９：５０、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＪＬ７１５　成田発１１：０５−ジャカルタ着／発１６：３０／１７：４０−デンパサール着２０：２５
　　　　　　　　ジャカルタ−関空　ＪＬ７１６　デンパサール発２２：１０−ジャカルタ着／発２２：５０／２３：５５−成田着０９：１０翌日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＪＬ１１５　羽田発１２：３０−伊丹着１３：３０
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＪＬ１５３　成田発１７：５５−伊丹着１９：１０

　　　成田−ジャカルタ（ＪＬ７２５／７２６）、成田−デンパサール（ＪＬ７２９／７２０）は１０月３１日まで運休。その間上記便にて運航継続
　　　　　問い合わせ　予約０２１−５７２−３２１１（ジャカルタ）

メール

トップ