ＪＵＭＰ　跳躍

写真をクリックすると曲を聴くことができます。

Ｊump　　　　　　　　Van Halen


Owwww!

I get up, and nothin' gets me down
You got it tough, I've seen the toughest around
And I know, baby, just how you feel
You got to roll with the punches and get to what's real

起きた時、何もがっかりさせるものはない
君がタフになった、私は最もタフなものを見たことがある
そして、私は君がどう感じているか、ベイビー、知ってるよ
君がパンチをかわして、そして本当のことに気がついた

Ah, can't ya see me standin' here
I got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah, can't ya see what I mean?

私がここに立っていることを君はわかるな
記録装置に背を向けて
君が見た中で私は最悪じゃなかった
私が意味していることをわかるかい。

Ah, might as well jump. Jump!
Might as well jump
Go ahead an' jump. Jump!
Go ahead and jump

跳躍、跳躍するようなものさ
跳躍するようなものさ
進めそして跳躍しろ
進めそして跳躍しろ

Ow-oh! Hey, you! Who said that? Baby, how you been?
You say you don't know, you won't know until you begin

ねえ、君、誰がそう言ったの、ベイビー、君はどうなの
君は知らないと言った、君が始めるまで君にはわからない

So can't ya see me standing here
I got my back against the record machine
I ain't the worst that you've seen
Ah, can't ya see what I mean?

私がここに立っていることを君はわかるな
記録装置に背を向けて
君が見た中で私は最悪じゃなかった
私が意味していることをわかるかい。


Ah, might as well jump. Jump!
Go ahead and jump
Might as well jump. Jump!
Go ahead and jump
Jump!

跳躍、跳躍するようなものさ
跳躍するようなものさ
進めそして跳躍しろ
進めそして跳躍しろ

(Guitar Solo)

Might as well jump. Jump!
Go ahead and jump
Get it in, jump. Jump!
Go ahead and jump
Jump! Jump! Jump! Jump!

跳躍、跳躍するようなものさ
跳躍するようなものさ
進めそして跳躍しろ
進めそして跳躍しろ

「ポップスを訳してみました」のページに戻ります