Have You Ever Senn The Rain?

雨をみたかい

写真をクリックする曲が聞けます

Have you ever seen the rain?
Creedence Clearwater Revival

雨を見たかい？
クリアデンス・クリアウォーター・リバイバル
（信念をもって、清らかな水を蘇らせる？）

Someone told me long ago there's a calm before the storm,
I know; it's been comin' for some time.
When it's over, so they say, it'll rain a sunny day,
I know; shinin' down like water.

ずっと昔に、嵐の前の静けさがあることを誰かに聞いた
それがいつか来ることを知っている
雨が上がったら時、だから、みんな言う、晴れた日に雨を降らす
雨のように太陽が照ると知っている

Chorus:
I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

コーラス
君が雨を降るのを見たか知りたい
君が雨を降るのを見たか知りたい

Yesterday, and days before, sun is cold and rain is hard,
I know; been that way for all my time.
'til forever, on it goes through the circle, fast and slow,
I know; it can't stop, I wonder.

昨日そして一昨日、太陽は冷たく、雨は激しい
いつでもそのやり方は人生の全ての時間を永遠に、早くゆっくり円を描く
それが停まらないことを知っている、なぜなのか

Chorus
Yeah!
Chorus

「ポップスを訳してみました」のページに戻ります