Be My Baby

彼氏になって

スライドショーをお楽しみ下さい。 クリックすると曲が流れます。

Be My Baby
　　　The Ronettes

私のベイビー（彼氏)になって
ロネッツ

The night we met, I knew I needed you so
And if I had the chance, I'd never let you go.
So won't you say you love me,
I'll make you so proud of me.
We'll make 'em turn their heads every place we go.

私達が出会った夜、あなたをどれだけ必要だったかわかったわ
そして、チャンスがあったら、あなたを行かすことなんてなかったのに
だから、私を愛しているって言って
私のことを自慢できるようにする
私達がどこへ行こうとみんなを振り向かせるようにしたい。

So won't you, please, (be my, be my baby)
Be my little baby, (my one and only baby)
Say you'll be my darlin', (be my, be my baby)
Be my baby now, (my one and only baby)
Wha-oh-oh-oh.

だから、（わたしの彼氏になって）
わたしの可愛い彼氏に、（たった一人の私だけの彼氏になって）
そう、あなたに彼氏になってほしいの（彼氏になって、彼氏になって）
今すぐ彼氏になって（たった一人の私だけの彼氏になって）
ウォーオーオー

I'll make you happy, baby, just wait and see.
For every kiss you give me I'll give you three.
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you.
You know I will adore you 'til eternity.

あなたを幸せにしたい、ベイビー、ちょっと成り行きをみて
あなたがくれる全ての一回毎の口づけに対して
３回くちづけしてあなたに返します。
あなたに会った日から、
あなたを待ち続けているの
私は永久にあなたを熱愛するってわかっているでしょ。

So won't you, please, (be my, be my baby)
Be my little baby, (my one and only baby)
Say you'll be my darlin', (be my, be my baby)
Be my baby now, (my one and only baby)
Wha-oh-oh-oh.

だから、（わたしの彼氏になって）
わたしの可愛い彼氏に、（たった一人の私だけの彼氏になって）
そう、あなたに彼氏になってほしいの（彼氏になって、彼氏になって）
今すぐ彼氏になって（たった一人の私だけの彼氏になって）
ウォーオーオー

So come on and, please (be my, be my baby)
Be my little baby, (my one and only baby)
Say you'll be my darlin', (be my, be my baby)
Be my baby now, (my one and only baby)
Wha-oh-oh-oh.

だから、（わたしの彼氏になって）
わたしの可愛い彼氏に、（たった一人の私だけの彼氏になって）
そう、あなたに彼氏になってほしいの（彼氏になって、彼氏になって）
今すぐ彼氏になって（たった一人の私だけの彼氏になって）
ウォーオーオー

(Be my, be my baby), Be my little baby.
(My one and only baby), oh,
(Be my, be my baby), oh,
(My one and only baby), wha-oh-oh-oh-oh.

(repeat & fade)

（彼氏になって）、彼氏になって
（たった一人の私だけの彼氏になって）、ああ
（彼氏になって）ああ
（たった一人の私だけの彼氏になって）ウォーオーオー

「ポップスを訳してみました」のページに戻ります

Be My Baby.wma へのリンク