Ziggy Stardust

Ziggy Stardust

写真をクリックすると曲が聞けます。

Ziggy Stardust

Ziggy played guitar, jamming good with weird and Gilly,
The spiders from Mars. He played it left hand,
but made it too far.
Became the special man, then we were Ziggy's band

Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo
like some cat from Japan, he could lick 'em by smiling
he could leave 'em to hang
came on so loaded man, well hung and snow white tan.

So where were the spiders while the fly tried to break our balls
just the beer light to guide us,
so we bitched about his fans and should we crush his
sweet hands?

Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo
the kids were just crass, he was the nazz
with God given ass
he took it all too far but boy could he play guitar

making love with his ego Ziggy sucked up into his mind
like a leper Messiah
when the kids had killed the man I had to break up the band

Oh yeah

Ooooooo

Ziggy played guitar


ジギーは、ウィアードとジリーと一緒に善を邪魔してギターを演奏する。
火星からのクモ。彼は左手でやってのけ、しかし、それは行き過ぎていた。
特別な人になり、そして、私達はジギーのバンドになった。

Ziggyが本当に歌った。目をつりあげて三毛猫のようなのヘアスタイルをかきあげ
て、彼は笑いながらみんなをまいらせた。ひどく陶酔した男、熱狂した、そして
雪のような白い日焼けした、みんなをそのままにして彼は行くことができた。

そして、ハエが、私達のダンスパーティを台無しにしようとしている間、蜘蛛た
ちはどこにいるのか。ビールの光が私達を案内するだけで、そして、私達は彼の
ファンに文句をいった、そして彼の素敵な両手を潰したほうがよかったのか。

ジギーはギターを弾いた、スウイングする私達は、ブードゥー教だった。その子
供は、洗練はされていなかったが、彼はケツの穴を与えられた神と共にＮａｚｚ
（バンド名？）だった。少年以外は彼は全て遠くにはるか彼方へ連れて行った。
彼はギターを演奏した。　

彼の自我を愛すれば、ジギーは、つまはじきにされた者達の救世主のように、彼
の心の中にひきつけていった。その子供がジギーを殺した時には、私はバンドを
解散した。

おお、そうだはい

Ooooooo

ジギーはギターを演奏しました

「ポップスを訳してみました」のページに戻ります