Under the Boardwalk

渚のボードウォーク

写真をクリックする曲が聞けます

Under The Boardwalk
　　　　The Drifters

[Written by Artie Resnick and Kenny Young]


Oh, when the sun beats down
And burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot
You wish your tired feet were fireproof
Under the boardwalk
Down by the sea, yeah
On a blanket with my baby
Is where I'll be

(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We'll be having some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We'll be falling in love
(Under the boardwalk, boardwalk)

In the park you hear
The happy sound of the carousel
You can almost taste the hot dogs
French fries they sell
Under the boardwalk
Down by the sea, yeah
On a blanket with my baby
Is where I'll be

(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We'll be having some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We'll be falling in love
(Under the boardwalk, boardwalk)

---- Instrumental Interlude ----

Oh, under the boardwalk
Down by the sea
On a blanket with my baby
Is where I'll be

(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We'll be having some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We'll be falling in love
(Under the boardwalk, boardwalk)

「ボードウォークの下で」

おお、太陽が照り付ける時
そして、屋根の上タールも焼け焦げる
そして、君のの靴もすごく熱くなった
君の疲れた足が耐火性であればいいのに
海沿いにあるボードウォークの下で
イエー
毛布の上で君と一緒に
そこが僕の場所

（ボードウォークの下で）日陰に入って
（ボードウォークの下で）僕達はいくらかの楽しみを手に入れてるだろう
（ボードウォークの下で）上で歩いている人々
（ボードウォークの下で）僕達は恋に落ちている
（ボードウォーク、ボードウォークの下で）

公園では、
メリーゴーラウンドの幸せな音が聞こえる
君は売っているホットドッグ、フライドポテト
を味わうことができる
海沿いにあるボードウォークの下で
イエー
毛布の上で君と一緒に
そこが僕の場所

（ボードウォークの下で）日陰に入って
（ボードウォークの下で）僕達はいくらかの楽しみを手に入れてるだろう
（ボードウォークの下で）上で歩いている人々
（ボードウォークの下で）僕達は恋に落ちている
（ボードウォーク、ボードウォークの下で）

----楽器による間奏----

海沿いのボードウォークの下で
イエー
毛布の上で君と一緒に
そこが僕の場所

（ボードウォークの下で）日陰に入って
（ボードウォークの下で）私達はいくらかの楽しみにあっているでしょう
（ボードウォークの下で）上で歩いている人々
（ボードウォークの下で）私達は恋をしているでしょう
（ボードウォーク、ボードウォークの下で）

「ポップスを訳してみました」のページに戻ります