チェスターフィールドの名言穴埋め４

このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください

（５）チェスターフィールドの名言　中文読解　穴埋め(５)　２００３．７．６　更新　制限時間７分　　　

TEXT

　イギリスの政治家で、知性とウィットに富む数々の名言を残したチェスターフィールドは「なんでもできる人もいないなら、なにもできない人もいない」と言っています。みなさんの中には、よくできる友だちのことを「あの人はなんでもできる人だ」と思ってうらやましく思い、それにひきかえ「自分はなにもできない」と思いこんで落ちこんだ経験があるでしょう。また、人によっては親や仲間たちから「おまえはなにをさせてもできない」などと面と向かって言われたことがあるかもしれません。そこで使われる「なんでも」とか「なにも」、それから「まったく」、「全然」などという言葉は、気をつけて使わないといけない危険な言葉です。そして、チェスターフィールドの言葉も、「なんでも」と「なにも」という言葉の誤用をたしなめる気持ちから出たものと言えます。
　ここでチェスターフィールドがたしなめようとした文は、もちろん「あの人はなんでもできる」と「あの人はなにもできない」の二つです。この二つの文を否定すれば、「あの人はなんでもできるとは言えない」「あの人はなにもできないとは言えない」となります。チェスターフィールドはこのように言って人を勇気づけようとしたかったにちがいありません。そして、この最後の二つの文は実は、（　 Q　）と同じ意味になるのです。

　参考図書：山下正男(1997)「論理的に考えること」　岩波ジュニア新書, 岩波書店, pp.159-161

　（このＴＥＸＴは上記原著者及び出版社の転載許諾を得て作成したものであります。無断転載を禁じます。
　２００３年７月６日　にほんごのひろば主人）

QUESTION：（　Q　）には次のどの文を入れたらいいですか。

1.「あの人にもなにかできないことがある」と「あの人にもなにかできることがある」
2.「あの人にはできないことがない」と「あの人にはできることがない」
3.「あの人はやればなんでもできる」と「あの人はやってもなにもできない」
4.「あの人はなんでもできる」と「あの人はなにもできない」

WORDS

1. 名言　 famous remark
2. ウィット　wit
3. 〜に富む　be rich in〜
4. 数々の　　たくさんの
5. よくできる　よく勉強ができる
6. それにひきかえ　 to the contrary
7. 思いこむ　　 be convinced of
8. 落ちこむ　　 be depressed
9. 面と向かって　　 to a person's face
10 .誤用 misusage
11. たしなめる　 reprove,correct

REFERENCE
チェスターフィールド：4th Earl of Chesterfield Philip Dormer Stanhope　（1694—1773）
　イギリスの政治家。父親の後を継いで上院議員となり、駐オランダ大使、アイルランド総督を歴任、イギリス、フランスの文人と親交があり、才人としても評判が高かった。オランダ、ハーグ滞在中に生まれた庶子にあてて30年間書き続けた約400通の『息子への手紙』（1774）が有名で、伝統的紳士教育がそのおもな内容を占める。

　解答のページ

このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください