まとめの部屋

中級読解教材の家

（３）４と９・中文読解　まとめ(3)　2000.7.20作成　制限時間６分

TEXT
　みなさんは日本のホテルや旅館に泊まったことがありますか。
　日本のホテルや旅館に泊まると、大変おもしろいことに気がつきます。部屋の番号の終わりに4や9が使われていない場合があります。例えば、303号室の隣は305号室になっていたりします。また、ホテルなどでは、「4階」を「5階」に言いかえたり、アルファベットの「F」に書きかえたりします。また、4階は客室に使わないで、事務所などに使うこともあるようです。なぜかと言うと、4は「死」と発音が同じで、9は 「苦」と発音が同じなので、日本では4と9を不幸な数字として嫌う人がいるからです。つまり「縁起が悪い」のです。
　もちろん、これは迷信で、その部屋に泊まったら、なにか不幸なことが起こるわけではありません。しかし、例えば「404号室」に案内されたお客さんが「気持ちが悪いから、部屋を換えてくれ」と言うかもしれません。それならば、4や9を初めから使わない方が、旅館やホテルにとっては都合がいいのです。

QUESTION：TEXTと内容が同じになるように、かっこに言葉を入れてください。
　4という数字は、（1.　　　　 ）と発音が同じなので、日本では嫌われている。また、9は（2.　　　 ）という漢字と発音が同じで、これも嫌がられている。したがって、ホテルや旅館などでは、（3.　　　　　）にこの数字が使われていないことがある。
　また、ホテルなどの階数も同様で、もし（4.　　　　 ）と書かれていたら、そこは4階である。もちろん、こんな考え方は、（5. 　 　 ）なので、心配する必要はないのだが、実際には嫌がる人がいるので、旅館やホテルもこの数字は（⑥　　　　　　　　　　　）と思っているのである。 　　　　　　

WORDS
1.縁起が悪い　bring bad luck
2.迷信　superstition

これは大阪のあるホテルのエレベーター表示です。 「４」がありません

解答のページ