森鴎外ゆかりの地


〜「みちの記」〜

明治１８年１０月１５日、信越線高崎−横川間開通。

明治２３年（１８９０年）８月１７日、森鴎外は上野を出、横川へ。

　明治二十三年八月十七日、上野より一番汽車に乘りて出づ。途にて一たび車を換ふることありて、横川にて車はてぬ。これより鐵道馬車雇ひて碓氷嶺にかゝる。その車は外を青「ペンキ」にて塗りたる木の箱にて、中に乘りし十二人の客は肩腰相觸れて、膝は犬牙のように交錯す。つくりつけの木の腰掛は、「フランケット」二枚敷きても膚を破らんとす。右左に帆木綿のとばりあり、上下にすぢがね引きて、それを帳の端の環にとほしてあけたてす。

碓氷峠は鉄道馬車で越えなければならなかった。

明治２１年１２月１日軽井沢−直江津間開通。

明治２６年４月１日、横川−軽井沢間開通。

碓氷第三橋梁、通称「めがね橋」。


森鴎外は碓氷峠を越えると上田に泊まり、１８日人力車で須坂へ。

　須坂にて晝餉食べて、乗りきたりし車を山田まで繼がせむとせしに辭みていふ。これより路は嶮しく、牛馬ならでは通ひがたし。偶々牛挽きて山田へ歸る翁ありて、牛の背借さむといふ。これに騎りて須坂を出づ。

須坂から牛の背に乗って山田温泉へ。

　日暮るる頃山田の温泉に著く。こゝは山のかひにて、公道を距ること遠ければ、人げすくなく、東京の客などは絶て見えず、僅に越後などより來りて浴する病人あるのみ。宿とすべき家を問ふにふぢえやといふが善しといふ。まことは藤井屋なり。

「藤井屋」は今の 「藤井荘」 。

１９日、温泉のことを書いている。

　温泉を環りて立てる家數３０戸ばかり、宿屋は７戸のみ。湯壺は去年まで小屋掛けのやうなるものにて、その側まで下駄はきてゆき、男女ともに入ることなりしが、今の混堂立ちて體裁も大に整ひたりといふ。人の浴するさまは外より見ゆ。うるさきは男女皆湯壺の周圍に臥して、手拭を身に纏ひ、湯を汲みてその上に灌ぐことなり。湯に入らんとするには、頸を超え、足を踏みて進まざれば、終日側に立ちて待てども道開かぬことあり。男女の別は、男は多く仰ぎふし、女は多くうつふしになりたるなり。

共同浴場「大湯」


現在の共同浴場「大湯」は混浴ではない。

２３日、藥師堂の前で大きな岩魚（いわな）を買って宿の下女に笑われた。

　村はづれの藥師堂の前にて、いはなの大なるを買ひて宿の婢に笑はる。いはなは小なるを貴び、且ところの流にて取りたるをよしとするものなるに、わが買ひもてかへりしは、草津のいはなの大なるなれば、味定めて惡からむといふ。嘗（こゝろ）みるに果して然り。

「村はづれの藥師堂」


雪に埋もれるように小林一茶（１７６３−１８２７）の句碑があった。



梅が香よ湯の香のよさては三日の月

　明治２７年１１月建立ということだから、森鴎外が山田温泉を訪れてから４年後である。

２６日、洪水で取り急ぎ豊野へ。

　二十六日、天陰りて霧あり。きょうは米子に往かんと、かねて心がまへしたりしが、偶々信濃新報を見しに、處々の水害にかえり路の安からぬこと、かずかず書きしるしたれば、最早京に還るべき期も迫りたるに、ここに停まること久しきにすぎて、思いかけず期に遅るゝことなどあらんも計られずと、危ぶみおもひて、須坂に在りて待たんといはれし丸山氏のもとへ人をやりて謝し、急ぎて豊野の方へいでたちぬ。

豊野から軽井沢へ。油屋に泊まる。

旅籠油屋


　豊野より汽車に乗りて、經井澤にゆく。途次線路の壊（やぶ）れたるところ多し、又假に繕いたるのみなれば、そこに來るごとに車のあゆみを緩くす。近き流を見るに、濁浪岸を打ちて、堤を破りたるところ少からず。されど稲は皆恙なし。夜經井澤の油屋にやどる。

２７日、荷車に乗って碓氷峠を下り、横川へ。

　二十七日、払暁荷車に乗りて鉄道をゆく。さきにのりし箱に比ぶれば、はるかに勝れり。固より撥条（バネ）なきことは同じけれど、壁なく天井なきために、風のかよいよくて心地あしきことなし。碓氷嶺過ぎて横川に抵る。

森鴎外ゆかりの地 に戻る