恵那弁：単語篇

単語篇

初出　2001年1月13日

岐阜県中津川市阿木地区で使われていて、余所の人と話す時には言い換えたり、通じないと思われる言葉を集めて見ました。
したがって、阿木で使われる言語(単語)は、下記のリスト＋一般の国語辞典でほぼ網羅できるわけです。
冗談はさておき、下記のリストは、ほとんど祖母・祖父・母が使っていた言葉なので、阿木地区どころか家の中でしか通用しないものも多分混ざっています。
取りあえずひとりで作ったので、間違い（個人の思いこみ）もあると思います。（チェックのしようがない！！）まだまだ拾い足りない分もあると思います。異論や追加がありましたらメールや掲示板で教えてください。

参考文献
中津川言葉　http://www.din.or.jp/~sogachan/areainfo/nakatsugawa/nakatuword.html
他岐阜弁についてまとめた頁。
小学校資料集：阿木のむかしと今; 編集:新田鉦三（1982.2)

単語

《古》・《近世》等は古語辞典（旺文社　改定新版）を参照したものです。

あ　行

あいく【歩く】: （動詞)しながら移動する; 例：のきぐろさがいたいてみ(軒下を探して歩いてみなさい)
あいさ: （名詞)合間。あいだ。
あいさま: （名詞)あいだ。はざ間。
アカバチ: （名詞)スズメバチの亜種らしい。スズメバチのなかでは小型。柿色をしている。危険。
あさねこき【朝寝こき】: （名詞)朝寝坊をするひと。「よだほり」と対。; 例：よだほりのあさねこき
あしたり【明日】: （名詞)明日。; 例：あしたりはれるかな(明日はれるかな)
あぬく【上向く】: （動詞)上を向く; 例：あぬいたいくところぶぞ(上を向いて歩いていると転ぶよ)
あよむ【歩む】: （動詞)歩く; 例：どこをあよんできた(どうやってきましたか)
あれ: （感動詞)意味は標準語と同じ。やたら会話にでてくる。; 例：あれ、ちょっとみんあいだにどーらいおおきょうなったてぇ(あれ、少し見ない間に随分大きくなりましたね)
あんき【安気】: （名詞)安心。気楽に構えているようす。「−こく」。; 例：あんきこいとったら、のりすごいちまったよ(安心していたら、乗り過ごしてしまったよ)
あんじゃない【案じゃない】: （形容詞)大丈夫; 例：あんじゃないて(大丈夫だよ)
あんたんたぁ: （代名詞)あなた方; 例：あんたんたぁどこいきょーるの(あなた方はどちらへ行くところですか)
いかい【厳い】: （形容詞)おおきい。《古》厳し（程度がはなはだしい）; 例：いかいいもやな(大きな芋ですね)
いける【埋ける】: （動詞)うめる; 例：はなのいもかってきてにわにいけた(花の球根を買ってきて庭に植えました)
いげる: （動詞)あきる; 例：もういげた(もう飽きた)
いごく: （動詞)動く。; 例：いごいたいきょうる(動き歩いている)
いざる: （動詞)いどうする; 例：ちょっといざってけぇ(すこし移動してください)
いしかけ: （名詞)石垣。
いしばい【石灰】: （名詞)消石灰。畑にまく土壌改良資材。「しょーせっかい」より分かりやすいし、言い易い。
いっつか: （副詞)とうに。とっくに。; 例：先生なら、いっつか帰らしたに。(先生なら、とっくにお帰りになりましたよ。)
いにむに: （形容動詞)どうしようもなく; 例：いにむにごがわく(腹がたってし方がない)
いみぞ【井溝】: （名詞)みぞ、側溝; 例：いみぞにはまるなよ(溝に落ちない様に)
いも: （名詞)靴下のあな; 例：靴下にいもができた。(靴下に穴があいた)
いろむ: （動詞)熟す; 例：かきがいろんでだべごろやに(柿が熟してたべごろです)
うぞば: （名詞)植物。くず。
うでる【茹でる】: （動詞)ゆでる。
うむす【蒸す】: （動詞)蒸す。
うりばえ【瓜蝿】: （名詞)害虫。うりはむし
えらい【豪い】: （形容詞)つかれた。苦しい。《古》苦しい。; 例：はしってえらかった(走ったから疲れた)
えんてい【堰堤】: （名詞)堤防の意味だが、主に砂防ダムを指す。
おうじょうこく【往生こく】: （動詞)大変な目に遭う; 例：やまいっておうじょうこいた(山へ行って大変な目に遭った)
おうちゃくい【横着い】: （形容詞)横着だ; 例：まったくおうちゃくいて(本当に横着だな)
おおかわ【大川】: （名詞)阿木では阿木川をさす。; 例：おおかわ水がでとったぞ(阿木川は増水していた)
おおごと【大事】: （名詞)大変なこと。; 例：そんなことしや、おおごとなるに。
おおじいさん: （名詞)ひいじいさん。曽祖父
おおばあさん: （名詞)ひいばあさん。曾祖母
おき【熾】: （名詞)薪が燃えて炎が出なくなったもの。
おく【置く】: （動詞)やめる。そのままにしておく。; 例：まぁおいたよ(もう止めました)
おそがい: （形容詞)こわい。おそろしい。; 例：ほんにおそがいて(本当に怖いことです)
おそまつさま: （会話)「ごちそうさま」に返す言葉
おちゃんこ: （名詞)正座。おちょきん。; 例：はい、おちゃんこし。(正座しなさい。)
おはる: （動詞)欲しいとせがむ
おぼわる【覚わる】: （動詞)自然と学んで覚える。覚えることができる。; 例：来週試験やけど、なかなか中身が覚わらんで困ったよ。(来週試験があるけれど、なかなか試験範囲の内容が覚えられなくて困りました。)
おやすみなさい: （挨拶)日が暮れてから、人と分かれる時につかう。その人と寝るまでにもう会うことはないのだから、理にかなっている。しかし、全国的にはそうではないらしい。（thanks to　Yahoo掲示板「中津川と恵那」); 例：（別れ際に）おやすみなさい(（なんていうんだろう？）)
おる: （動詞)（人が）いる。; 例：おかあさん、おって(お母さんはいますか)
おんし【お主】: （代名詞)お前; 例：おんしなにしとるよ(お前何してる)

文頭へ

か　行

がいき【咳気】: （名詞)風邪の気; 例：がいきしょっとるできょうはやすめ(風邪気味で咳が出るから今日は休め)
かいさじ【貝匙】: （名詞)おたま
かいじょう【回状】: （名詞)自治会の回覧。うちの集落は回覧版でなく木箱に入ってまわっていた。
かう【交う】: （動詞)（鍵・錠を）かける。《古》かふ（まじえる。交叉させる。）; 例：玄関の錠をかう(玄関の錠をかける)
かく: （動詞)掻く。「代かき」の「かき」と同じ。「たんぼかく」と言えば「代かきの準備のために耕す」ことを指す。「おこす（粗く耕す）」とは微妙にちがう。; 例：「もうかいた」「いんね。あめがふらんもんでよお、水がのおてだちかんわ」(「代かきしましたか（時期なら、だいたい通じる。ふつうは文脈・状況ですぐ分かる。）」「いいえ、雨が降らないから,水がなくて駄目です。」)
かじかむ【悴む】: （動詞)温度が低いために、指先などの自由が利かない状態になる。（辞書には掲載されている。）; 例：小銭を落といたけど、手がかじかんどるで、うまいとこ拾えんわ。
かしらん: （語尾)…かどうかはしらないけれど。…かもしれない。; 例：みんなはそういうかしらんけどもよぉ、おれはこうおもうんやわ(皆はそう言うかもしれないが、俺はこうだと思う)
かす【淅す】: （動詞)（米を）とぐ。《古》（水に浸す。米を洗う。）; 例：こめかしといて(米を研いでおいてください)
かたみこばんこに【互こばんこ】: （副詞)かわるがわる。かたみがわりに。; 例：「one after the other」の訳は「かたみこばんこ」です。
かど【門】: （名詞)にわ; 例：おかあさんおる？かどにおらんか(お母さんいる？庭にいないか)
かぶつ: （名詞)株; 例：あそこのかぶつ、きのこがとれるに(あそこの切り株できのこがとれるよ)
がまに: （副詞)たくさん。やけに。; 例：がまにひとがでとった(たくさんひとが出ていた。)
かやす: （動詞)かえす。「雛をかやす」「借りたものをかやす」何れも訛る。
からすみ: （名詞)魚の卵の珍味、ではなくて米の粉を練ったお菓子。ひな祭りのとき作る。; 例：おひなさまみして（からすみちょーだい）(お雛様見せて（からすみください）)
がわと: （名詞)外側
かんかない: （形容詞)どうしようもない; 例：ほんにかんかないにうちのぼうは(うちの子供は手がつけられません)
かんこうする【勘考する】: （動詞)くふうする、かんがえる。昔、私は、観光バスは、いろいろ勘考してあるから、「カンコウバス」というのだと思っていた。; 例：ちょっと勘考する(少し工夫する。)
きいし【木石】: （名詞)珪化木。木の化石。
きいない【黄ない】: （形容詞)黄色の; 例：ほれ、きいないふくきたひとがあるいとるてぇ(ほら、黄色の服を着た人が歩いているよ)
キコク: （名詞)植物。からたちの実
きしゃ【汽車】: （名詞)阿木では明知線（明知鉄道）。; 例： 12時の汽車
ぎすちょん: （名詞)虫。きりぎりす
きつい: （形容詞)力がつよい。きつくしかる（厳しくしかる）、くつがきつい（靴が窮屈だ）、性格がきつい等のふつうの使い方もする。; 例：おお、きついな(ああ、力があるね)
きめる【極める】: （動詞)いじめる。《古》（なじる。責める。）; 例：きめちゃーあかんぞ(いじめては駄目だよ)
きやす: （動詞)火や明かりを消すこと。
きよう: （動詞)気負うの訛。着飾ってよそ行きの格好をすること
きんのう【昨日】: （名詞)きのう; 例：きんのうよう(昨日さあ)
くすがる: （動詞)刺さる。
くすげる: （動詞)（針や棒などを）刺すこと。; 例：ささぎの手をくすげてけ(インゲン豆（蔓性）のための支柱をさしてください。)
くたくた: （形容動詞)「つかれて、くたくた。」の意もあるが、道などがぬかるんでいる状態を指す場合もある。
くつがる: （動詞)ひとつのことに集中している。
くど【竈】: （名詞)かまどのこと。台所がガス化されてからは、主に風呂のかまを指していう。; 例：ちょっとくどみてけー。(ちょっと、かまどを見てください。)
くどばい【竈灰】: （名詞)かまどからでる灰。カリ（カリウム）が多く含まれ、重要な肥料となる。
くべる【焼べる】: （動詞)もやす。; 例：たきものを火にくべる(薪を燃やす)
くみ【組】: （名詞)隣組や町内会のようなものにあたる。水利や耕地整理等もこの単位で行なわれているので、生活する上では欠かせない。最近までは、市への納付金（水道等）まであつめていた。組の代表者はやはり組長と呼ばれる。「組長のいえ」とか聴いてびっくりしないようにご注意。
クラブ: （名詞)集落の集会所をさす
くろ: （名詞)隅; 例：くろのほうさがしてみ(隅のほうを探して見なさい)
くろにげる: （動詞)打撲により生じた内出血が皮膚下で青紫・黒色に変色すること。あおあざ。くろにえる。
け: （間投詞)ください。頂だい。; 例：そいつ１個　け(それを１個ください)
けちな: （副詞)おかしな。変な。; 例：けちなかっこうしとるな(変な格好しているなあ)
げな: （語尾)そうだ。（中世以降の会話文にでる。）; 例：あそこのこけっこんしたげなに(あの家の子は結婚したそうだ)
けなるい: （形容詞)羨ましい。《あまり聞かない》; 例：ほんとに、けなるいよ。(ほんとに羨ましいよ。)
げぼ: （名詞)嘔吐物。げろ。
こうざい【功罪】: （名詞)良い点と悪い点; 例：こうざいいうな(文句を言うな)
ごがわく: （慣用句)腹が立つ、はらわたが煮え返る; 例：ごがわいてしょうがない(腹がたってし方がない)
コゴメ: （名詞)アブラムシ（アリマキ）のこと。
ござる: （補助動詞)○○していらっしゃる; 例：なにをしてござる(何をしておられますか)
ござる: （動詞)いらっしゃる; 例：おっさんがござりたに(和尚さんがいらっしゃったよ)
こじき: （名詞)くっつき草。種が服につく草。
ゴジゴジ: （名詞)アリジゴク。ウスバカゲロウの幼虫の巣
ごとむし【ごと虫】: （名詞)カミキリムシの幼虫。焼いて食う。
こもつるし【薦吊るし】: （名詞)戸をあけて閉めずにいってしまう人。こも（むしろ）を入り口に下げて戸のかわりにしていれば、戸を閉める必要がないから、行儀が悪いのをたしなめて言う。最近なら「自動ドア」と言ったところか。他人には使わない。
こわい【強い】: （名詞)かたい。ごわごわしている。; 例：きょうのごはんこわいな(今日のご飯は固いなあ。)
こんき【根気】: （名詞)根性。「-よく」＝こつこつと; 例：根気になおして、きれいにしたとこや
ごんぼ: （名詞)野菜。ごぼう; 例：ごんぼほり(ごぼう掘り)

文頭へ

さ　行

さ: （接尾)さん。「名前＋さ」で敬称をつけた呼びかけになる。; 例：やい、○○さ、おって(あの、○○さん、いらっしゃいますか)
さかてんぼり: （名詞)ひっくり返ること。「−つく」。; 例：さかてんぼりつく(ひっくりかえる)
ササギ: （名詞)つる性のインゲン豆。ささげ豆とは違う。
さば: （名詞)風化した軟岩で、地表にでると粘土になる。魚ではない。; 例：やまへさばとりにいこまい。(山へ軟岩をとりに行きましょう。)
さばける: （動詞)商品が売れる、の意味もあるが、他人のものを勝手にいじること。自分のものでも乱雑だと”さばける”羽目になる。
さぶい: （形容詞)さむい; 例：きょうはさぶいなも(今日は寒いですね)
さむけぼろ: （名詞)とりはだ。さぶいぼ。
さんだす【差ん出す】: （動詞)差し出すの訛り。; 例：手、さんだいてみ(手を差し出してみなさい。)
したがり【下刈り】: （名詞)下草刈り。区の山の下草を刈る作業が賦役で回ってくる。
したく: （名詞)岐阜弁では、「まわし」をよく使うそうだが、準備のことは普通は「したく」を使う。ただ、「夕飯の支度」は「ばんのまわし」という。
じぶん【時分】: （名詞)時期。「ころ」のかわりに「じぶん」を使う。; 例：いまじぶん、どこいきょーるの(今頃、どこへ行くところですか)
しみる【凍みる】: （動詞)冷え込む。; 例：今夜はしみるぞ(今夜は冷えるよ)
しゃこう【車校】: （名詞)自動車学校
しゃべくる【喋くる】: （動詞)喋る。とくに、状況を無視したり、見境なく喋る様子をいう。; 例：これ、よそ向いて喋くっとらんで話聞け(おい、よそを向いて喋ってばかりいないで話を聞け。)
しょうなし: （副詞)意識なく。ぐっすり寝過ごしたときに使う。; 例：あれ、しょうなしねとった(あら、すっかり寝てしまった)
じょうぶい【丈夫い】: （形容詞)丈夫だ; 例：このくつしたじょうぶいら(この靴下は丈夫だと思うよ)
しんぞう【新造】: （名詞)嫁。奥さん。通常は「ごしんぞう」としてつかう。; 例： ○○の××ちゃぁええごしんぞうもらわしたて(○○の××はいい奥さんをもらいましたね)
ずいき: （名詞)ただいも（里芋）の茎（葉柄）を干したもの。
スイコギ【酸いこぎ】: （名詞)植物。すいば。
すえる: （補助動詞)○○しつくす。; 例：おー、ちらかしすえとるな(あれ、ちらかっていますね)
ずく: （名詞)(訳不能）; 例：ずくがない(根気がない)
ずる: （動詞)持ち上げて移動する。または、ひこずる。「机ずって」といわれて、机を持ち上げないで移動させようとすると怒られます。特に持ち上げることを強調するときは「つる（吊る）」を使う。; 例：つくえずって(机を動かして)
せぎ【堰】: （名詞)せき。水をせきとめて水位を上げるもの。
せぐ【堰ぐ】: （動詞)せく。水をせきとめて水位を上げる。; 例：すいろをせいでたんぼにみずをいれる(水路を堰き止めて田んぼに水を入れる)
せどぐち: （名詞)勝手口。
せばい【狭い】: （形容詞)せまい; 例：せばい(せまい)
せんしょ【僭上】: （名詞)お節介; 例：いらんせんしょばっかせんでいい(余計なお節介ばかりしなくていい)
そう: （動詞)告げる。; 例：戻ってきたら、俺が来たとそっといて。(戻ってきたら私が来たと伝えてください。)
そうましい: （形容詞)散らかっている; 例：この部屋はそうましい(この部屋は整頓されていない)
そこた【底】: （名詞)底
ぞんがい【存外】: （名詞)思いのほか。意外に。; 例：ぞんがいひとがきとったよ(意外に人が来ていました。)
そんで: （名詞)裏側（だと思う）。; 例：テレビのそんでにおちとらんか(テレビの裏側に落ちてないか)

文頭へ

た　行

だ: （助詞)「である。」を意味する断定の助詞は「だ」が優勢のようである。小学校に上がる前には祖母の影響で「や」を使っていたが、それを集落の子に笑われた記憶がある。因みに祖母はもとは坂本（中津川市坂本）から来ている。山一つ越えただけで言葉は替わる例だろう。
たいげだ: （形容動詞)たいくつ、だるい。（大儀の訛りか）; 例：たいげだ(退屈だ)
たいもない: （形容詞)とてつもなく。とんでもなく。; 例：たいものうゆきがふった
ただいも【ただ芋】: （名詞)さといも。
だだくさ: （形容動詞)粗末に、乱雑にする。; 例：だだくさにするやない(ぞんざいに扱ってはいけない)
ただへんび: （名詞)毒のないへび; 例：ただへんびだでどさないわ(マムシではないから大丈夫です)
だちかん: （形容動詞)だめだ。; 例：そんなのだちかん(それは駄目だ)
たぼけた: （形容動詞)ぼけた。; 例：なにねたぼけたこといようる(寝ぼけたことをいうな)
ダム: （名詞)阿木では阿木川ダム。
たるい【懈い・怠い】: （形容詞)かなしい。《古》疲れて元気がない。; 例： ○○くんがいじわるをしてたるかった(○○君がいじわるをしたので悲しかった)
ちょうき: （形容動詞)うまく。《あまり聞かない》; 例：ちょうきなこと言って(うまいことを言って)
ちょびちょび: （副詞)落ち着き無く、動き回るようす。「ちょびる」「ちょびつく」; 例：やい、ちょびちょびすんな(少し、おちつきなさい)
ちょびつく: （動詞)落ち着き無く、動き回る。「ちょびる」「ちょびちょびする」; 例：なにを、ちょびつきょうる(どうして、じっとしていられないんだ。)
ちょびる: （動詞)落ちつかずに動く。《近世》ちょびかわ(忙しげにちょこちょこ振舞う。）; 例：ちょびるな(静かにしろ)
つく: （動詞)水に浸る。水がたまる。; 例：いけにみずがついた(池に水がたまった。)
つくなる: （動詞)（物などが）積み重なっていること。; 例：洗濯物がつくなっとる。(洗濯物が積み重なっている。)
つくねる【築くねる】: （動詞)かさねてつみあげる。《古》つく（土石をつき固めて積み重ねる。）; 例：どうせせんたくものがつくねてあってそうましぃんやら(どうせ洗濯物が重なっていて散らかっているのでしょう)
つつみ【堤】: （名詞)堤防。ため池。土で作ったダムを指す。
ツヅリムシ【綴り虫】: （名詞)米を食害する蛾の幼虫。糸を吐いて米を身にまとう。
つねくる【抓くる】: （動詞)痛みなどを与えるために、指先などで皮膚などをつまむこと。つねる。; 例：つねくるな。(抓るな。)
つもい: （形容詞)ちいさくてきつい。; 例：くつがつもい(くつが小さい)
つれ【連】: （名詞)友達。; 例：うちのぼうがつれをつれてくるもんでよう(うちの子が友達を連れてくるので)
て: （語尾)ですね。; 例：そうやて(そうですね)
とうたい【到底】: （名詞)到底。漢字からはなれなまったもの。
どうということない: （形容詞)大丈夫。普段は「どちゅことない」という。; 例：どうちゅことないにはよおいで(大丈夫ですから速く来なさい)
とうのいも: （名詞)さといもの品種。旨いが収量は少ない。
どえらい: （副詞)とてつもなく; 例：どえらいゆきがふったに(たくさん雪が降ったよ)
どえんき: （形容動詞)いいかげんな; 例：どえんきなことばっかいようるぞ(いい加減なことばかりいっているよ)
どさない: （形容詞)大丈夫; 例：どさない(大丈夫)
ドチ: （名詞)蚕のさなぎのこと。鯉のえさにする。
どちらかかす【ど散らかす】: （動詞)散らかすの強調表現。
どべ: （名詞)びり。最下位。
とろくさい: （形容詞)ばかなこと; 例：とろくさいことばっかいうな(馬鹿なことをいうな)

文頭へ

な　行

なかま: （名詞)１.仲間。2.共有物。共同で使用するもの。; 例：ちゃんと、なかまで使うんやに(ちゃんと、共有して使いなさい。)
なぜる: （動詞)掃く。なでる。; 例：ほうきでなぜといて(箒で掃いておいてください)
なべのつるほど: （慣用句)見えているのに真っ直ぐ行けず遠回りするさま。; 例：なべのつるほどまわらないかん
なまず: （名詞)くろいヘビ。（種は不明）。; 例：なまずがつばめのこをくようった(ヘビがツバメの雛を食べていた)
なも: （語尾)ですねえ。; 例：そうやなも(そうですね)
なんでかんで: （副詞)どうしても。どうでも。通常否定をともなう。「なんでもかんでも」「なんだかんだ」とは違う。; 例：なんでかんでせなあかんちゅことないら(どうしてもしなければいけないということはないでしょう)
に: （語尾)だよ。; 例：あかんに(だめだよ)
にぃ: （名詞)兄。または、同輩以下の若い男性を指す時、「名前（略称）」＋「にぃ」の形でよく使う。
にすい: （形容詞)弱い。抜けている。おっとりとして駄目。いい意味には使わない。; 例：にすいであかんわ(情けなくてだめだ)
にすくたい: （形容詞)弱い。抜けている。おっとりとして駄目。; 例：ほんとにすくたいよ、うちのこは(うちの子は駄目です)
ぬくい【温い】: （形容詞)あたたかい; 例：きょうはぬくい(今日は暖かい)
ぬくたい【温たい】: （形容詞)あたたかい; 例：きょうはぬくたい(今日は暖かい)
ぬける【抜ける】: （動詞)（山や法が）くずれる。; 例：こないだのあめで山がぬけて道がとおれんに(先日雨で山崩れがあり通行止めだよ)
ぬすとぼり【盗人掘り】: （名詞)じゃがいも・さつまいもを本格的に収穫する前に、畦の横からちょっと掘って収穫すること。
ねぇ: （名詞)姉。または、同輩以下の若い女性を指す時、「名前（略称）」＋「ねぇ」の形でよく使う。
ネコギス: （名詞)虫。かまどうま。台所にいる。ネコのようなキリギリスの意。かまどに夜良くいるので、ネコというのは、いいネーミングだと思う。
ねしま: （名詞)寝る間際。; 例：ねしまにみずばっかのむとよなかにめがさめるぞ(寝る間際に水を多く取ると夜中に目が覚めるよ。)
ねぶか【根深】: （名詞)野菜。ねぎ。言葉とはうらはらに関西系の葉ねぎである。
ねぶる【舐る】: （動詞)なめる。《古》（じゃぶる。）; 例：あめをねぶってあいくやないわ(飴を歩きながらなめるものではない)
のうなる: （動詞)なくなる。「なくす」は「のーす」になる。; 例：あれー、けーたいのうしちゃったけどしーらん(あれ、携帯がなくなったけどしらない？)
のきぐろ: （名詞)軒下。家の周り。; 例：のきぐろさがいたいてみ(軒下を探して歩いてみなさい)
のんのさん: （名詞)ほとけさま（観音様）。幼児語。; 例：のんのさんにごはんあげり(仏様にご飯をお供えしなさい)

文頭へ

は　行

はざ【稲架】: （名詞)はざ; 例：はざかけをする
はさがる: （動詞)挟まる。
はしかい: （形容詞)かゆい。草のこまかい刺がささった時に感じるようなちょっといたい感じ。; 例：そんねいなわらをくびにあてるとはしかいぞ(そんな風に稲わらを首にあてるとかゆくなるよ)
はむ: （動詞)這う。つまり、地面に対して低い姿勢になって、農作業などをすること。「畑はんだいく（畑で作業をしている）」「軒ぐろはんだいく（家の回りで草取りをしている）」のような形で使われる。頭を下げるのいみにもそういえば使う（thanks to 坂下弁）; 例：「ひるまりでんわしたけどどこにおりたとこ」「のきぐろはんだいきょーた」(昼間に電話をしたけど、どこにいましたか」「家の回りで草取り（園芸含む）をしていました。」)
ヒキタ: （名詞)ヒキガエル。
びっちゅう【備中】: （名詞)備中鍬（びっちゅうぐわ）のこと。
ひでれっこい: （形容詞)まぶしい。
ひとなる: （動詞)そだつ。大きくなる。; 例：裏のヒマワリがが、よーひとなっとるに
ひとねる: （動詞)そだてる。おおきくする。
ひね: （名詞)1年前のもの。
ひるまり: （名詞)昼間。; 例：あんたひるまりどこいきょーたとこ(あなた昼間どこへ行こうとしていたのですか)
ひんなか: （名詞)昼間のあいだずっと。; 例：ひんなかさがいたいたけどあかんかった(一日中捜し歩いたけど駄目だった)
ぶと・ぶとう【蚋】: （名詞)ぶよ。ぶゆ。昆虫。血をすう。蚊とちがって指されると大きく腫れ非常に痛い。; 例：そんなとこおるとぶとうがくいつくに(そんなところにいるとブユに刺されるよ。)
ブン: （名詞)羽音をたてて飛ぶ虫。ブンブン。
へそべ: （名詞)カラスのビシャクという草。芋で増えるのでなかなか退治できない。
ヘボ: （名詞)クロスズメバチのこと。地蜂ともいう。幼虫は食用。高価。
へぼい: （形容詞)弱い。
ほう: （副詞)そう。東濃弁では、「そう」が「ほう」に変化する。「そうか？」は「ほうか？」、「それで」は「ほんで」といった具合に応用範囲は広い。
ぼう: （動詞)追う; 例：ねこをぼうよりさかなをどけよ(猫を追うより魚をどけよ)
ほうべっさま: （名詞)布袋様。
ほうぼう: （副詞)あちこち。あちらこちら。; 例：あれ、そんなとこにおったの。みんなほうぼうさがいたいたに。(そんなところにいたのですか。皆あちこち探して歩いたのに。)
ほーかる: （動詞)捨てる。; 例：それほーかっといて(それ捨てておいて)
ほーた: （名詞)頬。ほっぺた
ぼた: （名詞)草の生えた法面。田んぼの段差の部分など、一定の勾配の斜面をいう。; 例：ぼたのくさかり(法面の除草)
ぼつ: （名詞)周囲から凸状に盛り上がっている小さな点。ぼち。ぽち。; 例：ちょっと、そこの赤いボツ押いてけ(ちょっと、そこの赤いボタンを押してください)
ほれ: （代名詞)それ
ぼろ: （名詞)湿疹・アトピー等による肌にできるぼつぼつ。

文頭へ

ま　行

まいまいこ: （副詞)迷っていったり来たりする様; 例：なに、まいまいこしたいきょーる(（動き回っている相手に対して）どうしたの？)
まる【放る】: （動詞)大小便をする。古語。（thanks to kusu1 yahoo掲示板）; 例：はよ、まってこい(早く用（大小便）をすましてきなさい)
まわし: （名詞)準備。; 例：まぁはいばんのまわしせなあかんよ(もうそろそろ夕食の準備をしなければならないな)
みえる: （動詞)いらっしゃる; 例：おきゃくさんがみえたに(お客さんがいらっしゃったよ)
みえる: （補助動詞)○○しておられる; 例：なにをしてみえる(何をしておられますか)
みちぐろ【道くろ】: （名詞)道のはし。「くろ」参照。
むしゃくたら: （形容動詞)むちゃくちゃ; 例：そんねむっしゃくたらにしたらあかんに(そんなに無茶苦茶にしたらだめでしょ)
むしょうに【無性に】: （形容動詞)非常に; 例：むしょうにごがわく(非常に腹が立つ)
むじん【無尽】: （名詞)講のようなもの。
むつかしい【難しい】: （形容詞)むずかしい。明らかにみんな「むつかしい」と言っている。しかし、書く時は「むずかしい」と書き、聞き直されれば、「む・ず・か・し・い」という。辞書によると文語らしい。
むらう【貰う】: （動詞)もらう。自分の耳には「むらう」と聞こえる。しかし、字に書く時は「もらう」だし、ゆっくりいう時は「も・ら・う」という。みんなずるい。
めこじき: （名詞)目の病気。ものもらい。めばちこ。麦粒腫。
もせる: （動詞)腐って中身がスカスカな状態になり、弱くなっている様。（thaks to 中津川言葉）; 例：ゆかいたがもせとってよう、ぬけたわ(床板が腐ってぼろぼろになっていて、ぬけおちてしまったよ)
もんで: （語尾)だから。; 例：そいやもんでよう(だから)

文頭へ

や　行

やーこい: （形容詞)やわらかい。
やい: （感動詞)呼びかけの言葉。阿木では特に失礼には当たらない。年輩の人しかもう使わない。; 例：やい、○○さ、おって(あの、○○さん、いらっしゃいますか)
やくと: （副詞)わざと。故意に。; 例：やあことやったんやら(わざとしたのでしょ。)
やつがしら【八頭】: （名詞)さといもの品種。旨いが収量は少ない。親芋を食用とする。
やっと: （副詞)１．長い間。２．ようやく。; 例：やっと　みなんだ　なも(長い間会わなかったねぇ)
やっとかめ: （形容動詞)ひさしぶり; 例：やっとかめやてー(お久しぶりですね)
ゆ: （名詞)用水。「ゆが枯れた」と言っても、温泉が枯れた訳ではなく、用水の水がなくなった場合を指す。; 例：ゆをそうじしにいく(用水路の掃除（軽微な補修含む）に行く)
ゆうつぎ: （名詞)有線電話の連絡網による連絡？言い継ぎのなまりか？; 例：ゆうつぎまわしといて(連絡網を回してください)
ゆざらい【井浚い】: （名詞)用水路の掃除。
ユンボー: （名詞)パワーショベル。
よう: （語尾)さあ。; 例：あのよう(あのさ)
ようさり【夜さり】: （名詞)夜。「よさり」の転。「宵さり」「夕さり」の転とも。; 例：ようさりはしみるぞ(夜は冷えるよ)
ヨキ【斧】: （名詞)小型の手斧。辞書では古語扱いされていた。
よだほり: （名詞)よふかしをするひと。; 例：よだほりのあさねこき
よったい: （形容動詞)おかしな。変な。; 例：そんなよったいなかっこうするやない(そのようなおかしな格好はするものではない。)
よどかけ: （名詞)よだれかけ。幼児がつける。
よりあい【寄合】: （名詞)集会をさす。

文頭へ

ら　行

ら: （語尾)でしょう。推定をあらわす。; 例：おれんたぁ方言なんかしゃべっとらんらー(俺たちは方言なんか使っていない)

文頭へ

わ　行

わやくい: （形容詞)やんちゃ。《近世上方》わやく（無法。無茶。）; 例：わやくいことするやない(やんちゃをしては駄目だ)
可能動詞（未然形）＋すか: （語尾)できるはずがない; 例：いけすか、こんなにかぜふいとるに(行ける訳がない、こんなに風がふいているのに)
動詞(未然形（オ段））＋まい: （語尾)しましょう。勧誘の意。; 例：はい、いこまいか。(早く行きましょうか。)
動詞（語幹）＋ようらっせる: （語尾)ていますか; 例：なにをしようらっせる(何をしていますか)
動詞（語幹）＋ょーる: （語尾)するところである。している状態だ。英語の進行形にあたると英語教師はなぜか自慢気に語る。; 例：いきょーる(行くところである)
動詞（未然形）＋ず: （語尾)しよう。《古》「むとす」の転。; 例：行かずとおもっとったけどあかなんだわ(行こうと思っていたが駄目だった)
動詞（未然形）＋すか: （語尾)するはずがない; 例：そんなことあらすか(そんなはずはない)
動詞（連用形）＋っからかす: （語尾)ばかりする; 例：うちのこはげーむばっかしっからかして(うちの子はゲームばかりしていて)
動詞（連用形）＋とくれんさい: （語尾)○○してください。「てくれなさい。」; 例：みとくれんさい(見てください)
動詞（連用形）＋とりる: （語尾)「ておられる。」; 例：なにをしとりる(何をしているのですか)
動詞（連用形）＋んさい: （語尾)○○しなさい。（ニュアンスは弱め）; 例：はよしんさい(はやくしなさい)

文頭へ

阿木村総合案内板 2000年3月29日設置 E-mail: agi_jin_sa@ yahoo.co.jp
2003年8月2日更新