語り部

「資料集：阿木のむかしと今」から古老の語りの部分を抜粋します。 教科書だから共通語に直してあるのだろうと信じていましたが、 そんなことはありませんでした。地元にいると気がつかないものです。

参考文献
小学校資料集：阿木のむかしと今;編集:新田鉦三（1982.2)

飛行機がくるとな、すごくおそがかったわ。サイレンがなるとぉ、ランプの火を 消してな、まっくらにしたしな。穴がほったるもんでな、その中にそのなかにはいって かくれたこともあったわ。

おそがかった

恐ろしかった；おそがい＋た

穴がほったるもんでな

穴がほってあるので

そりゃぁ、こんになっちゃって、もう、はい、はたらかんなんし、もうそれこそ、 供出の米なんかよう、女で俵いって供出したけど、たあるかったよ。自分たちの食べる米、 のうなっちゃうで。

そりゃぁ

それは

こんになっちゃって

こんなになってしまって

もう

（語気を整える）

はい

（語気を整える）

はたらかんなんし

働かなければならないし

もうそれこそ

（語気を整えつつ話題を中心にちかづける）

米なんかよう

米をさあ

俵いって

俵を編んで：俵を結って→俵ゆって→俵いって；いう（ゆう：結う）

たあるかったよ

かなしかったよ：（涙の出るような悲しいではなく、気分が滅入るような悲しさ。）

のうなっちゃうで

なくなってしまうので

うんと、それはよう、戦争がおわるころだったけど、春ごろからそういう仕事始めたの。 (中略） 国のやることやもんで、どれだけいつきてということはわからんけど、なんか公団というか、 団体でやっている人々じゃあないかなあと、今思うけど、ほいで、家族ぐるみ、ほうぼう わたったるいて、戦争が終わると、同時にいつどこへ行ったか分からん感じで、引き上げちゃった。

うんと

ええと（語気を整える）

それはよう

それはね(語気を整える）

国のやることやもんで

国のやることだから

ほいで

それで

わたったるいて

渡り歩いて：わたってあるいて

引き上げちゃった

引き上げてしまった

穴を掘る人は、だいたい十六ぐらいから五十歳ぐらいの人が 穴を掘りたと。五十歳よりもっと年上の人もおりたかもしれんと。 穴を掘る工事はきついもんで、朝鮮の人の中には、きつい人もおったけど、 朝鮮の人はやさしい人だったと。
頁作者より：この話は、昭和20年に当時の朝鮮の人が、地下軍需工場のための トンネルを掘った時の様子を聞いたものです。

五十歳

「ごじっさい」と読む

掘りたと

掘ったそうだ：「掘りた」と言うと「掘った」より多少敬意が込められた語感がある。 「と」は伝聞した内容を他者に語り掛けるとき語尾につける。

おりたかもしれんと

いたかもしれないそうだ

きつい

強い力が要る。転じて「えらい」と同様に使われる。

きつい人

力の強い人。「気が強い人」も「きつい人」と言うが、この場合は力があるの意。