このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください

恵那弁

阿木の言葉の類縁関係

阿木で使われていることばと、他の地域で使われていることばとどれぐらい近いのかを調べるために、次の方法の調査を行った。

・他の地域の方言ページに載っている俚諺集(いわゆる方言辞典)に収録されている言葉のうちどれだけが阿木でも通じそうかを調査。
・訛りなどで表記が異なっていても、元の言葉が明らかに阿木で通じるとわかる場合は、「わかる」とカウントした。

結果

地域アドレス総語数不明語数分かる語数割合知らなんだ語
中津川弁 http://www.honey.ne.jp/~youthful/hougen.htm 581570.98
土岐市
 下石
http://www.blk.mmtr.or.jp/~miyati/top/tounou1.html 10916930.85
東白川村 http://www.rd.mmtr.or.jp/~makotos/kotoba.htm 7013570.81
明智町 http://www.town.akechi.gifu.jp/hougen/ 190821080.57率が低いのは古い語 が多いため。
多治見市 http://www.eva.hi-ho.ne.jp/ichikawa/tonoben/index.html 868780.91こてがる=ころぶ
土岐津弁 http://homepage2.nifty.com/yurai/hougen.htm 154111430.93すやくる=手を抜く
東濃弁 http://www.yamabuki.sakura.ne.jp/~hdkweb/hidy/tonoben.html 607530.88へす=押す
下伊那 http://www.clio.ne.jp/home/mhigo/hogen.htm 170641060.62
下伊那地区 http://www7.plala.or.jp/kenkoudou/page1/new_page_8.htm 5032180.36
松本弁 http://www.mcci.or.jp/www/get/benri04.htm 6643230.35
名古屋弁 http://www.geocities.co.jp/HeartLand/8052/index.html 3061621440.47
三河弁 http://www.sun-inet.or.jp/~t-hosoi/Mikawa-ben.html 155100550.35
掛川の方言 http://www2.wbs.ne.jp/~hiro-7/hogen.html 3142071070.34
みさくぼ言葉(静岡県水窪町) http://shizuoka.com/hokuen/misakubo/ 3011691420.47
甲州弁(山梨県) http://www.geocities.co.jp/SweetHome-Ivory/1346/ 7395941450.20

やはり、同じ県内の多治見・土岐の言葉が近いようだ。意外にも伊那や掛川の方言も半分くらいはわかる。

阿木村総合 案内板 2000年3月29日設置 E-mail: agi_jin_sa@yahoo.co.jp
2003年8月2日作成 2004年5月23日編集

このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください