魚に関するインドネシア・日本語辞典（ABC順）

インドネシア語(bahasa Indonesia)　日本語(bahasa Jepang)
間違いなどありましたらメールでご連絡いただけると幸いです。
緑色で2006/09/18メールでご指摘いただいた内容を追記

A
abau　かめ,亀,カメ
air　水
air laut　海水
air tawar　淡水,真水
akuarium　水族館、水槽
amoniak アンモニア
anemon piring　イソギンチャク,磯巾着
anjing laut　オットセイ
arapaima gigas　ピラルク

B
bakau　マングローブ
bakung laut　磯巾着,イソギンチャク,いそぎんちゃく
batu karang　サンゴ,珊瑚（櫨材に使う珊瑚もこの単語）
bawal air tawar　コロソマ
belibas　海魚の名前（siganus oramin）,シモフリアイゴ
belida　海魚の名前（アナゴの類potopterus）
belut　ウナギ,鰻
belut laut　ウツボ
benur　エビの稚魚
betina　雌,メス
betok　木登り魚（anabas scandeus）,キノボリウオ,アナバス
bintang laut　ひとで,ヒトデ
botana　サージャンフィッシュ,ナンヨウハギなどのグループ
budi daya　養殖場
bulu babi　ウニ
bunga karang　海綿,カイメン

C
cacing　ミミズ
cacing karang warna　ケヤリムシ（海生生物）
cucut　(1)サメ、(2)イルカ
cucut kembang　トラフザメ、レオパードシャーク
cucut ronggeng　ハンマーヘッドシャーク,シュモクザメ
cumi-cumi いか,イカ,烏賊、ジンドウイカ

D
danau　湖
derajat keasaman　ペーハー,pH
duyung　ジュゴン

E
ekor　〜匹,尾,しっぽ
ember　バケツ

G
ganggang laut　海苔
ganti air　水換え
gurami　グラミー　オスフロネームスグラミー

I
ikan　魚
ikan arwana　アロワナ,龍魚
ikan asin　塩魚
ikan badut　クマノミ
ikan basah　生魚,鮮魚
ikan beku　冷凍魚
ikan belut　(1)ウナギ,鰻、(2)イール
ikan betok　(1)スズメダイ(海水魚)、(2)川魚（Anabas testudineus ）,アナバス,キノボリウオ
↑(1)の意ではikan betok lautという言い回しもあるようです。
ikan bidadari エンジェルフィッシュ,エンゼルフィッシュ（海水の物、淡水の物共）,ヤッコ
ikan bidadari kaisar　タテジマキンチャクダイ
ikan buntal　フグ,河豚
ikan buntal duren　ハリセンボン
ikan cakalang　カツオ,鰹
ikan cakram　ディスカス
ikan cupang　ベタ
ikan darat　淡水魚
ikan duyung　人魚、ジュゴン
ikan emas　(1)コイ,鯉、(2)金魚
ikan gabus　タイワンドジョウ,台湾ドジョウ,スネークヘッド,雷魚,ライギョ
ikan gapi　グッピー
ikan gupi　グッピー
ikan gurami　オスフロネームスグラミー,グラミー
ikan haring　ニシン,鯡
ikan hias　観賞魚
ikan hiu　サメ,鮫
ikan juara　ナマズ,鯰
ikan kakap　タイ,鯛
ikan kakatua　ブダイ
ikan kembung　サバ,鯖
ikan kepe-kepe　チョウチョウウオの類（Chaetodontidae）
ikan kering　干魚、魚の干物
ikan koi　コイ,鯉
ikan koki　キンギョ,金魚
ikan kucing mutiara　pearl catfishナマズ系の魚
ikan laut　海水魚
ikan layur　太刀魚,タチウオ
ikan lemuru　鰯,イワシ
ikan lidah　鰈,カレイ
ikan lidar　舌平目（lidarというスペルはない。lidahのはず）
ikan limaran　クマノミ
ikan lindung　うなぎ,鰻,ウナギ
ikan lopis　ナイフフィッシュ
ikan lumba-lumba　いるか,イルカ,海豚
ikan mandarin　ニシキテグリ,マンダリンフィッシュ
ikan mas　コイ,鯉
ikan matahari　マンボウ
ikan mentah iris　刺身
ikan merah　タイ,鯛
ikan napoleon　ナポレオンフィッシュ,メガネモチノウオ
ikan neon　ネオンテトラ
ikan nila　ナイルテラピア（淡水食用魚；非常に美味）
ikan oscar　オスカー
ikan oscar merah　レッドオスカー
ikan pancing　イザリウオ
ikan pari　エイ、カスザメの類
ikan paru-paru　肺魚,ハイギョ
ikan patin　カイヤン
ikan paus　鯨,クジラ
ikan pedal　ヘラチョウザメ科
ikan pemanah　アーチャーフィッシュ,鉄砲魚,テッポウウオ
ikan porba　シーラカンス(coelacanth)
ikan pupu-pupu　木登り魚（anabas scandeus）,キノボリウオ,アナバス
ikan ringan　ダトニオイデス
ikan salem　鮭,サケ
ikan salmon　サケ,鮭
ikan sarden　鰯,イワシ
ikan sebelah　(1)カレイ,鰈、(2)ヒラメ,鮃
ikan sinar X　ガラス魚
ikan stickleback　stickleback
ikan sunglir　ブリ,鰤
ikan tenggiri　サワラ,鰆
ikan terbang　トビウオ,飛び魚
ikan teri　シラス
ikan todak　メカジキ
ikan tongkol　鮪,マグロ、ソウダガツオ
indung　雌,メス

J
jangkrik　コオロギ
jantan　雄,オス
jaring 網,ネット
jenis　類別,種類,属
jenis campuran　雑種,ハイブリッド
jenis dasar　基本種
jentik ボウフラ
jepitan ピンセット

K
kacung　(1)バッタ,(2)キリギリス
kadal　クサトカゲ,トカゲ,とかげ,蜥蜴
kakap　鯉,コイ
kakap merah　(1)緋鯉,ヒゴイ,(2)鯛
kakap putih 白鯛
kaki seribu　ムカデ,百足,むかで
kali pancing　釣り針
karang　珊瑚,貝
karang keras　ハードコーラル
karang lunak　ソフトコーラル
katak　カエル,蛙,かえる
kelabang　ムカデ,むかで,百足
keong　貝,カタツムリ
kepala　頭
kepiting　カニ,蟹
kepiting hermit　やどかり,ヤドカリ
kepiting tapal kuda　ガブトガニ
kerang　貝
kerang berkelopak dua　二枚貝
kerang kerangan　貝類
kerang tahuあさり,アサリ
kerapu　海魚の名（スズキの一種）
kerapu lumpur　《魚》ガルーパ,ハタの一種（queensland grouper）
kerikil　砂利,小石
kerondong　ウツボ
ketam　蟹,カニ
ketam kelapa　ヤシガニ,やしガニ
ketam ukas　やどかり,ヤドカリ
kipas laut　ウミウチワ
kodok　カエル,蛙,かえる
kolam　池
kuda laut　タツノオトシゴ
kupang　つぶ貝
kura-kura　カメ,亀
kuwe macan　golden trevally(アジ科の一種)

L
labak　海魚の名前（食用の小魚）
labi-labi　かめ（淡水に住むもの）,カメ,亀
laut　海
lele　ナマズ
lele ekor merah　レッドテールキャット
lele macan　タイガーショベルノーズ
lepu　海水魚の名前（イザリウオの類）
lepu ayam　ミノカサゴ
lepu tembaga　オニダルマオコゼ
lintah　(1)ヒル,蛭,(2)ウミウシ
lou han　羅漢,フラワーホーン
lumut karang　海綿,カイメン
lupa-lupa　魚の浮き袋

M
mancing　魚釣
memelihara　飼育する
mentimun laut　イソギンチャクに似た袋状の生き物（海水）←これの和名が全く分かりません
museum bahari　海洋博物館

N
naso　テングハギ
nyirih　海浜にしげる樹木（Zylocarpus）

O
obat 薬

P
pantai　海岸,波打ち際,ビーチ,浜辺
pari barongsai　カスザメ
pari burung　トビエイ
piranha　ピラニア
pena laut　シーペン,ウミエラ類
pengikan　魚好きな人
penyu　ウミガメ,亀の甲羅,べっこうがめ
penyu hijau　アオウミガメ
perahu　船（小舟）
perairan　水域
permukaan laut　海面
plankton　プランクトン
polip bintang coklat　スターポリプ
polip bintang hijau　グリーンスターポリプ
polip bintang metalik　メタリックスターポリプ
polip karang　ポリプのあるソフトコーラル,サンゴポリプ
pompa air　水ポンプ
pompa angin　エアポンプ
puyu　木登り魚（anabas scandeus）,キノボリウオ,アナバス

R
relai　真珠貝
remis　はまぐり,蛤
remis biru raksasa　シャコ貝
rumah keong　ヤドカリの貝殻,やどかりの貝殻
rumah siput　ヤドカリの貝殻,やどかりの貝殻
rumput laut　海草

S
sakit　病気
sayap ikan　鰭,ヒレ,魚のひれ
selang　ゴム管,ホース
siput　つぶ貝,かたつむり,カタツムリ,蝸牛
sirip dada　胸鰭,胸びれ
sirip ekor　尾鰭,尾びれ
sirip ikan　魚のひれ,魚の鰭
sirip perut　腹鰭,腹びれ
sisik　うろこ,鱗
suhu 気温,温度
suhu optimum　適温
sungai　川

T
tambak　養魚池
tanaman　無脊椎（珊瑚系、植物系）
tembaga 銅
teripang　なまこ,ナマコ
terubuk　海魚の名前
trigger kembang　モンガラカワハギ
tukang ikan　魚屋

U
ubur-ubur　クラゲ,くらげ
ubur-ubur kapal perang portugis　クラゲの一種（Portuguese Man-Of-war）
ubur-ubur kotak　クラゲの一種（Box Jellyfish）
ubur-ubur papua　クラゲの一種(Papuan jellyfish)
udang　海老,エビ
udang galah　車エビ,淡水に住むエビ
udang karang　黒色の大エビ,ロブスター
udang kering　干しエビ
udang laut　海エビ
udang rebon　小エビ,さくらえび
udang windu　ブラックタイガーエビ
udara　空気
ukuran　寸法,物差し,広さ,標準,基準,大きさ
umpan　えさ,餌
undur-undur　ありじごく,アリ地獄,蟻地獄,うすばかげろうの幼虫,小さな海亀
ukas　巻き貝
ular pelangi　ハナヒゲウツボ
ulat　昆虫の幼虫

V
vertebrata 脊椎動物


姉妹ページ
インドネシア・ジャカルタでもやっぱり熱帯魚！！ 　 インドネシア・ジャカルタで海水魚！！

メール

トップ