このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください

韓国遊学日記 KPOP-Chang的解釈

イ・スヨン5.5集・カバーアルバム[Classic]
発売日 2004/1/12

01. 光化門恋歌
02. 誰でもそうするように
03. 私が
04. 夢に
05. あの時のあの人
06. 今日みたいな夜
07. 秋風が吹けば
08. 愛と友情の間
09. 沼
10. 失くしてた傘
11. 愛、そのうら寂しさについて

#1:光化門恋歌  原曲歌唱:イ・ムンセ

もう全て歳月と共に 跡形もなく変わったけれど
徳寿宮の石垣の道には まだ残っている
仲良く歩く恋人たち

*) いつかは 二人の全てが 歳月と共に離れゆくけど
丘の麓の貞洞通りには まだ残っている
雪に覆われた 小さな教会堂

**) 芳しい五月の花の香りが
胸の奥に 恋しくなれば
雪振る光化門の交差点 ここへ
こうしてまた訪ねてくる

*) **) *) 繰り返し


#2:誰もがそうするように  原曲歌唱:ペク・インスク

だれもがそうするように 道を歩けば思い出す
囁きあった あの日々の顔が
花びらのように 広がってゆく
大切だった長い日々を 雨水のように流してしまい
押し寄せる恋しさに 私は今振り返る
溢れる冷たい涙の向こうへ

だれもがそうするように 鏡を見れば思い出す
幼い頃に行き交った 路地に思い出が
丸く回りゆく
胸の奥へ白い夢を ある日なくしてしまい
湧き出る恋しさに 私は今振り返る
溢れる冷たい涙の向こうへ

だれもがそうするように 目を閉じれば思い出す
別れた辛さより 初めて出逢った瞬間が
静かに波となる
雪が降ったあの冬の日
初恋を置いてきて 浸った恋しさに
私は今振り返る
溢れる涙の向こうへ

だれもがそうするように 窓辺に座って空を見る
浮かぶ雲のように 飛んでいく鳥たちのように
私の心も膨らんでいくよ
どこからか私を呼ぶ 美しい愛の歌
地平線を見つめ私は今振り返る
あの青い空の向こうへ


#6:こんな夜には  原曲歌唱:イ・ジョンソン

こんな夜には なにをしてるんだい
眠りもせずに 君はそばにいないのに
夜は深いのに 雨は降って思い出す
君が思い出される
電話しようか 手紙書こうか
会えなくて尚更恋しくなるよ

*) こんな夜には なにをしてるんだい
君がいなければ 僕は寂しくなるよ
こんな夜は 眠れずに 時間ばかり過ぎていく
こんな夜は

*) 繰り返し



#8:愛と友情の間  原曲歌唱:キム・ジョンミン

髪をなで上げる君の姿
時間は少しずつ 僕らを分け隔てていくのに
どこからなのか どうしてなのか
小さな君の手を掴むのも怖かった

いっそ別れを思う僕にとっては
僕らの会った時間が短くても 未練はないんだ
だれも君の代わりにはなれないけど
違うことは違うんだ 未練でしかない

*) 止めたかった瞬間 幸せな思い出
その何とも変えがたかった君を
もう僕の涙と変えなきゃならないの?
隠してきた君の真心に 気づいたから

**) 愛より遠く 友情より近い
僕を見ている君のその心を もう手放すよ
僕自身より この世の誰より
君を大切にしていた 僕が憎いんだ

*) **) 繰り返し

恋人でもなく だからといって友達でもない
ぎこちない関係が嫌で 僕は離れるよ
偶然よりも 短かった僕らの縁
その中で 僕は離れるよ


#10:失くした傘  原曲歌唱:ウ・スンシル

霧雨が白く降った夜
君の暮らす小さな島へ 私を連れて行った日から
君は私にとって ただ一つの傘になったけど
今雨の中へ歩いていく私は 傘がない

*) もう過ぎてしまった話が
私にとっては夢のようだけど
白紙の上に書ける
小さな恋なの...

**) 忘れゆく あの日の思い出は
今雨の中へ歩いていく
私にとって 傘になるだろう

*) **) 繰り返し

このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください