このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください |
インドネシア国家教育省はWebページで教科書のダウンロード・サービスを行っています。
国語、数学、理科、社会科などの教科書(pdfファイル)がダウンロード可能です。このサービスの主な目的は、国内外のインドネシア人教師・生徒が教科書をダウンロードし、その勉学に役立てることです。複製・プリントの配布は自由ですが、有償(商用)での配布には制限があります。(制限の具体的な内容については、ダウンロード直前に表示される条件の項目や、pdfファイル自体の序文に記載されています。)
例えば、小学校6年生向けの教科書としては次の7種類が公開されています。
ここでは小学6年生用の公民教科書の中から「パンチャシラ」(インドネシアの建国5原則)の部分を訳出いたします。
全体で4章からなります。
この教科書の「第1章:インドネシア共和国の基礎としてのパンチャシラについて」を訳出しご紹介します。
パンチャシラ(建国5原則)は、多民族・多宗教国家インドネシアの統一を維持するための国是・国家思想とも言うべきもの。どのような風に授業で教えているのでしょうね?
日本語訳を掲載します。
高等学校3年生/2年生・中学2年生及び小学校6年生向けの教科書も是非ご覧ください。
日本軍占領期のインドネシアについては、次のサイトも合わせて読まれることをお勧めします。
このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください |