内容の部屋

中級読解教材の家

（８）転勤・中文読解　内容(8)　2000.10.1.作成　制限時間８分

TEXT
　私は主人の転勤で現在マレーシアのクアラ・ルンプールに住んでいます。主人は家電メーカーに勤めています。子供は二人でまだ小学生です。私は日本にいる時は、中学校の英語の教師をしていました。二年前、主人は突然、海外転勤を言われました。数週間の準備期間を与えられただけで、慌ただしくマレーシアに来ました。私は中学校の教師の仕事を続けるか、主人といっしょにマレーシアに行くか、最後の最後まで決心がつきませんでした。しかし、結局、退職しました。私が退職した最大の理由は、私が勤務する県では、休職が認められなかったことです。外の県では二年ぐらいの休職が認められているところもあります。しかし、もし、二年の休職が認められても、主人の海外勤務が二年で終わるという保証もありませんから、二年後にはまた同じ問題で頭を悩ますことになるのです。

また、もう一つの理由は、夫婦が別れて暮らすことに対する危機感です。やはり夫婦はいっしょに暮らすから夫婦なのだとういう両親の話は説得力がありました。それから、子供の教育も大きい問題でした。やはり、父親と母親がいなければいけないという気持ちは強かったです。このような経緯があって、私は仕事を捨てて、家族を取ったのです。

　このような私の体験談を、ある女性の集まりの中で話しました。この女性の集まりというのは、私が今住んでいるアパートの主婦たちで作っている集まりです。ほとんどが西洋人で時々日本人や地元の人も来ます。英語を使わなければならないのがつらいのですが、半分英語の勉強をかねて出席しています。

　ところが、たまたまこの集まりに参加していたあるアメリカ人の奥さんは、私の話を聞いて、理解できない、どうして戦わないのだと強く言ったのです。このアメリカ人の奥さんは現在アメリカで広告の仕事をしていて、それで、ご主人のマレーシア勤務にはいっしょに来られないから、年に何回か休暇を取って、マレーシアに来ているのだそうです。しかし、父親がいっしょにいないのは子供の教育によくないこと、夫婦が別れて暮らすのはよくないことなどの理由で、本当は、やはり家族全員でマレーシアに来て住みたいんだと言っていました。

　現在、彼女はご主人の会社と交渉をしているとも言っていました。彼女の言い分はこうです。会社の命令でご主人が海外転勤させられるのはしかたがない、しかし、その転勤で彼女が仕事を辞めなければならないのであれば、ご主人の会社は彼女の仕事に対し、なんらかの補償をするべきだというものです。補償が認められたら、家族全員でマレーシアに住むんだと明るく言っていました。

　私は彼女のしなやかな強さと明るさに圧倒されました。もし、私か主人が彼女と同じことを主人の会社に要求したら、どうなるでしょうか。会社はそんなこと今まで聞いたこともない、と一蹴されるでしょう。また、うるさいことを言うのなら、外の人に行ってもらうということにもなるでしょう。その結果、会社での主人の立場も非常に悪くなるでしょう。
　だいいち、そんな交渉をしようなどいう人も発想もないだろうなというのが私の正直な気持ちでした。


QUESTIONTEXTを読んで次の質問に答えなさい。

1.この日本人女性が仕事を辞めて夫といっしょにマレーシアに来た理由は何ですか。
(a)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(b)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(c)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2.この日本人女性の話を聞いたアメリカ人女性の反応はどうでしたか。
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3.このアメリカ人女性は本当は家族といっしょにマレーシアに来たいのですか、来たくないのですか。また、その理由は何ですか。
(a) （ 来たい　　　来たくない　　）
(b)理由：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4.このアメリカ人女性はどんな条件ならマレーシアに来ると言っていますか。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

5.もしこの日本人女性が日本でアメリカ人女性のような行動や要求をしたら、結局どうなるだろうと言っていますか。
(a)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(b)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
(c)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


WORDS
1.家電　　　　　家庭電器
2.メーカー　　　maker
3.決心がつかないbe hesitating what to do
4.休職する　　　temporary retirement
5.保証　　　　　guarantee
6.頭を悩ます　　rack one's brain
7.経緯　　　　　details
8.家族を取る　　choose the family
9.体験談を話す　describe one's own　experience
10.地元　　　　　local
11.半分〜かねて　半分は〜をするために
12.たまたま　　　by chance
13.言い分　　　　one's say,　claim
14.しかたがない　unavoidable
15.辞める　　　　resign
16.なんらかの　　any
17.補償　　　　　compensation
18.しなやかな　　flexible,supple
19.一蹴する　　　refuse
20.うるさいこと troublesome
21.だいいち　　　for one thing
22.発想　　　　　idea

上にもどる

解答のページ