このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください

類推の部屋 中級読解教材の家

(27)ありがた迷惑・中文読解　類推(27)　2001.12.1作成　制限時間6分

TEXT

　日本には年に二回贈り物をする習慣があります。夏のお中元と暮れのお歳暮です。この時期が来ると、私も妻も頭が痛くなります。だれに何を贈ったらいいか、いつもあれこれ迷ってしまうからです。私は普通のサラリーマンですから、贈り物をする人は限られています。だいたい、会社の上司、仲人、先輩、妻の実家と私の両親兄弟で、十個にもなりません。また、高くもなく安くもない、普通の品物ばかりです。それなのに、デパートへ行くと、選ぶのに、何時間もかかってしまうのです。

　例えば、私が会社の上司に酒を贈ろうかとまず言います。すると、酒を贈ってもご主人は喜ぶだろうが、奥さんは喜ばないだろうと妻が言います。妻が缶詰のセットにしようと言うと、いや、缶詰は外の人もたくさん贈ってくるから、缶詰ばかりになって相手は困るだろうと私が言います。じゃあ、缶詰のセットは、かえってありがた迷惑ねえと妻が言います。こうして何時間もあれがいいこれがいいと迷い続けてしまうのです。

　お中元とお歳暮も年二回の習慣ですが、それでデパートをうろうろするのも私たち夫婦の年二回の習慣です。








QUESTION

　「ありがた迷惑」はどういう意味ですか。
　類推してください。

　1.贈り物をもらってたいへんうれしい。
　2.贈り物をもらってうれしいけれど困る。
　3.贈り物をもらってもうれしくもないし困ることもない。
　4.贈り物をもらっても全然うれしくない。





WORDS

1.贈り物（おくりもの）　present
2.習慣（しゅうかん）　custom
3.お中元（おちゅうげん） 　midyear present
4.お歳暮（おせいぼ）　 year-end present
5.暮れ（くれ） year-end
6.あれこれ this and that
7.迷う（まよう）　hesitate over which to choose
8.上司 （じょうし）　boss,chief
9.仲人（なこうど） 　match-maker
10.実家 （じっか）　parent's home
11.金額（きんがく）　　som of money
12.缶詰（かんづめ）　　canned food
13.セット　　set
14.かえって　instead
15.うろうろする　 walk around
16.夫婦（ふうふ）　 married couple

解答ページ

このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください