独立宣言日の国旗掲揚は日本兵が行った？

序：独立宣言日の国旗掲揚は日本兵が行った？

いつごろからでしょうか？『1945年8月17日、インドネシア独立宣言時の国旗掲揚には日本兵が加わっていた』という風説をWeb（特にBlog）でよく目にするようになりました。また『現在のインドネシア独立記念日の式典には男女2人に日本兵の格好をした3人で国旗を掲揚する』という説もあるようです。

実に興味深い風説です。手元の資料及びWeb上で参照できる資料を基に、この風説を検証してみることにしました。

今後も継続的して情報を漁ってみるつもりですが、現時点で調べたことを下記の通り、纏めておきます。

1945年8月17日独立宣言日の国旗掲揚

スカルノの自伝

スカルノの自伝によれば、国旗の掲揚を行ったのはPETA（祖国防衛義勇軍）の兵士であったAbdul Latief Hendraningratであると解説されています。

• 独立宣言日の国旗掲揚 ：左側から、スカルノ、ハッタ、Abdul Latief Hendraningrat。
  （写真キャプションの和訳は筆者が追加したもの）

ソース："SUKARNO An Autobiography As to told CINDY ADAMS"（THE BOBBS-MERRILL COMPANY, INC. 1965）

なお、PETAの制服は旧日本陸軍のそれに極めて似ていたそうです。（もしくはほとんど同じ？）
インドネシア歴史教科書の次の記述を是非ご覧ください。
PETAの魅力についての説明 （ インドネシア歴史教科書「日本軍占領時代」 ）

インドネシア語ブログ

また、次のブログの記事（インドネシア語）によれば、Latief隊長の他に男女2名が国旗掲揚を補佐したとあります。

Mengenang Detik-detik Proklamasi (3)

（国旗掲揚に関する要旨：和訳）

1945年8月17日10時(*1)に始まった式典で、独立宣言(*2)に続きインドネシア国旗の掲揚が行われた。最初、国旗の掲揚を依頼されたTrimurti（独立宣言文をタイプしたSayuti Melikの妻）は、それを兵士にお願いしたいと辞退。そこで、PETA（祖国防衛義勇軍）の兵士 Latief Hendraningrat が、他に男女2名の補助を受けて3人で国旗の掲揚を行った。

インドネシア語版Wikipedia

Latief Hendraningrat については、インドネシア版のWikipediaに「独立宣言の際に国旗掲揚を行った」という記述があります。

• Latief Hendraningratについての項目
  http://id.wikipedia.org/wiki/Latief_Hendraningrat

結論

独立宣言当事者であるスカルノの説明により、国旗掲揚を行った兵士はPETAのLatief Hendraningratであるとしておきます。

なお、ブログやWikipediaについて、私はその内容を鵜呑みにはしないことにしてます。

ブログについては、他のページからのコピー＆ペーストとしか思えない記述が多い。上で紹介したブログの記事は、おんなじ文面が他のインドネシア語ブログでも散見されました。いったいどこが本当の情報ソースなのか不明。

また、Wikipediaの記事については参考になると思いますが、「あらし」の問題もありますので、かならず別のソースも当たるようにしています。

独立記念式典の国旗掲揚

政府主催独立記念式典（於：大統領官邸）

昨年（2007年）の独立記念式典（8月17日）については、Youtubeにいくつか動画が投稿されています。いずれもTV録画のアップロードと思われます。

• Indonesia Raya (62th Indonesia)
  http://jp.youtube.com/watch?v=1XehM-R9Dq4 （6分57秒）
• Indonesia Raya
  http://jp.youtube.com/watch?v=HYtCr7vXrG8 （2分29秒）

最初に紹介している録画時間が長い方の動画は、アナウンサー（とゲスト？）による解説（音声）が入っており、参考になります。国旗掲揚を行ったのは、学生さんのようですね。白の上下服（一応、軍服なんでしょうか？）に身を包んでいます。日本兵（もしくはPETA）の服装をした人物は見当たりません。

参考までに、式典の様子を報道したインドネシア紙の記事も紹介しておきます。

• Peringatan Detik-detik Proklamasi / Mantan Presiden Tak Ada yang Hadir
  http://www.suaramerdeka.com/harian/0708/18/nas08.htm
  （2007年8月18日付け Suara Merdeka紙）
  記事の中で、国旗掲揚の3人組と国旗を運んだ女性について名前が紹介されています。上の動画に登場する学生さんたちの名前と一致しますので、上の動画はまず間違いなく政府主催の独立記念式典を撮影したものと判断します。

在外のインドネシア大使館

あちこちのインドネシア大使館でも、8月17日に式典を行っているようです。いくつかの大使館Webからその様子を撮影した写真を紹介しましょう。

在カナダ（オタワ）のインドネシア大使館Webから

• Upacara Bendera HUT RI ke-62 　August 17, 2007
  2007年度の式典。若い女性3名によって国旗が掲揚されています。
• Peringatan HUT RI ke-61 tahun 2006　August 17, 2006
  2006年度の式典。この年は男性２、女性１による国旗掲揚。

服装はいずれも白の上下に黒い帽子。肩に階級章のようなものが付いているので軍服なんでしょうか。

在オーストラリア（キャンベラ）のインドネシア大使館Webから

• UPACARA PERINGATAN HUT KE-62 KEMERDEKAAN R.I.
  2007年度の式典。男性２、女性１による国旗掲揚。服装は白の上下に黒い帽子。

在サウジアラビア（リヤド）のインドネシア大使館Webから

• UPACARA PENGIBARAN BENDERA MERAH-PUTIH （ サムネイル ）
  2007年度の式典。女性３名による国旗掲揚。服装は白の上下。なお、サウジアラビアだからでしょうが、女性3人ともジルバッブ（髪の毛の露出を防ぐ被り物）を着用しています。

まだ、他にもあると思いますが、ひとまず上の３箇所までとしておきます。国旗の掲揚は３名で行われていますが、「男性×２、女性×１」だけでなく「女性×３」とうケースもあるようです。また、服装は白の上下。PETA（祖国防衛義勇軍）や旧日本軍の格好ではありません。

結論

昨年（2007年）の式典を見るかぎり、PETAや旧日本軍の制服を着用した掲揚隊は見当たらず。

補足

PASKIBRAKA

政府主催独立記念式典で国旗掲揚の任にあたる青年たちはPASKIBRAKA（Pasukan Pengibar Bendera Pusakaの略：国旗掲揚隊）と呼ばれているそうです。全国各地から選抜され、この式典に参加している。

PASKIBRAKAについては、次のページを参照ください。

• 独立記念日 （神谷のインドネシア点描 から）
• PASKIBRAKA（インドネシア語版Wikipedia）
  http://id.wikipedia.org/wiki/Paskibraka
  Wikpediaの記述によれば、各州から選抜された青年たちによる国旗掲揚が行われるようになったのは、1960年代後半のスハルト体制開始後。そしてPASKIBRAKAという名称は1973年に決められたとあります。

スカルノの時代はどういう風にしていたんでしょうね。継続調査とします。

リンク

日本軍占領期のインドネシアについては、次のサイトも合わせて読まれることをお勧めします。

• オランダ領東インドの日本軍占領とインドネシアの独立
• 日本の占領統治 （ インドネシア専科 ）
• 独立運動と日本の占領統治 （ インドネシア歴史探訪 ）

このサイト内にある次のページも是非ご覧ください。

• インドネシア高等学校歴史教科書「日本軍占領時代」 （高校３年生向け）
• インドネシア中学校社会科教科書「独立準備の過程」 （中学２年生向け）
• インドネシア高等学校歴史教科書「日本占領時代」 （高校２年生向け）
• 皇紀2605年の表記
• インドネシア人は今村将軍に感謝している？
• インドネシア政府公認の歴史記述とは？
• オランダ政府公認の歴史記述とは？
• インドネシアはなぜ“親日国”？

お問い合わせ先