芭蕉の句碑


草臥て宿かる比や藤の花

天理市福知堂町に八坂権現がある。


八坂権現の南の藤棚に芭蕉の句碑があった。


草臥て宿かる比や藤の花

左側面に「芭蕉翁之藤」とあるが、こちらが正面であろう。

草臥れて宿かる比や藤の花　　　はせを

　「歩きくたびれて、そろそろ宿を借りなければと思っていたところ、ある家の門辺に、夕暮れの色にまぎれず紫色の藤の花が咲いている。それが旅にあるもののわびしい心に沁みいるばかりであった」と、暮春の旅情が詠まれている。

　貞享４年（１６８７年）江戸を発って故郷伊賀上野で越年した芭蕉は、翌年３月弟子の 杜国 とともに吉野、高野、紀伊、大和、須磨、明石を巡って京へ入った。この６ヶ月の旅を綴ったのが、 「笈の小文」 で、右の句はここに収められている。

　道中、芭蕉、杜国連名で旧友に送った手紙によると、当地では在原寺、 石上神宮 に詣でたあと、桃尾の滝へも足を延ばし、「……淡培地、 やぎ と云処、耳なし山の東　に泊まる。”ほととぎす　宿かる比の藤の花”（下略）」とある。この句が初案だったのを、”草臥れて　宿かる比や”と詠嘆的表現に改め、余情深い現行の句ができたと言われている。

　なお、この句碑は文化１１年（１８１４年）の春「三輪山下芝邨風来庵雪酔」によって建立されたものである。

　

天理市観光協会

　「道中、芭蕉、杜国連名で旧友に送った手紙」は、貞亨５年（１６８８年）４月２５日付の猿雖宛書簡である。

　 昭和４０年（１９６５年）６月、山口誓子は三昧田で芭蕉の句碑を見ている。

　このあたりを三昧田という。

　藤には「芭蕉翁之藤」と書いた碑が立っている。はっきり読める。

　自然石の句碑には

　　　くたびれてやどかる比や藤の花

と書かれている筈だが、「具○ひれてや堂かる比やの「た」の字がよく読めない。

　 「芳野紀行」 に出て来るこの句が何処で作られたかに問題がある。

　「芳野紀行」からそれはわからない。初瀬の句の前に置かれているから、それまでの作と云い得るだけだ。

　 「泊船集」 には、この句に「大和行脚のときにたんば市とかやいふ処にて日の暮かかりけるを、藤の覚束なく咲こぼれけるを」という前書を附け、この句を丹波市の作とする。

　しかし芭蕉が猿雖書いた手紙には「やぎと云所、耳なし山の東に泊る」として、この句を八木の作とする。

　句碑は八木よりも丹波市に寄った地点に立てられているのだ。

『句碑をたずねて』 （大和路）

芭蕉の句碑 に戻る

このページは、2019年3月に保存されたアーカイブです。最新の内容ではない場合がありますのでご注意ください