「1500万の人」

1500万の人(Fluitsma & Van Tijn)

1000の意見がある国
まじめな人々の国
みんなそろって砂浜へ
朝食にはラスクを食べる

誰もがいつも冷静な国
ただし試合に勝った時は例外
その時は情熱が一気に溢れ出し
誰もが屋外に出てくる

人を咎めるのを嫌う国
制服がないのは崇められること
父親を「ピート」と呼び捨てにする息子
自転車はどこにおいても盗まれる

抗議団体でいっぱいの国
上司らしい上司はいない
カーテンは常に開いている
お昼はチーズのサンドイッチ

寛容さに満ち溢れた国
自分の隣人を除いては
大きな疑問はいつもあり続ける
「一体どうやってそんな家賃が払えるの？」

皆が皆の面倒をみる国
野良犬は一匹もいない
ナシバレンは自販機にあり
乾燥したパンを食べる人はいない

…とまぁ、日本語にしてしまうとちょっと「え？」みたいなところがあったり、説明してもらわないとよく分からないところもあったりするのですが、全体として「うーん、そうだよねー」と思えませんか?
もしオランダ語がお分かりになるようでしたら、原文の方もご覧になることをお勧めします。きっとそちらの方が面白いですから(^_^;)

##このページを作成してしばらくしてから、某博物館の特別展でこのCMを見ることが出来ました（このCMは業界では「大成功」の見本となっており、結構有名なんです）。で、CMでは歌詞にぴったりの画像が流されていて（例えば「みんなそろって砂浜へ」のところではものすごーく混んでるビーチの映像とか、「自転車はどこにおいても盗まれる」のところだと、鍵はかかっているんだけど車輪を盗まれた自転車の映像、とか）なかなか面白かったです。##

[ ホーム ][ オランダ基礎知識 ][ オランダに住むために ][ オランダ衣・食・住 ][ オランダ結婚事情 ][ Maatschappij Orientatie ][ オランダ裏話 ][ オランダ歳時記 ][ 統計で見るオランダ(?) ][ 街角通信 ][ フローニンゲン観光ツアー ][ 番外編 各国観光ツアー ][ Photo Gallery ][ リンク集 ]