ここでは韓国に関してのちょっとした文化の違いや、日本と似ていること等、私自身がふと気がつかされた事を中心に記載していきます。
テーマは「日本の常識は世界の非常識」。

助詞「の」は省略可能

韓国ドラマで「秋の童話」というタイトルのドラマがある。日本ならずアジア５ヶ国で放送された怪物ドラマだ。
しかし原題は「カウルドンファ」となっている。直訳をすると「秋　童話」になりますが、　「の」　が無い。
そうなのだ。
韓国語は「の」を省略する事が出来る。
例えば日本語で「学校の友達の家の机の中の鉛筆」という文章があるとする。
韓国語では「学校、友達、家、机、中、鉛筆」（ちょっと漢字ばかりで嫌かな）で意味が通じる。
むしろ、滅多に「の」を入れないのだ。だから原題が「カウルドンファ」なのだ。

単語のツナギ目

勉強してみると結構都合の良い言葉だったりする韓国語。食べ物でプルコギってありますが、あれは焼肉の事。
皆さんも知っていると思います。厳密に言うと「火肉」というらしいが、じゃあ魚の肉はどうなるんだ？
魚は水の中にいますね。水という単語は「ムル」です。簡単、魚は水にいる肉だから「水肉」（ムルコギ）となります。
じゃあ涙はどうなるんだ？「目の水」（ヌンムル）となる。

参考までに、
コギ＝肉、ムル＝水、目＝ヌン

テレビに関して

日本では番組の途中でコマーシャルが入るのが当たり前になっているが、韓国では途中でコマーシャルが入る事が無い。
コマーシャルは番組と番組の間に流れる。もし途中で流したら、、、おそらく反対運動が起きるかもしれない。
視聴率はどうだろう？
韓国の場合、高視聴率ともなると４０％いっている気がする。人気の無いドラマでも２０％はいくだろうか。
日本の場合、２０％いけば高視聴率！そう考えると家政婦のミタって凄かったんだな・・・
一般的に韓国人はテレビが好きだと言うけれど、、、コマーシャルが途中に入るか入らないか、関係があるのかもしれない。

確かにどうすか？
某クイズ番組にて、みのも○たが、「ファイナルアンサー」とか言って、顔のアップを映して、いきなりコマーシャルに突入！
ＣＭが終わったかと思いきや、「ファイナルアンサー」から再び映す。皆さんイライラしませんかね？

普通の学生は超マジメ（日本人から見て）

日本にエリートという言葉がある。幼稚園から大学まで一貫した学校に行き、卒業後は官僚という道なのだろうか。
ここまで大げさにしなくてもいいのだが、日本でいう普通の学歴が韓国では明らかに低学歴なようだ。
というのも、日本において、とりあえず高校は行っておこうよ的な部分はある。
大学は行かなくてもいいじゃない的なものがありませんか？
大学に進学する生徒は全体の３〜５割程度だと思う。
韓国では７割が大学に進学し、３割が大学院に行く。

大学を卒業していないと世間的にまずいという事があるらしいのだ。

大学受験を控えた高校生で例えてみよう。
朝は７：３０に登校、夜１０：００まで学校で勉強。
普段の授業以外に、自習をしたり学院（塾のようなもの）に通ったりしている。
「３時間睡眠なら合格、４時間寝たら落ちる」という内容のことわざまであるくらいだ。
こんなに勉強しているのか！？といっても、普通の学生でこれだ。

就職に関しては、大学卒業はもちろん。そして英語が出来ないと厳しいとか。。。
すごい国です。。。そして優秀な学生が厳しい就職戦線を前にしているも現実なのだ。

新聞配達

日本で新聞配達は普通ポストに入れるだけ。雨が降ってたらビニール袋が丁寧に付いている。
そんな感じだけどもッ！

韓国は凄いのだ。門に向かって投げる。
とにかく投げて庭に落ちればＯＫ。雨が降っても投げる（ただビニール袋は付いてるけど）

新聞なんて内容が読めれば良い。パルリパルリ（早く早く）！の精神がこんなところにも生きているのだろうか。

宗教について

日本では宗教＝あんまり良いイメージ持ってる人は少ないと思う。
歴史を紐解くと日本は島国であったり、外敵の侵入が少なかった事、身分制度、弾圧？等々が色々とあって、あんまり宗教は普及してない。

だが、そんな韓国では全国民の３５％くらいが宗教をしている。
その半数以上がキリスト教のようだ。（仏教の人ももちろん大勢）。人口比率では韓国人の実に２５％がクリスチャンとなる。
ちなみに日本のクリスチャンは全国民の０．２５％。
韓国では恋人、友人から勧誘を受けるのは日常の事らしい。。。

自動車ナンバープレート

日本でも韓国でもナンバープレートに地域の名前が付いている。
引越しをすると新しい地域のナンバープレートを買って交換しないといけないという事は日本と同じだ。
しかし、交換は面倒な事だったらしく、今後はナンバープレートから地域を消し、文字を大きくするらしい。
全国共通ナンバーになるようだ。ナンバーが足りなくなったりならないんでしょうか？

就職について

日本以上に高度な学力を身につける教育をしている韓国。こちらに関しては上記で述べているが、就職も凄まじく厳しい。
まず外国語（この場合、日本語か英語）が話せないと就職は極めて難しい。そしてもちろん大学卒業で無いと難しい。

一度入社すると、ちょっとやそっとの事ではクビにされない国でもある。
この辺にも情が働いてるのかもしれないが、入るまでが大変である。

高卒の人は、じゃあ何をしているの？

と疑問に思って、韓国の友達に聞いたところ、アルバイトか露天商をする事が多いらしい。