小林一茶ゆかりの地


『寛政三年紀行』

　寛政３年（１７９１年）３月２６日、小林一茶は江戸を発ち、出郷してから初めて柏原に帰る。２９歳の時である。

　白き笠かぶ［るを生］涯のはれとし、竹の杖つくを一期のほまれとして、ことし寛政三年三月廿六［日］、江戸をうしろになして、おぼつかなくも立出る。小田の蛙は春しり顔に騒ぎ、木末の月は有明にかすみて、忽（たちまち）旅めくありさま也。

雉鳴［て梅に］乞食の世也けり

まっすぐ柏原に向かうわけではなく、その日は 馬橋 に泊まる。

　其日は馬橋□□□□□泊。

２９日

馬橋から布川に向かう途中で 小金原 を通りがかる。

　廿九日、小金原にかゝる。此原は公の馬をやしなふ所にして、長さ四十里なるをもて、四十野といふ。草はあく迄青み、花も希々に咲て、乳を呑（のむ）駒有、水に望むあり、伏（ふす）有、仰ぐあり、皆々食に富て、おのがさまざまにたのしぶ。

我孫子 を通り過ぎる。

　我孫彦の駅［と］いふを［過］れば、印旛沼といふぬま、松［陰］に見ユ。三月（やよひ）尽、

破鐘もけふばかりとてかすむ哉

　 布川 馬泉亭に泊る。

　布川　馬泉亭に泊る。題をさぐる。

浦々の浪よけ椿咲にけり

　田川　曇柳斎に泊。

曇柳斎は 岩橋一白 。

４月２日

新川枕流亭に宿る。

　二日　新川枕流亭舎る。

青梅に手をかけて寝る蛙哉

　南道老人、みちのくへ行くといふに、

飛ぶことなかれ汲ことなかれ山清水

南道老人は下総竜台（現成田市）の人。 森田元夢 の門人。

５日

曇柳斎に戻る。

　五日　曇柳斎に戻。

　５日、小林一茶は 香取神宮 の御田植祭について書いている。

　けふは香取の御田植とて、此あたりの里々は、餅つき、酒をさゝげて祝ふ。抑（そもそも）此神は、民をやすく住せんとて、豊葦原を伐しづめ給ふ。いく千歳の今にいたりて、感応の月ひかりむなしからんや。

神風のはや吹給ふ稲葉哉

香取神宮


８日

行徳 で船に乗り、同行の女２人男２人と 中川船番所 を通りがかる。

　八日、晴　古郷へ足を向んといふに、道迄同行有。二人は女、二人は男也。行徳より舟に乗て、中川の関といふにかゝるに、防守、怒の眼おそろしく、婦人をにらみ返さんとす。是おほやけの掟ゆるがせにせざるはことわり也。又舟人いふやう、「藪の外より、そこそこのうちを通りて、かしこへ廻れ」といふ。とく教のまゝにすれば、直に関を過る事を得たり。誠に孟甞君が舌もからず、浦の男の知恵もたのまず。げにげに丸木をもて方なる器洗ふがごとく、隅み隅みの下闇を見逃（す）とは、ありがたき御代にぞありけ（る）。

茨（ばら）の花爰（ここ）をまたげと咲きにけり

中川船番所


１０日

湯島聖堂 の前から本郷を通り、故郷に向かう。

　十日、晴　大聖殿の前より本郷にかゝる。是故郷へ行道の入口也。前途百万歩胸につかへて、とある木陰に休む。

湯島聖堂大成殿


蕨宿 に入る。

　戸田の渡りを越へ（え）て、わらび駅に入れば、薄々と日は暮れぬ。

蕨宿に泊まったようだ。

蕨本陣跡


１１日

浦和宿 の入口にある 調神社 で句を詠んでいる。

　浦和の入口に月よみの宮あり。いさゝかの森なれど、いとよく茂りぬ。

わる眠い気を引立るわか葉哉

調神社


大宮で 氷川神社 を遙拝する。

　大宮といふ所に、むさしの国一の宮といふ大社有。松杉のおく十八丁とあれば、心ならずも遙拝して過る。此里は、家々のいたゞきにさまざまの草を植る。なんとなくいにしへめきて、さながら巣居（さうきよ）のありさまとも見ゆ。

かきつばた烟（けむり）かゝらぬ花もなし

氷川神社


熊谷（くまがい）宿 に泊まる。

　熊谷本町三浦玄正にやどる。

１２日

熊谷寺 参詣。

　十二日　蓮生寺に参。是は次郎直実発心して造りし寺とかや。蓮生・敦盛並て墓の立るも又哀也。

陽炎やむつましげなるつかと塚

蓮生山熊谷寺


熊谷から 中瀬のわたり を越え、境町へ。

　熊谷を北に入て、東方村より中瀬のわたりを越へ（え）、境町の雪車といふ人を訪ふに、京へ行ぬとあれば、いせ崎の渡りをこす。日は薄々暮て、雨はしとしと降る。

時鳥我身ばかりに降雨か

　此辺にては、今降もしぐれといふ。

人に見し時雨をけふはあひにけり

「織間本陣跡」の碑


１６日（５）日

碓氷峠 を通りがかる。

　十六（五）日　碓井峠にかゝる。きのふの疲に急ぎもせぬ程に、はや太山（みやま）烏は夕を告て、雲を洩る日は渓にかたむく。「せなのがう（そ）でもさやにふ［ら］しつ」といふ万葉しふの姿も、けふ日の暮の景色に思ひ添へて、千歳のいにしへなつかしく、絶頂に有は国分仁王といふ。

碓氷峠


天明３年（１７８３年）の浅間山噴火について書いている。

　過し天明三年六月廿七日より、山はごろごろと鳴り、地はゆらゆらとうごきて、日をふれども止まず。 人々は薄き氷をふむに等しく、嵐の梢に住がごとく、世や減（滅）すらん、天［や落］ぬらんと、さらに活る心ちも□□、さればとて、退くべき所もなく、□□の朝日を希ひ、蜻蛉の夕［べを］待思ひして、最期の支度より外はなかりけり。 然るに、七月八日申の刻ばかりに、一烟怒ッて人にまとひ、猛火天を焦し、大石民屋に落て、身をうごかすにたよりなく、熱湯大河となりて、石は燃ながら流、其湯上野吾妻郡にあふれ入て、里々村々、神社仏閣も是がために亡び、比目連理ちとせのちぎりも、たゞ一時の淡（泡）と消え、朝夕神とあがめし主人も、累年杖と頼みし奴僕も、救ふによくなく、生ながら長の別れとなりぬ。 或は虚しき乳房にとりつき流るゝも有、あるは財布かゝへて溺も有。人に馬に皆利根川の藻屑と漂ふ。殺（刹）利も首陀（すだ）もかはらぬといふ奈落の底のありさま、目前に見んとは。稀々生残りて□□も、終に孤となりてかなしむ。今物がたりに聞てさへ□□□□□□□□□□、まして其時其身においてをや。

軽井沢に舎る。

浅間山


１６日

布引観音 に詣で、 上田 の蔦屋に泊る。

　十六日　布引の観音に詣で、上田の蔦屋に泊。

１８日

「丹波島の渡し」 が舟留めで、「小市の渡し」へ廻る。

　十八日　千曲川を渡らんとするに、水満々と杪（こずゑ）を浸して、空とひとつに渺々たり。

「きえていく日（か）の峰のしら雪」今も流るゝにや。舟留りたれば、小市といふ渡りへ廻。

五月雨や雪はいづこのしなの山

「千曲川」は「犀川」の誤り。

善光寺 参詣。

　善光寺に参る。堂額ことし修造有て、仏も寂光の月新にかゞやきを添へ、蓮（はちす）は花の盛を待て、九品の露［を］あらそふ。

善光寺


夕方、 郷里 に入る。

　灯をとる比（ころ）旧里に入。日比心にかけて来たる甲斐ありて、父母のすくやかなる顔を［見］ることのうれしく、めでたく、ありがたく、浮木にあへる亀のごとく、闇夜に見たる星にひとしく、あまりのよろこびにけされて、しばらくこと葉も出ざりけり。

門の木も先つゝがなし夕涼

小林一茶ゆかりの地 に戻る