俳　書

『後の旅』（如行編）

元祿８年（１６９５年）刊。自序。一鼎子跋。

　元祿８年（１６９５年）１月１２日、芭蕉の百ヶ日追善忌に美濃大垣の 如行 が 正覚寺 に「尾花塚」を建立した記念集。

「尾花塚」


後の旅集　　　如行撰

　此一巻は芭蕉翁一生を旅にたのしみ旅に果て、万像森羅おのおの情をつたへたり。国々の門人、追福作善日をついでやまず。其徳、そのひかり死出の旅寐も安からんと、後の旅集えらぶ事になりぬ。

野晒を心に風のしむ身かな

是は翁、そのかみ世をのがれそめて、此身はかくてなどうち侘て、むさし野ゝ草分出つゝ、ものうきあしがら山も越たまひししるべなり。

死（しね）よしなぬ浮身の果は穐の暮

といひしは、杭瀬の川のながれに足をすゝぎて、浮雲流水を身にかけこゝろにかけて、頭陀やすめ笠やすめられし因なり。げにや茶の羽織、檜の木笠も、此のこゝろざしよりあふぎそめられけり。

霜寒き旅寐に蚊屋をきせ申シ

　　　翁をはじめてやどしける夜、ふと申出ければ

古人かやうのよるの木がらし

かく有て興じ給ひぬ。そのゝち座頭など来て、貧家のつれづれを紛しければ、お（を）かしがりて、

琵琶行の夜や三味線の音霰

　ひとむかしにも成ぬへし。 熱田の宮 にやすらひて、「荵さへ枯て餅うるやどりかな」と、よもぎが嶋の荒たるをなぞらへ、社頭修覆、又のとしとゝのを（ほ）りて、「とぎ直す鏡も清し雪の花」と法楽有。今も耳の底にのこりて有がたし。又の旅は元禄二年のはじめの夏、 深川のいほり も人にやりて、なす野ゝ原に郭公をまち、蓬葎の敷寐の下にきりぎりすを聞て、千百余里の嶮難、終にかうべをしろふ（う）して、みのゝ国我さとにうつり給。句どもあまた有。此事はおくのしほ（を）りにのこし給へば、大形はもらしつ。

戸を開けば、西に山あり、伊吹といふ。花にもよらず、雪にもよらず、只これ孤山の徳あり。

そのまゝよ月もたのまじ伊吹やま

　　　斜嶺硯をとりむかへば、此句をとゞめらる。

　　　恕水子別墅にて即興

こもり居て木の実艸のみひろはゞや

　　　耕雪子別墅則時

凩に匂ひやつけし帰花

　　　 此筋 にのぞまれて茅屋の絵讃有。

むぐらさへ若葉はやさし破レ家

　「衾ノ記」といふ有。是は翁、みちのく出羽行脚の時、最上のなにがしが作り得させし紙のふすまなり。北海の浦々、野店山橋に、よるは敷昼は負て、我やどに入て、竹戸と云お（を）のこにうちくれられし衾の記なり。

城主の君、日光御代参勤させ給ふに扈従ス岡田氏某によす

篠の露袴にかけししげり哉

　　　 千川 亭に遊て

折々に伊吹をみては冬ごもり

翁、此所より伊勢へうつり給ふ時、我舟にて送り侍るに

蛤のふた見へ別れ行秋ぞ

　二見には、「扇をひろげて」といひしおもかげをしたひ、 花垣の庄 には、里の子のしるべありとて、境をかへて嘯き、なつかしきころは、京なる人のもとにもむかへられ、さは（わ）がしき心つきぬれば、「 先たのむ椎の木もあり 」といひし、まぼろしの庵にうち籠り、ひらの雪みむとて、 木曽塚 にもやどり、名月にさそはれて、 三井寺の門 たゝかれしよすがもありしぞかし。我も折からは、苔の水をむすびて米をかし、しそくに蚊をやきなどして、いさゝか夜の枕をやすめし事も、夢のやうなる交りぞかし。此冬、はからず難波にして身まかりたまふ。終焉の事は『枯尾花』 『行状記』 に出たり。我も定なき翁の行衛を慕て、さゞなみや鳰の舟をあがり、乙州がやどに着て、万期を須臾のあはれと成給ひしを、智月・乙州がものがたりに動て落涙とゞめがたし。

朝霜や夜着にちゞみしそれもみず	如行
七日七日のかぶら大根	荊口

芭蕉翁、元禄四年の冬、我寺に来給て、ながき記念にせよと、雪見の像書置されし。今五七日の忌に、此像の前にかしこまりて、

	垂井
今からは雪見にころぶ人は誰	規外

一とせ芭蕉翁、予が寓舎にて、「 雪見にころ
ぶ」 の句高吟あり。
	尾陽
初雪は翁の墳も降たるか	夕道
初月忌
	尾張
この月もおもひやくぜる鶯子	露川
三十五日
	仝
一歌仙匂ひの花を袖の霜	素覧
百ヶ日
	仝
弦月の明ては梅になみだ哉	巴丈
いくしきり時雨て行や経の内	游刀
河はあせ山は枯木の涙かな	史邦
	奥州須賀川
迚も死ぬ身なら難波の枯野哉	等躬

　　　芭蕉翁百ヶ日追善

　されば病の床の八日の吟、「 旅にやんで夢は枯野をかけ廻る 」。たのもしや翁の髪のゐ（い）ます事は、いづちにも樹を植て、花の咲がごとくなるべし。仍（よつて）地を州城の西、町の片端なる所の冷水山正覚寺禅慧、攸レ託門戸物寂たる左の方に卜シテ、方墳を真似て石を削り、高さ纔に弐尺五寸、径（わたり）三尺、其上に野面なる石に芭蕉翁の三字をあらはし、椎の細き丸太六十株を用て、その樊（かこひ）となす。

翁百ヶ日懐旧
墨の梅はるやむかしの昔かな	其角
つかみ豆腐にうかす青海苔	桃隣
小刀を嗅（※「鼻」+「臭」）で置たも長閑にて	嵐雪
百ヶ日会行
先年越より拾ひきて分おかれし、手もとのし
たはしく
梅が香にさがす真蘇枋＜マスウ＞の小貝哉	荊口
冬のいたみを残す蕗の芽	斜嶺
春の道鴈木の杭のぬけ出て	如行
百箇日興行
青柳にさらぬ古枝や百ヶ日	千川
其涸池の芦は角組	桃隣
鶯に三分坪の地をしめて	其角
題梅懐旧句
坊主衆なを（ほ）り所や梅のはな	斜嶺
駕＜ノリモノ＞や棒のつかゆる塚のむめ	竹戸
ちる梅の一倍かなし百ヶ日	規外
立よるや肩衣かくる塚の梅	林紅
	亡人
二親のきれほど梅に悔けり	寸木
百ヶ日懐旧
	僧
くどくどとおもへば悲しよるの梅	支考
「 のつと日の出る山路哉 」と有しもなつかし
くて
	大坂
梅が香に日は入にけり塚の石	舎羅
百ヶ日
花鳥や絵毎にとはず物語	桃隣
	ミノ
芦の香や古人を慕水の末	此筋
「 春もやゝけしきとゝのふ 」と申残さ
れし句意を味へ侍て
此梅を遥に月のにほひかな	嵐雪
春風も西へ西へと百ヶ日	乙州
	尼
粟津野に通ひかゝりて百ヶ日	智月
芭蕉翁百ヶ日於 義仲寺 興行
ゆかしさをまねき合たる柳哉	正秀
燕の墓をめぐるや人の透	曲翠
芭蕉翁遷化のゝち、伯父老祖父（おほぢ）身ま
かりて愁情うちつゞきぬ。今年正月廿三日
は先師百ヶ日の忌に当る。仍五老井にお
ゐ（い）て門人捧句（くをささぐ）
	彦根
青柳や跡からふへ（え）る塚の数	許六
百日はこらへてつぼむ梅花哉	李由
翁の身まかりたまひしあくる年の春、 義仲寺
へ詣て
石塔もはや苔づくや春の雨	去来
	伊賀
朧さも夜毎にうとし椽（えん）柱	猿雖
	同
上下の庵の往来や朧月	卓袋
	同
わすれてもならぬ歎や月と梅	土芳
みのゝ杭瀬のあたりは、芭蕉翁行脚の
はじめより逍遥の地にして、門人其俤
をおぼえひかりを残して、これを験（シル
シ）にあら垣をむすび、石の牌をす
え（ゑ）たり。必斧を入て方円をかたどら
ず、を（お）のが野面のまゝなるに、金
泥けづりなす「芭蕉」の文字のあだなら
ぬ、いとたふとし。
	湖上三井麓
かげろふや石の野面に文字の箔	路通
無名庵にて別 丈艸
	京
鶯に又来て寐ばや窓の際	惟然
出しぬいて来れば咲たつ野梅哉	千川
うぐひすの声の下なる湯殿哉	荊口
うぐひすや啼ては跡をうちしまり	文鳥
元禄四年の初冬、茅屋に芭蕉翁をまねきて
もらぬほどけふは時雨よ草の屋根	斜嶺
火をうつ声にふゆのうぐひす	如行
一年の仕事は麦におさまりて	芭蕉
垣ゆふ舟をさし廻すなり	荊口
打連れて弓射に出る有明に	文鳥
山雀籠を提（さげ）る小坊主	此筋

俳　書 に戻る