俳　書

『韻塞』（李由・許六共編）

上巻は元禄９年（１６９６年）１２月李由自序。千那跋。

李由 は本名河野通賢。光明遍照寺第十四世住職。

許六 は本名森川百仲。彦根藩重臣。

千那 は 本福寺 十一世住職明式。

韻　塞	李　由　選
十　月
宿明照寺　元禄辛未于時四十有八歳
当寺此平田に地をうつされてより、已に百年
にを（お）よぶとかや。御堂奉加の辞に曰、竹
樹密に土石老たりと。誠に木立物ふりて、殊
勝に覚え侍ければ
	芭蕉翁
百年の気色を庭の落葉哉
御玄豕も過て銀杏の落葉哉	李由
寒山と拾得とよるおちば掻	許六
掃おろす牛の背中の落葉哉	如行
旅　行
夜の中に木の葉を聞や駕籠の屋ね	荊口
神無月豆腐のうれる嵐哉	杉風
	ヲハリ
兀山や化（ばけ）をあらはす神無月	素覽
新藁の屋ね雫や初しぐれ	許六
	大サカ
初時雨百舌鳥野の使もどつたか	諷竹
蔦の葉の落た処を時雨けり	此筋
蒟蒻の湯気あたゝかにしぐれ哉	猿雖
無名庵 にて当座
	カゞ
流れたる雲や時雨るゝ長良山	北枝
一方は藪の手伝ふしぐれ哉	丈艸
惟然 が田上の草庵に入けるに贈る
	長サキ
もらぬかと先おもひつく時雨哉	牡年
水鼻にまこと見せけりおとりこし	千那
同日に山三井寺の大根引	許六
木がらしにいつすがりてや雨蛙	正秀
	亡人
木がらしや百姓起て出る家	馬仏
我形（なり）の哀に見ゆる枯野哉	智月
亡師一周忌に手づから画像を写して、
野坡 に贈て、深川の什物に寄附す。
鬢の霜無言の時のすがたかな	許六
	千那 子息
山寺は山椒くさき火たつかな	角上
御命講や顱（あたま）のあをき新比丘尼	許六
行かゝり客に成けりえびす講	去来
明方や城をとりまく鴨の声	許六
はつゆきや払ひもあえ（へ）ずかいつぶり	許六
鼻息や朝餉まつ間の江湖（ごうこ）部屋	許六
霜　月
初霜に覆ひかゝるや闇の星	千川
水風呂に垢の落たるしもよ哉	許六
	エド
霜畑やとり残されし種茄子	桐奚
	同
萱屋ねに霜見る朝の日和哉	利牛
綿帽子の糊をちからや冬の蝿	許六
旅　行
舟あてゝきやきや氷る寝覚哉	杉風
乞食の事いふ（う）て寐る夜の雪	李由
去来 が「雪の門」を題にすえ（ゑ）て、 晋子 に
句を望まれける時
十四屋は海手に寒し雪の門	許六
霙降宿のしまりや蓑の夜着	丈艸
網代守宇治の駕籠舁（かき）と成にけり	許六
晩方の声や砕るみそさゞい	惟然
鶯に啼て見せけり鷦鷯（みそさざい）	許六
杉の葉の赤ばる方や冬の暮	許六
極　月
葱白く洗ひたてたるさむさ哉	翁
大髭に剃刀の飛ぶさむさかな	許六
気をつけて見るほど寒し枯すゝき	杉風
寒ければ寐られずねゝば猶寒し	支考
物売の急になりたる寒さ哉	乙州
嫁入の門も過けり鉢たゝき	許六
臘八や腹を探れば納豆汁	許六
煤の手に一歩を渡す師走哉	岱水
追鳥も山に帰るか年の暮	丈艸
	ヲハリ
来年は来年はとて暮にけり	露川
行年や多賀造宮の訴訟人	許六
行年に畳の跡や尻の形（なり）	許六
示小坊主阿段
訴を直に聴也節布子	許六
待春や机に揃ふ書の小口	浪化
正　月
なゝ草や次手に扣く鳥の骨	桃隣
俎板に寒し薺の青雫	此筋
古猫の相伴にあふ卯杖哉	許六
寄梅恋
ふり袖のちらと見えけり闇の梅	野坡
むめが香に濃花色の小袖哉	許六
深川懐旧
豆腐やもむかしの顔や檐（のき）の梅	許六
かぞへ来ぬ屋敷屋敷の梅柳	翁
黒土の庚申塚や朧月	許六
朧々直に霞て明にけり	杉風
春雨やはなればなれの金屏風	許六
春雨や鶯這入ル石灯籠	杉風
逢坂や鶯きかば小関越	尚白
鶯の鳴破つたる紙子かな	許六
掃だめを捨かけてを（お）く春の雪	許六
二　月
唐人のうしろむきたる柳かな	許六
奈良にて故人と別る	許六
二股にわかれ初けり鹿の角	翁
蜂の子をのがれて蝶のそだち哉	丈艸
砂川や芝にながれて鳴ひばり	許六
くろき物ひとつは空の雲雀かな	李由
陽炎や足もとにつく戻駕籠	去来
かげろふや破風の瓦の如意宝珠	許六
雀子と声鳴かはす鼠の巣	翁
題余寒
灸の点干ぬ間も寒し春の風	許六
苗代やうれし顔にもなく蛙	許六
菜の花を身うちにつけてなく蛙	李由
菜の花や豆の粉食（めし）の昼げしき	許六
三　月
芳野山又ちる方に花めぐり	去来
五斗の米の為に腰を折に懶（ものう）し
年ン年ンに猶いそがしや花盛	許六
遊五老井
花の山常にながるゝ井戸ひとつ	諷竹
茶のはりにそしつて散や山桜	許六
春の夜は桜に明て仕廻けり	翁
草餅にいな振舞や鯲（どぢやう）汁	土芳
松原に風を残して塩干哉	風国
出替や出がはり跡の物淋し	許六
懺法のあはれ過たる日の永さ	許六
難波の諷竹、之道といひける時、しばらく行
脚の頭陀をとゞめて、又美濃の方へも趣むと
申ければ、
紬きる客に取つけ木瓜の花	許六
藤の花さすや茶摘の荷ひ籠	許六
ゆく春に佐渡や越後の鳥曇	許六
四　月
上ひとつ脱で大工のころまがへ	許六
風の日は何にかたよる杜宇	杉風
遊長命寺
笋の鮓を啼出せほとゝぎす	丈艸
蝋燭にしづまりかへるぼたんかな	許六
兄弟が顔見合すや蜀魂	去来
大津に住侍る頃、勢田にてはつねを聞て
ほとゝぎす勢田は鰻の自慢哉	許六
信濃・上野を過、むさしの地にいりて
芥子の花を見る。「馬頭初見米嚢花」
といふ句の力を得たり。
熊谷の堤あがればけしの花	許六
白川の関こえける時、竹田の大夫装
束つくろひける事おもひ出て
卯の花をかざしに関の晴着かな	曽良
仏法を裸にしたる産湯哉	許六
日あたりや紺屋のうらの杜若	許六
竹の子に身をする猫のたはれ哉	許六
五　月
夕だちのかしら入たる梅雨哉	丈草
五月雨や蚕わづらふ桑ばたけ	翁
許六が東武に趣くと聞て申送る
猫の手も江戸拵（ごしらへ）や夏ごろも	李由
東武吟行のころ、美濃路より 李由 が
許へ文のを（お）とづれに
ひるがほに昼寐せうもの床の山	翁
昼顔の果も見えけりところてむ（ん）	許六
見物の火にはぐれたる歩行鵜（かちう）哉	去来
涼風や青田のうへの雲の影	許六
胴亀や昨日植たる田の濁り	許六
宇治川の螢は、昔日三位入道の亡魂なりとい
ひつたふ。今の世は
かしこさに合戦なしに飛螢	許六
六　月
有難き時代（ときよ）にあふや土用干	杉風
	許六亡父
内張の銭の暑さや土用干	理性軒
八十に余る老祖父、子孫の栄ゆくにつけて、
はやく死たしとばかり、願はれける。
一竿は死装束や土用ぼし	許六
暮待や藪のひかへの雲の峯	去来
木曽路
棧やあぶなげもなし蝉の声	許六
あつみ山吹浦かけて夕すゞみ	翁
山伏の髪すきたてゝ夕すゞみ	許六
	長サキ
あげ苫に涼むばかりぞ向ふ風	魯町
	サガ
すずしさや松の葉越の破風造	野明
	長サキ
爪紅の濡色動く清水哉	卯七
いそがしきから臼踏の団かな	許六
旅　行
涼風や峠に足をふみかける	許六
川越や蚤にわかるゝ横田川	彫棠
宿山中
蚤虱馬の尿するまくらもと	翁
七　月
動きなき岩撫子や星の床	曽良
けふ星の賀にあふ花や女郎花	杉風
むかし此日家隆卿、「七そじなゝの」と詠じ
給ふは、みづからを祝ふなるべし。今我母の
よはひのあひにあふ事をことぶきて、猶九そ
じあまり九つの重陽をも、かさねまほしくお
もふ事しかなり。
めでたさや星の一夜も朝顔も	素堂
かさゝぎの橋や絵入の百人一首	許六
動きなき岩撫子や星の床	曽良
初秋や帷子ごしにかゝる雨	毛ガン
	（※「糸」+「丸」）
あさがほのうらを見せけり風の秋	許六
作り木の糸をゆるすや秋のかぜ	嵐雪
宇津の山を過ぐ
十団子（とをだご）も小粒になりぬ秋の風	許六
同じ頃島田・金谷の送火に感をます
聖霊にならで越けり大井川	許六
追　憶
玉棚の奥なつかしや親の顔	去来
そなへ物名は何々ぞ魂まつり	卓袋
	ミノ
蜻蛉のつつとぬけたる廊下哉	斜嶺
裸身に麻の匂ひやすまひ取	許六
訪艸庵
秋さびし手毎にむけや瓜茄子	翁
八　月
八朔に酢のきゝ過る膾かな	許六
名月のこれもめぐみや菜大根	許六
いざよひや有馬を出てかへる人	許六
	イセ
松茸や囲炉裏の中に植て見る	団友
くるゝほどばせをにひゞく虫の声	許六
稲刈の其田の端やこき所	許六
亡母年回追悼
同年の尼くづを（ほ）れて袖の露	李由
おなじく供養に詣て
唐がらし菜摘水汲法の人	許六
大きなる家ほど秋のゆふべかな	許六
世の中を這入かねてや蛇の穴	惟然
孟耶観の夜話
夜ばなしの長さを行ばどこの山	丈草
九　月
加州山中の重陽
山中や菊は手をらぬ湯の匂ひ	翁
桟や命をからむ蔦もみぢ	翁
遊五老井 　二句
早咲の得手を桜の紅葉哉	丈草
あを空や手ざしもならず秋の水	仝
題十三夜
月影やこゝ住よしの佃島	其角
小男鹿やころびうつたる蕎麦畠	許六
帰り来る魚のすみかや崩れ簗	丈草
自画自賛　二句
白雁や野馬をを（お）ど（ママ）す草の露	許六
落雁の声のかさなる夜寒哉	仝
訪郷里旧友
病人と鉦木（しゆもく）に寐たる夜さむ哉	丈草
磯際の波に鳴入いとゞかな	惟然
のびのびて衰ふ菊や秋の暮	許六
閏　月
彼　岸
百姓の娘の出たつひがんかな	許六
土　用
おぼつかな土用の入の人ごゝろ	杉風
半夏生
半夏水や野菜のきれる竹生嶋	許六
寒
月花の愚に針たてん寒の入	翁
立　春
春立や歯朶にとゞまる神矢の根	許六

匀　塞

許　六　選

　　　五老井記

　霊泉あり。水のたゝゆる事纔に尺あまりにして、三尺の盆池より流れ出る事、潺々滔々たり五老井と名づく。別墅をひらきて五老菴を結ぶ。主人姓は森、名は許六、みづから五老井居士と潜す。

元禄壬申冬十月三日許六亭興行
けふはかり人もとしよれ初時雨	ばせを
野は仕付たる麦のあら土	許六
油実を売む小粒の吟味して	洒堂
汁の煮（にえ）たつ秋の風はな	岱水
宿の月奥へ入ほど古畳	嵐蘭
先工夫する蚊屋の釣やう	筆
参　吟
秋もはや鴈ンおり揃ふ寒さ哉	野坡
藁を見てからかゝる屋普請	許六
暮の月宿へはい（ひ）れば草臥て	利牛

　木曽路を経て旧里にかへる人は、森川氏許六と云ふ。古しへより風雅に情ある人々は、後に笈をかけ、草鞋に足をいため、破笠に霜露をいとふ（う）て、を（お）のれが心をせめて物の実をしる事をよろこべり。今仕官おほやけの為には、長釼（劔）を腰にはさみ乗かけの後に鑓をもたせ、歩行若党の黒き羽織のもすそは風にひるがへしたるありさま、此人の本意にはあるべからず。

椎の花の心にも似よ木曽の旅	ばせを
うき人の旅にも習へ木曽の蝿	同

　両句一句に決定（けつじやう）すべきよし申されけれど、今滅後の形見にふたつながらならべ侍る。



戯に扇の形を図して
其中に題す

餞許六

枇杷の大つの扇の風を、生の松原によせられけむ、折からの贈別におもひあはせて、何かよせむとたはむれの狂句に、「別るゝや我は扇に絵をこのむ」と、主人翫掌のしは（わ）ざをせめて、一日は画、一夜は俳諧に明たり。

木曽路とや涼しき味をしられたり

晋 其角

元禄六夏四月

　　　甲路記（紀）行

　五十年の行脚に一点の難も蒙らぬは西上人独（ひとり）の上也。蘇氏八州の逆旅は、皆不平の上の流浪也。古人は是なるも非なるも共に風雅の境を出ずして、万古の情を述たり。我雲水の客となる事二十年、ある時は 不破 ・清見が明月に鞭をあげ、士峯の雲に顔（かんばせ）をあふぐ事五たび、又むさし・かむづけを経て、碓氷の雪にまよひ、木曽の若葉を分入事已に六度に及。東西南北に奔走する事合て十一度也。水村山郭、木のふり、石のたゝずまひ、前後左右はまのあたりにおぼえぬ。明朝趣むとする道は、 甲斐の猿橋 を渡て上の諏訪にかゝり、又もや木曽の川音のゆかしきに枕を支むと、灯火に先達の紀行を披（ひら）きて、名所の和歌、古戦場の由来をとゞめて旅行の嚢に収め、足袋・はゞきの破を補ひ、竹杖の節をおろして枕の上にかけたり。我むつましき翁に別れ、行末覚束なく心細き身に成行空に、蜀魂の一声も尋常ならず、月落鳥（烏）啼て、やゝ市に行人の足音は已に首途をすゝめぬ。明れば五月六日、武江の館を退。

　　　卯の花に蘆毛の馬の夜明哉

　日々の文章は、去ぬる記（紀）行にゆづりて筆をとゞむ。猶名所ところどころの句共おほくは前輩の集に出れば、これをももらす。しかはあれど、旅の情のお（を）かしきをあつめ、たはぶれに賦作り、旅すく翁のなぐさめに書あつめて草庵へおくる。今ついでよければ、亡師のかた見の一烈（列）にこれをしるす。

俳　書 に戻る