芭蕉の句碑


『諸国翁墳記』

　『諸国翁墳記』は初期は宝暦１１年（１７６１年）３月の序文を持つ小冊子から代々の 義仲寺 貫主に引継がれて、安政５年（１８５８年）の建立のものを含むものまでの数十種類の冊子が知られている。３９０基を収録。義仲寺にも今は無い。

ここの翁塚や元禄甲戊の冬難波津より遺骸を舁（かつぎ）て門人葬埋の一基を築き一燈をさゝげ傳へしより以来、徳光在世に超えその風化日を遂て盛也。されば旅行の風騒風客も駕を枉（まげ）馬を□て墓前に拝禮せざるはなしとや。是よく道の徳を慕ひ、是よく道の風を学ぶの切なればならし。さるから諸国に霊を迎んと塚を築き、碑を建て、或は遺物の品を収め、あるハ筆蹟の物を霊として正忌命日の香華を傳ふと。誠に仰べき大徳ならずや。仍て以其在所をしるして有縁の風士に弘通し侍るものとしかいふ。

俳諧頭陀於義仲寺僑居書

本廟　江州粟津義仲寺

　　　元禄七甲戊十月門人葬埋砌建之

　　　今寶暦辛巳年至六十八年

　芭蕉の本廟は義仲寺にあるが、義仲寺に詣でることができない俳士達が各地に芭蕉の供養塔を建立した。

　

笠　塚	湖東平田 明照寺	門人律師 李由 建
屋土里塚	大坂下寺町 薬師 ニ在	野坡 建
柳　塚	豊前 小倉 ニアリ	門人建
枯野塚	豊前 大橋 ニ在	元翠建
古池塚	豊前 中津 ニアリ	門人等建
時雨塚	肥前 長嵜 ニアリ	宇鹿建
御命講塚	肥前 平戸 ニアリ	連中建
無盡塚	薩州 鹿児島 ニアリ	琴峰建
柳　塚	与州 三津濱 ニ在	竹翁建
霜枕塚	与州 松山 ニアリ	志山坊建
雪見塚	石州 大田 ニ在　□三建
一夜塚	雲州 大社杵築 ニ在	連中建
鐘　塚	越前 敦賀 ニ在	連中建
色紙塚	越前 府中 ニアリ	連中建
秋日塚	加州 金沢 ニ在	麦水建
蓑　塚	越後 新潟 ニ在	連中建
薄　塚	信州 善光寺 ニ在	連中建
菊　塚	武州秩父 菊水寺 ニ在	涼袋 建
菖蒲塚	下野 佐野 天明ニ在	連中建
光　塚	奥州平泉 中尊寺 ニ在	山ノ目連中建
三日月塚	尾州大曽根 成就院 ニ在	五条坊建
昼寐塚	江州 鳥籠山 ニアリ	五老井連中建
旅寝塚	江州堅田 本福寺 ニ在	角上建
蛙　塚	雲州仁多郡 下阿位 ニ在	連中建
月見塚	奥州石巻 日和山 在	連中建
朝松塚	奥州松島 雄島 在	仙臺可耕建
月日塚	奥州仙臺 躑躅岡 ニ在	冬至菴連中建
時雨塚	奥州 須賀川駅 在	晋流建
田植塚	奥州 桒折駅 ニアリ	馬耳建
發句塚	江戸深川 長慶寺 ニ在	其角 ・ 嵐雪 建
雪見塚	江戸三囲 長命寺 ニアリ	祇庸建
旅寝塚	上州 一宮 下リ松ニ在	連中建
短冊塚	飛州 高山 ニ在	連中建
雪見塚	信州飯田 善勝寺 ニ在	五葉庵　連中建
時雨塚	駿府 安楽寺村 ニアリ	亞井・驢雪建
松葉塚	三州 吉田 ニ在	連中建
千鳥塚	尾州 笠寺 境内ニ在	名古屋　以之建
月　塚	尾州名古屋 大須 ニ在	六々庵 巴静 建
花見塚	越後高田春日町 正輪寺 ニ在	梅至建
木槿塚	勢州宇治 西行谷 ニアリ	麦林下　連中建
五月雨塚	江戸 關口水神 ニアリ	馬光 建
千鳥塚	日光道中 野木野神 ニ在	徳雨建
翁　塚	大坂　天王寺四軒寺町□□	鳥醉 再建
	奈己坂ノ上 浄春寺 ニアリ
雪見塚	与州 大洲 ニアリ	梅嶺建
柳　塚	加州 大聖寺 ニ在	連中建
小貝塚	越中 魚津 ニ在	連中建
有礒塚	越中氷見 常願寺 ニ在	見風 連中建
花　冢	備後鞆津 大可嶋 ニアリ	五風建之
蛸壺塚	播州明石 人丸社 ニ在	山李坊建
雲雀塚	肥前嶋原 温泉山 ニ在	五芳・一甫建
温泉塚	上刕吾妻 艸津 ニ在	是非庵建
花入塚	伊豫松山 石手寺 ニ在	鳳枝井連中建
嶌　塚	備中州笠岡 吸江山	唐葵菴連中建
古池塚	江戸深川 芭蕉庵 ニ在	雪中庵門人普成建
山吹塚	土州 五臺山 妙光寺境内ニ在	松陰亭子羽建
花見塚	出羽秋田 宝塔寺 ニアリ	五明連中建之
十六夜塚	信州埴科郡 坂木駅 横吹ニアリ	加州 半化坊 連中建
白根塚	美濃 垂井 ニアリ	五峯菴連中建
月影塚	甲斐府中 善光寺 ニアリ	尺五連中立
五月塚	陸奥名取郡 植松	知昂建之
寐覚塚	加賀 倶利伽藍山 ニアリ	見明建之
鏡　塚	尾張前津 清浄寺 ニアリ	一筆坊連中立
篭口塚	大和 初瀬 ニアリ	何来社中建之
五月雨塚	上総 笠森観音 霊場ニアリ	五老峯故貝建之
里　塚	上野前橋 正幸寺 ニアリ	喝祖坊 素輪 建立
文月塚	厩橋縣 徳澤 ニアリ	同社中建之
落葉塚	奥州津軽黒石 法眼寺 内	建之　梅成・亀文・貞松
玉川塚	武州多磨郡 青梅 瀧之岡	小簑菴 連中建
月　塚	常陸鹿島 根本寺 ニアリ	南湖連中建立
穂麦塚	豆州三嶋 蓮馨寺 ニ在	六花菴 官鼠 建
艸鞋塚	奥州仙臺 國分寺 ニ在	嵐雪四世六花菴建
日陰塚	奥津軽在日向薹	鰺ヶ沢 并前戸村連
		加州高松甘夢　建立
月夜塚	羽州山本郡秋田能代	願勝寺 建之
蛙　塚	羽州秋田 大館 空谷山青蓮菴	造営主石田吐友
□□□	加州金城南愛宕山 宝幢寺 境内ニ在	金府小立野連中
臼　塚	湖東 十輪院
菊　塚	南都 称念寺 ニアリ	山田一洞連中建
翁　塚	江戸青山原宿 龍巖寺 ニアリ	二世冬英・五陵建
鵆　塚	甲斐 差出礒	里塘・魚君建
梅月塚	越後 十日町	可楽庵桃路建
月　塚	出羽秋田郡昼寝ノ里 一向堂 ニアリ	小夜庵社中建
行春塚	紀州名艸郡 紀三井山	桃花門中建
小簑塚	南部八ノ戸 長者山 ヘ建	連中
翁　塚	常陸鹿島郡 大和田	水香建
翁　塚		行脚花笠建
附句塚	肥后大津驛 圓通庵寺 建	輕舟・香芝
女木塚	東武葛飾郡小名木沢 勝智院 ニ建	野逸 社中
小簑塚	野州塩原温泉場 妙雲寺 ニ建	潭交枕石
芭蕉塚	薩州出水郡 杉本寺 ニ建
月見塚	出羽秋田 五十目	小夜庵社中
梅　塚	奥州會津南山田 薬師寺	連中建
□□□	野州 戸奈良	連中建
櫻　塚	江戸本江元町 昌清寺	安彦建
冬菜塚	同浅草新堀端浄念寺	安彦建
亀水塚	伊豫松山 三津濱	某等建
一ッ葉塚	常州花城郡泉村 愛宕山	青郊建
郭公塚	志州 鳥羽 浦観山	社中建
駒　塚	甲州軣里 万福寺	三車建
蓬莱塚	東武埼玉郡羽生 古城天神宮 社内	多少菴 門建
梅　塚	同忍若小玉村 東光菴 建	千翅・寛志
赤日塚	同比企郡 慈光寺 建	東都宗明
凩　塚	甲州 韮崎 建之	平□庵社中
雲雀塚	相州大山 伊与利嶺 建	宣頂
誰彼塚	藝州御手洗 滿舟寺 内	社中建之
芭蕉翁	越ノ後刕 新津 桂些兮建
	故翁生産の地上野赤坂の石をもて為石牌
	新津ノ卿秋葉山圓通閣の境内ニ在
潮　墳	相州江ノ嶌 兒ヶ渕 建	シ山房門中
		※「シ」は草冠に「止」
藤實塚	奥刕黒川郡今村八幡 建	同門人中
納涼塚	上州荻原宿 善雄寺	義白建
日陰塚	武州 八王子 ニ建之	松原菴星布
萩　塚	相州萩野郷 石神大明神	五柏園丈水 社中建之
□□□	信州 和田村	寛之　秦作右衛門
□□□	信陽箕輪木下町 清水坂	連中建之
池月塚	下野都賀郡藤岡宿 繁桂寺 建	連中
師走塚	信州更科郡 稲荷山 ニ在	日々齋卜胤門人中
御堂塚	西湖 堅田 連中建之
柳　塚	下總國結城郡 結城 町ニ建立	連中
古池塚	防府宮市驛 天満宮 境内ニ在	三田尻有時庵此由
菫　塚	下総香取郡寺作村 土橋山東禅寺
	境内ニ建	飛鳥園一叟
田植塚	陸奥津經獨狐村七面山 感應寺 境内在	文石建之
花雲塚	上總國武射郡天應山 観音寺 境内ニ在
	下總國香取郡船越村	三世飛鳥園　一叟建之
時雨塚	信州 松本城東 流水山清宝院境内にあり	松本佛且建之
蝉　塚	上總国望陀郡矢那郷
	坂東三十番 高蔵観音 境内	玄々堂 白老 連中建之
翁　塚	相刕足柄上之郡筥根山 芦之温泉
	薬師境内	鴫立菴 雉啄 建之
月　塚	奥州會津柳津 圓蔵寺 門前多々見川邉	北方小田月
		關本如髪建之
□□□	京寺町今出川上ル三丁目 阿弥陀寺 山内ニ
	蝶夢師碑並建	五升菴叟建之
杜若塚	摂北浦江 了徳院 境内	月夜庵三津人社中建之
若葉塚	南都 招提寺 境内　□□山社中	靑々・万鬼・兎月・□□
はせを墳	常州 鹿島社 内
	同国帆津倉	洞海舎李尺建立
月見塚	羽州秋田 三倉岬 ニアリ	仙風連中建之
はせを墳	武州高麗郡 飯能
	武陽山般若□境内	對花堂連建之
翁　塚	信州有明山の麓建之	臥明樓弘龍
翁　塚	甲州都留郡 藤崎村	藤崎氏構之内ニ有
	柳斉　　漣燕　　魚水
弁天塚	下野国足利郡大同村	阿由葉勝右衛門 楽道
杦間塚	上総国夷隅郡 清水寺 堺内	第一園里丸社中建立
翁　塚	奥州森岡北郡 野邊地 二ツ森ニ建
□□□	阿刕城南中田村	小松島山大筥・太拳
	千代ノ松原 成願寺
□□□	下野足利郡助戸村 定年寺 境内	金令舎社中立
十六夜塚	信州更級郡網掛村
	泉口諏方社境内 十六夜山 在	神主宮崎稲葉建
翁　塚	武州高麗郡野白	武彦・白悠建
翁　塚	越后岩舩郡岩舩町 石舩大明神 境内	行脚秋水建
小田塚	武藏国 玉川	寳水建
芭蕉翁霊塚	武藏國杣保内谷村 真浄寺 門前ニ時雨櫻
	二樹有リ日野故一位殿御歌有○其櫻ノ陰ニ
	芭蕉塚ヲ立依之時雨塚ト云又百年忌ニ此塚
	築故号百年塚	時雨菴嘯谷
		并燕巣連中建立之
□□□	下野国鹽谷郡 伊吹山 麓鹽谷験院者
	芭蕉翁奥羽御行脚御止宿之精舎也	鶯雨坊蕉山建之
芭蕉遠忌塚	越中 放生津 東之町端ニ建有礒高吟
	無名天遊毫催主俳名碑之裏ニ彫而記
白菊塚	大坂北野 太融寺 境内ニアリ	比良城社中建之
□□□	下総國香取郡 内山 塢本郷
月川塚	常陽久慈郡 大子驛 益子氏所持之地	魚淵 建
翁　塚	奥刕 津輕	如莱建立
左九良塚	信州更科郡	西寺尾 社中
	西宮太神宮 境内奉納二見形石碑之縮圖
□□□	同國同郡冨士村東雲山 泉應院	建主　□遊・同　□松
ふる池墳	豊後別府 西法寺 境内	梅室書
三日月塚	伯陽久米郡 倉吉 府	東口松原
翁　塚	信州高井郡川東 中野善光寺 境内	蕉歌・和春
栗花塚	相模国鎌倉郡戸塚駅浄土宗 清源院 境内	味岡露繍建之
夕晴塚	阿波國海部郡完喰浦 長濱 ニ在	金鈴社建之
櫻　塚	武比企青山邑 氷川宮 境内建	良齋以貞
はせを塚	上野國 里見村	柳下・梅下建之
		セハ人茹草
翁　塚	阿陽徳嶌大瀧山 持明 　境内	日庵應吏建之
清水井	下総国香取郡大倉邑 側高大明神 山下	峯斎白袋・森窓箕山
翁　塚	信州高井郡 安田村	野梅□
鬼□塚	武州新座郡 大和田町	中ノ園東雲建之
秋風塚	奥刕南部稗貫郡花巻
	三宝山 松廣寺 境内	其楽建之
	嘉永三戌林鐘　江刕 高宮宿	山王宮境内建之
月見塚	豫州新居郡金子村 慈眼寺 山上
田植塚	陸奥大隈川邊金毘堂地	晴霞 多代女 　同建之
	同國 須賀川
芭蕉塚	美濃國関 弁慶庵 鳥落社中	催主露牛・里樵建之

常陸国 鹿島 三笠山碑圖

蕉翁句并四十五人句　彫刻

暦外書

下サ香取郡小見川　須田氏
飯田　東　氏

翁　塚	陸奥會津 瀧沢 舩石ニ有
行春塚	近江国淺井郡北国海道 姉川	発起　井蛙　近村　惣連中
梅か香塚	日向国高千穂 天岩戸 宝前	催主東都得々庵魚竹
		補助日向肥後社中
二見塚	常州行方郡武田 化蘇沼稲荷 社内在
翁　碑	越后国蒲原郡横越島之内　江口村	林徳寺 蕉園境内ニ建之
正風流花塚	翠松斎法橋東一陽社中
	武州加美郡忍保村　法松斎東一□	稲荷社 地建之
芭蕉塚	武刕埼玉郡忍領 須加村 字横塚庚申塚	曲山建之
翁　塚	野州都賀郡 岩舩 表坂半在	建主　妙詮［以下省略］
	江刕阪田郡伊吹山	催主　雪園・松窓
	観音寺 惣門内有	補助所近村社中
大井塚	野州安蘇郡佐野庄城跡
	唐沢山上 大井 辺在

芭蕉の句碑 に戻る